Download the app
educalingo
Search

Meaning of "无关痛痒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 无关痛痒 IN CHINESE

guāntòngyǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 无关痛痒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «无关痛痒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 无关痛痒 in the Chinese dictionary

Irrelevant itch: analogy painful or critical things. Refers to nothing to do with their own interests or insignificant. 无关痛痒 痛痒:比喻疾苦或紧要的事。指与自身利害没有关系或无足轻重。

Click to see the original definition of «无关痛痒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 无关痛痒


不关痛痒
bu guan tong yang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 无关痛痒

故呻吟
挂无碍
怪乎
无关
无关大局
无关大体
无关宏旨
无关紧要
官御史台
轨电车
过虫

CHINESE WORDS THAT END LIKE 无关痛痒

不疼不
不痛不
不知疼
不知痛痒
不觉技
痛痒
的羞剔
隔靴抓
隔靴搔
隔靴爬

Synonyms and antonyms of 无关痛痒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «无关痛痒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 无关痛痒

Find out the translation of 无关痛痒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 无关痛痒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «无关痛痒» in Chinese.

Chinese

无关痛痒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Irrelevante
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Irrelevant
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

असंगत
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غير ذات صلة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ненужные
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

irrelevante
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Défaut de pertinence
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak relevan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

irrelevant
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無関係
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

관계없는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora relevan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không thích hợp
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தொடர்பற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

असंबद्ध
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ilgisiz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

non pertinente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nieistotny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

непотрібні
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

irelevant
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

άσχετο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

irrelevant
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

irrelevant
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

irrelevant
5 millions of speakers

Trends of use of 无关痛痒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «无关痛痒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «无关痛痒» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «无关痛痒» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «无关痛痒» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «无关痛痒» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 无关痛痒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «无关痛痒»

