Download the app
educalingo
Search

Meaning of "无胫而走" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 无胫而走 IN CHINESE

jìngérzǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 无胫而走 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «无胫而走» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 无胫而走 in the Chinese dictionary

Shugang and see "without a trace". 无胫而走 见“无胫而行”。

Click to see the original definition of «无胫而走» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 无胫而走


不胫而走
bu jing er zou

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 无胫而走

瑕可击
无胫而
无胫而
无胫而
町畦
铨次

CHINESE WORDS THAT END LIKE 无胫而走

便步
可烧而走
吃不了兜着
吃不了包着
吃不完兜着
掩耳而走
望风而走
畏影而走
落荒而走

Synonyms and antonyms of 无胫而走 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «无胫而走» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 无胫而走

Find out the translation of 无胫而走 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 无胫而走 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «无胫而走» in Chinese.

Chinese

无胫而走
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

No tibia e ir
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

No tibia and go
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कोई टिबिया और जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا الساق والذهاب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Нет голень и перейти
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sem tíbia e ir
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কোন ঠেং যখন হাঁটা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Aucune tibia et aller
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

No shin ketika berjalan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kein Tibia und gehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

いいえ脛骨ないと行きます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

어떤 경골 하지 않고 이동
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora shin nalika mlaku-mlaku
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Không xương chày và đi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நடைபயிற்சி போது இல்லை தாடை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सारखे पसरवा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hiçbir kaval yürürken
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

No tibia e andare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Nie piszczelowa i przejść
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Немає гомілку і перейти
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Nu tibie și du-te
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δεν κνήμη και να πάει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Geen tibia en gaan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Nr skenben och gå
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ingen tibia og gå
5 millions of speakers

Trends of use of 无胫而走

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «无胫而走»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «无胫而走» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 无胫而走

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «无胫而走»

Discover the use of 无胫而走 in the following bibliographical selection. Books relating to 无胫而走 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
不錯:糾正你最常搞錯的文化常識:
脛而走」還是「不翼而飛」「不脛而走」語出漢朝孔融的《論盛孝章書》:「珠玉無脛而自至者,以人好之也,況賢者之有足乎?」大意是=珠玉本來是沒有腿的,它之所以會落到人們的手中,就是因為人們喜歡它,何況有賢能的人是有腳可以行走的呢?原本是指事物 ...
郭燦金, 劉靖文等, 2011
2
辭釋 - 第 2 卷
不辨菽麥左傳成十八年:「周子有兄而無愨,不無如木之枝,以言其莖幹之光挺也。按支通枝,不蔓不支,乃謂旣無如草之蔓, ... 無足而走,意酷相類;無足而飛,珠無脛而行。」不&而走無脛而行、無足而走劉勰新論:「玉無翼而通;夫如此,則其不相往來,自可知矣。
曲守約, 1979
3
中国典故辞典 - 第 125 页
下水旱流亡,公私困竭,而又不学无识,憎爱挟情, ,【不 0 不秀】相传元末人有沈万三秀,姓沈,万三行秀。明初人言富者必称"沈万三秀"因 ... 《北史,于什门^传》, "与(冯)跋往复,声气厉然,扨'不挠屈, ^ ^ ^【不胫而走】也作"无胫而走"。胫,小腿,也泛指脚。谓没肴腿却 ...
杨任之, 1993
4
不要讓錯別字害了你
脛而走不逕而走 ˊㄅ ㄨ ˋ ㄐㄧ ㄥ ˊ ㄦ ˇㄗ ㄡ 四畫沒有小腿也能走遠。比喻事物或消息不用推廣、宣布,而能迅速傳播流傳開來。作無脛而行。脛,音,人體 ˋ ㄐㄧ ㄥ 到膝蓋的部分,俗稱小腿,脛、積雪沒脛雪積得很厚,腳脛、蝨脛蟣肝蝨的小腿,臟。
蔡有秩, 2014
5
成语例示 - 第 36 页
〈叶君鍵《火花》)一本优秀著作出版了,总是很快就能为^者所发現,并且因而―传十,十传百,不胫而走,以至于传遍遐迩。 ... 4 《文选,汉,孔文举(论臺孝拿书"珠无胫)而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎^ 5 北朝^齐,刘昼《刘子,荐贤》: "玉无^而飞,珠无胫而行。
倪宝元, 1984
6
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 1 卷 - 第 262 页
若鷹, 赵子旭. 得牢固,那是^思想感情的所向 1 生物没有什么規章约束也照样生长。这三者,如能固其情、谨其声、尊其生,才可称得顺乎道理,有济于众民。"不胫而走"原为"无胫而至。, ,见东汉^孔融《论盛孝章书》,认为"珠玉无胫而至者,以人之好之 I 。, ,意即: ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
7
解惑篇:
由「計謀」之義轉爲動詞,則七、「策」字用爲名詞,有「計謀」之義,如「束手無行、傳播,叫「不脛而走」。原是說沒有腿卻能跑路。後來稱某種學說或消息迅速地流指的是「腿」。「不脛而走」,即「無脛而走」,從字面上看,足乎!」「脛」字的意思是「小腿」,這裡以部分借代 ...
王熈元, ‎許錟輝, ‎國文天地編輯部, 1993
8
成語典 - 第 111 页
3 ^布甚^日不脛而 I 拍案驚^ ^ 15 ;而且紙爲之免無翼^不脛走。」^ 「杜門不通水。九穿舍^牆 脛而走。」倒閒情偶寄^ ;「吾知此書 3 !將不而 I 仏」今謂無人推行而自流傳散至踵。之 I 劉勰新論^「珠無脛【不脛而走^齓音徑 4 1 "自膝下在他^形影相^大是不哪之 I ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
9
破音辭典 - 第 17 页
罘經事】一/ - 11 :無經驗。^經 8 , ^ 4 1 么不注意。 04-^1*09^4-53^-1 〔日〕不興盛之意。罘趲 0 ^ 1 〈不平安。^脛而走】 3 力 4 1 〈 V 卩^「珠無脛而走」,見列子;今通稱物品或詩文虱行一時者曰不陧而走。 3 拘】 1 不必拘守。 3 無論。 3 * 19 个 4 ^見不備條。
張正男, 1972
10
汉语成语考释词典 - 第 86 页
愿汝等言则忠信,行则笃敬,无口许人以财,无传不经之谈,无听毁誉之语。|《红不经之谈,也没人理他。不 8 而走 60 ^1119 6「 100 原或作〔无胫而至〕,没有腿却能到达(各地〉。胫也作"足"。《韩诗外传》六,二七章:夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,犹主君之 ...
刘洁修, 1989

REFERENCE
« EDUCALINGO. 无胫而走 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wu-jing-er-zou>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on