Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不关痛痒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不关痛痒 IN CHINESE

guāntòngyǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不关痛痒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不关痛痒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不关痛痒 in the Chinese dictionary

It does not matter: painful or critical metaphor. Metaphor related to things. Refers to nothing to do with their own interests. 不关痛痒 痛痒:比喻疾苦或紧要的事。比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。

Click to see the original definition of «不关痛痒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 不关痛痒


无关痛痒
wu guan tong yang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不关痛痒

顾大局
顾而唾
顾前后
顾死活
挂眼
不关
不关
不关宏旨
不关紧要
管不顾
广
规矩
规则
归事

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不关痛痒

不疼不
不痛不
不知疼
不知痛痒
不觉技
痛痒
的羞剔
隔靴抓
隔靴搔
隔靴爬

Synonyms and antonyms of 不关痛痒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不关痛痒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不关痛痒

Find out the translation of 不关痛痒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不关痛痒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不关痛痒» in Chinese.

Chinese

不关痛痒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Buguantongyang
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Buguantongyang
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Buguantongyang
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Buguantongyang
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Buguantongyang
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Buguantongyang
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Buguantongyang
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Buguantongyang
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Buguantongyang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Buguantongyang
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Buguantongyang
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Buguantongyang
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Buguantongyang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Buguantongyang
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Buguantongyang
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Buguantongyang
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Buguantongyang
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Buguantongyang
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Buguantongyang
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Buguantongyang
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Buguantongyang
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Buguantongyang
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Buguantongyang
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Buguantongyang
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Buguantongyang
5 millions of speakers

Trends of use of 不关痛痒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不关痛痒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不关痛痒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不关痛痒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不关痛痒»