Discover the use of 无关痛痒 in the following bibliographical selection. Books relating to 无关痛痒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
創意寫作系列:新聞寫作 從心出發: - 第 20 页
第一個問題前的熱身前面提到,不要向採訪對象問一些無關痛癢的問題。但是如果在正式訪問開始前,以無關痛癢的問題作為熱身,對之後的訪問氣氛將有很大幫助。例如你在採訪對象的辦公室中,看到一張他打高爾夫球的照片,顯然對方是喜歡打高爾夫球 ...
馮偉才, ‎黃勁輝, ‎黃淑嫻, 2008
2
别笑,这才是最牛的幽默:
技巧2 无关痛痒话的妙用一位美国记者慕名采访了王蒙,对方问道:“您能告诉我,50年代的您和70年代的您有什么区别和相同的地方吗?”王蒙说:“两个时代我都叫王蒙,这个是相同点;五十年代的时候我二十岁,七十年代的时候我四十岁,这个是区别。”说完 ...
龙逸文 编著, 2014
3
再见,好时光:
更或许,艾草于他根本就无关痛痒,她的一切又同他有什么关系?她搭上命,而他也很快同他人打的火热,即使那人就是她叶时舒,一切皆在她预谋之中。苏由,果真是不同的吗?无论如何,叶时舒还是选择停留下来。她有点分不太清自己究竟是贪恋了苏由的 ...
苏善生, 2014
4
心智成熟的苦旅:
你说的不过是婚姻里最无关痛痒的小牢骚。”女友B显然很豁达,或者是两年的婚姻时光已练就她的忍耐力。她懂得婚姻需要宽松的氛围,她不会在无关痛痒的小细节上苛求对方的完美。她知道在婚姻里会看到对方更真实更无法掩饰的那一面,虽然不算是 ...
淡蓝蓝蓝, 2014
5
女人都做妖:
你还可以无关痛痒的在那说些貌似理性客观的话么?诚然,这些事例不会波及十三亿的每一个人,可是如果有着悲悯之心的人,谁还会端着咖啡在那说些风凉话呐?还有我们国家的企业改革,从根本上说是不成功的改革。改革的最终目标应该是使更多的人 ...
吴孟若木, 2015
6
做好工作并不难:
15.做事做得好,干活干到老“做事做得好,干活干到老”和“让自己有价值”这两句话之间并没有矛盾。价值是体现在关键处,是一个至关重要的地方才要突然爆发的。而无关痛痒时,尤其是做些没功劳只有苦劳的活,别做太好。永远干得好,就会一直干下去。
杨晓光 赵春媛, 2014
7
普普香港:閱讀香港普及文化2000~2010(一): - 第 36 页
1.5 生於 1974 ─香港流行文化的前世今生(節錄)吳俊雄猶關痛癢的 1974 呂大樂認為,對許多人來說,1974 年在香港歷史的進程上,屬「無關痛癢的一年」。實情是這樣嗎?呂大樂指出在 1974 年,香港的政經制度的確不見風浪,但民間習慣正慢慢在變,不少 ...
馬傑偉, ‎吳俊雄/編著, ‎張志偉/編, 2012
8
中西译学批评 - 第 251 页
(76)但本纳德的逻辑也同样不通,因为 50 年前,不可能有"z50 年来,情况一直都是这样"这么一个原因,更不用说己经存在 200 年,否则英国首相没有公家厨子的问题就有 500 年历史了。据哈克说, "本纳德的逻辑一向都是既无懈可击,又无关痛痒的" ( 82 ) ,而 ...
张南峰, 2004
9
多赞美两句会怎样?不会赞美才槽糕
读懂了对方的心,再不需要刻意寻找好时机,开口便自然而然正是时候,赞出的话便使人如暮春风。可如果并没有猜准对方心里所想,你便难以找到真正的机会,而赞美的话也无关痛痒事倍功半甚或无关痛痒。赞美一位美眉身材多么多么魔鬼,你却不知道美眉 ...
陈睿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
10
别笑,这才是最牛的销售:
对吉拉德来说,对客户的儿子称赞几句根本就无关痛痒,但是他却没有意识到这些无关痛痒的话对客户的重要性。在销售过程中,想要将他人说服,就必须善于站在对方的角度考虑问题,只有这样才能达到你推销的 目的:推销成功。还有一个故事:在一个家电 ...
龙立群 编著, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «无关痛痒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 无关痛痒 is used in the context of the following news items.
1
无关痛痒的处分治不了过期疫苗的“病”
近年来,河南省周口市沈丘县接种疫苗问题不断:继去年六月涉嫌为儿童接种360针过期疫苗,并致2名儿童死亡、一名至今仍未康复的事件后,今年8月,洪山乡另一位 ... «福建东南新闻网, Sep 15»
2
成龙私生女遭围殴称有没有爸爸无关痛痒
据香港媒体报道,成龙之女吴卓林,转眼已经15岁,早前更成为新闻人物,同酗酒的母亲负面新闻不绝。今年三月,卓林突然向学校求助指被母亲虐打,吴绮莉涉嫌虐女 ... «新华网安徽频道, Sep 15»
3
符芳侨:保守派没存在价值伊党火箭断交无关痛痒
符芳侨:保守派没存在价值伊党火箭断交无关痛痒. 地方新闻 · 东海岸. 2015-07-13 14:25. 符芳侨:伊党与行动党断交的决定, 并不会引起任何涟漪。 (哥打峇鲁12日 ... «南洋商报, Jul 15»
4
莫迪无关痛痒克里为浦志强出头
华府动态:莫迪无关痛痒克里为浦志强出头. 大中小 2015-05-15 20:55:30. 多维新闻. 美东时间2015年5月15日:白宫谈莫迪访华、国务院呼吁释放浦志强、国防部致哀 ... «多维新闻网, May 15»
5
有钱任性无关痛痒孩子任性当心变成“小猪”
有钱任性无关痛痒孩子任性当心变成“小猪”. 一键分享到:. 2015-02-04 07:45:10 星期三. 来源:寻医问药. 导读:我们想提醒广大的家长们,如果不及时纠正孩子这任性 ... «太原新闻网, Feb 15»
6
江苏女排雪藏惠若琪无关痛痒"友谊赛"负八一
八一和江苏两队因为早已晋级,所以昨天两队之间的对垒便成了一场无关痛痒的友谊赛,最终江苏队客场0:3输给八一。 在昨天比赛之前,除了江苏和八一,排名3-6位 ... «人民网, Jan 15»
7
孙杨禁赛三月“无关痛痒” 中心称误服为工作过失
更让外界不解的是,为何在这个时间段公布这一“无关痛痒”的消息? 事件还原. 禁赛期间澳洲照练不误. 昨天新华社发布消息称,孙杨在5月17日一次尿检中被查出使用 ... «人民网, Nov 14»
8
泰国奥委会:陈美纯属玩票禁赛无关痛痒
泰国奥委会:陈美纯属玩票禁赛无关痛痒. 冰雪华西都市报 [微博] 2014-11-13 07:50. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我的 ... «腾讯网, Nov 14»
9
香港动荡对整个中国经济无关痛痒
香港去年的本地生产总值(GDP)仅为内地的3%左右,因此香港爆发动荡会对本地中短期经济造成损害,对整个中国的经济却无关痛痒。 但另一方面,内地官员反覆 ... «香港南华早报, Nov 14»
10
港名校爆严重欺凌中一男生遭邻座女生捏下体近千次
刘先生称,儿子曾经反抗,拨开女同学的手,又不停举手问老师一些无关痛痒的问题,希望可以引起老师注意,但老师误以为他在玩。直到去年3月初,班长向学校训导处 ... «香港南华早报, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 无关痛痒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wu-guan-tong-yang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on