Discover the use of 不关痛痒 in the following bibliographical selection. Books relating to 不关痛痒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
不怪厉既不怪僻,也不凶恶,与普通人没有两样。〔例〕(宝玉)亦曾过来见过金桂:“举止形容也不怪厉,一般是鲜花嫩柳,与众姊妹不差上下,焉得这等情性?”(第八十回)不关痛痒语本《晋书∙儒林传∙范弘之》:“下官与(谢)石本无怨忌......与(殷)浩年时貌绝,世不相及, ...
裴效维, 2015
2
類證治裁:
蓋麻雖不關痛癢,只氣虛而風痰湊之,如風翔浪沸,木則肌肉頑痹,濕痰挾敗血,阻滯陽氣,不能遍運,為病較甚,俱分久暫治之。治麻以氣虛為本,風痰為標。用生薑為響導,枳殼開氣,半夏逐痰,羌活、防風散風,木通、威靈仙、白僵蠶行經絡。手臂用桑枝,足股用牛膝, ...
林佩琴, 2015
3
分类双序成语词典 - 第 534 页
关:相关,牵连。指有密切的利害关系。! !反义〗不关痛痒 I 风马牛不相及。【息息相关】.见清代严复《救亡决论》。 X !、:呼吸时进出的气。呼吸相通,彼此关连。比喻彼此的关 II 戾义〗风马牛不相及 I 不关痛痒。〈例〉勤奋和才能〜,没有先验论的天才,但是有接触 ...
史有为, ‎李云江, 1990
4
朱子學 - 第 416 页
唤著便應,抉著便痛,這是心之流注在血氣上底。覺得那理之是非,這方是流注在理上底。唤著不痛,抉著不痛,這箇是死,固是不仁。唤得應,抉著痛,只這便是仁,則誰箇不會如此?須是分作三截:那不關痛癢底,是不仁:只覺得痛癢,不覺得理底,雖會於那一等, ...
蔡茂松, 2007
5
汉语成语考释词典 - 第 81 页
宋,李心传《建炎以来系年要录,六'建炎元年六月庚申》:报不共戴天之仇,雪振古所无之耻。又作〔不同(共)天地〕,天地 ... 不关痛痒- 60 90011 1009 ^019 与切身的疼痛、瘙庠无关,《朱子语类,一〇一'程子门人,谢显道》:那不关痛痒底是不仁。后用来比喻与切身 ...
刘洁修, 1989
6
有个半岛叫欧州
如果中国人在戴安娜王妃惨死后的丧期,不会暂时忘记王妃本人的性格弱点,中国人的理性与冷静毕竟可嘉。 ... 对所居社会,不关痛痒,不通经脉,恶习既不传染,苦乐也难相通,借地谋生而已,除了课税时“政府”两字令人头疼,侨居国的其他一切,事不关己,依然 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
《反右绝密文件(9)》:
(5)站不住了,特别是被攻击较厉害的人,心情沉重,抬不起头来,失去了领导整风的勇气和积极性,甚至躺倒不干。(四)有些单位对鸣 ... (4)缺点错误较多或有历史问题的干部怕引火烧身,顾虑最多,很少发言,就是发言,也是水皮打一棍,不关痛痒。关于县级机关的 ...
宋永毅, ‎国史出版社, 2015
8
冯景元杂文随笔自选集 - 第 57 页
皮肤发炎生疱要痒,伤口痊愈也要痒;总不洗澡要痒,总洗澡身上也要痒,除了皮痒以外,还有鼻痒、喉痒、心痒。 ... 相反不关痛痒,搔肤多处不解意者,不但白搔还会引起更难挨的痛楚来,如若心怀他焉,搔痒无心,致痛有道,不但会刺破皮肤,还会遭致疗痒不成反 ...
冯景元, 1994
9
只有十分努力,才能看上去毫不费力:
中国人在与陌生人说话或者交往不深的人说话时,往往说着没有任何意义的话,令人不知道在干些什么。常见的话如:“今天天气不错”、“你吃过饭了吗?”、“路上车真堵”之类不关痛痒的话。这些话,只是打发时间的没用的话而已。那么,我们就应该学会如何在 ...
周天成, 2015
10
Xue sa huang sha hong - 第 1-2 卷
Hong Dugu 第八章祌秘人物二 111 七是不關痛癭的了!」鐵羅漢苦着臉道:「金局主,我本是個不關痛糜的人,所知道的自然是不關痛癢的事,所說也自然金大龍點頭淡笑,道:「是理,可是你羅漢兄所說的,都是些不關痛癀的^」跟,自己過不去?」鎩羅漢苦笑說道, ...
Hong Dugu, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不关痛痒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不关痛痒 is used in the context of the following news items.
1
《机器人魔像》:他们所批判的正是他们热衷的
这部作品的批判指向太过流于表面,多少让观众有种不关痛痒的安全感,而其表演 ... 因为在这个依赖光影构建的虚幻舞台上,由人来完成的表演不再是戏剧艺术的核心 ... «中华网, Sep 15»
2
这当然和主教练郎平有很大关系……
很多人不解,中国女排在三年前的奥运会上连战连败、溃不成军,如今她们究竟用了 .... 两年前,郎平结合实际情况,立即提出了众多要求:包括舍弃一些不关痛痒的国际 ... «新民周刊, Sep 15»
3
杨旺:女排世界的“郎平法则”
如今在铁窗里的原排管中心主任潘志琛,不知道有没有机会观看世界杯比赛,想必 ... 已经不存在:2013年上任之初,郎平便提出了众多要求:包括舍弃一些不关痛痒的 ... «新浪网, Sep 15»
4
在别人眼里,悲剧只是一件不关痛痒的事| 布鲁诺·杜蒙
在别人眼里,悲剧只是一件不关痛痒的事| 布鲁诺·杜蒙. 合肥在线 ... 创作低产、生活低调的杜蒙,作品始终融合冷静的思考和不动声色的信仰的审视。《小孩子》(P'tit ... «合肥在线, Aug 15»
5
社评:一天三国遭恐袭留给世界的震动
恐怖主义在世界范围内屡打不绝,它总的名声很臭,但这种声名狼藉有一定的表面性。 ... 当一起恐怖事件发生时,有些社会非常痛惜,但也会有感觉不关痛痒者,甚至 ... «人民网, Jun 15»
6
《Pomeranz专栏》赤字海洋里艰难跋涉的俄罗斯
普京对金融市场进行了干预,但那都是些不关痛痒的小动作,回避了任何结构性改革的 ... 即使是俄罗斯一向大肆夸耀的国内安全部门,现在也不得不凑合使用更少的 ... «路透, Mar 15»
7
晒黑的男人才是真好汉精选
在当下,这类不痛不痒、磨磨叽叽的男人多了去了,他们除了说三道四外还每天转发无数不关痛痒的微信和微博,他们除了业务能力不强外其他插诨打科和浑水摸鱼的 ... «科学时报, Jul 14»
8
生活广记:憋尿
总之我被这种不动声色的折磨惊呆了。当折磨你的人并未动一指头,你却要苦熬,可见痛苦来自内部便更苦。尿欲冲出膀胱,却受阻,虽不关痛痒,但令人折跟头。如果我 ... «天津网, Aug 13»
9
评论界议论《中国共产党党内法规制定条例》
这个文件就哪些文件和法规应当备案、哪些不属备案范围作了规定。这个规定 ... 他们(指当权者)选那些人作代表给他们提意见,这些人都只能提一些不关痛痒的问题。” «自由亚洲电台, May 13»
10
旧日的眷恋
本书收录董桥文化散文,每篇篇幅均不足千言,初看这样小幅面的轻描淡笔不关痛痒,但细读可见细细缀缀的文化风情。文中以文化故人典故为多,看着像是旧日流水账 ... «凤凰网, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不关痛痒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-guan-tong-yang>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on