Download the app
educalingo
Search

Meaning of "要面子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 要面子 IN CHINESE

yàomiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 要面子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «要面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 要面子 in the Chinese dictionary

Want to face love face. 要面子 爱面子。

Click to see the original definition of «要面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 要面子


丢面子
diu mian zi
买面子
mai mian zi
争面子
zheng mian zi
人面子
ren mian zi
伤面子
shang mian zi
作面子
zuo mian zi
卖面子
mai mian zi
平面子
ping mian zi
死要面子
si yao mian zi
爱面子
ai mian zi
碍面子
ai mian zi
给面子
gei mian zi
老面子
lao mian zi
胡面子
hu mian zi
遮面子
zhe mian zi
面子
mian zi
驳面子
bo mian zi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 要面子

路津

CHINESE WORDS THAT END LIKE 要面子

安公
安期
挨头
挨板
暗底
暗楼
爱民如
矮个
矮矬
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonyms and antonyms of 要面子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «要面子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 要面子

Find out the translation of 要面子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 要面子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «要面子» in Chinese.

Chinese

要面子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

para la cara
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

To face
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सामना करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لوجه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Для лица
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

para rosto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মুখোমুখি হতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

pour le visage
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

ke muka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

um Gesicht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

顔に
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

얼굴
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kanggo pasuryan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

để khuôn mặt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சந்திக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चेहरा करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yüzüne
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

per volto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

do twarzy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

для особи
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pentru a face față
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Για το πρόσωπο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gesig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

till ansikte
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

til ansikt
5 millions of speakers

Trends of use of 要面子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «要面子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «要面子» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «要面子» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «要面子» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «要面子» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 要面子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «要面子»

Discover the use of 要面子 in the following bibliographical selection. Books relating to 要面子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
要面子吃大亏
本书告诉读者要放下面子,不是放弃做人的尊严,而是放弃无谓的虚荣,放弃虚荣的负担。
赵天亮, 2008
2
General Balance Theory - 第 209 页
为自己面子可不顾求存求活,常为名声作自我牺牲 o 重视自己的姓名和名声,很在乎别人如何评价自己,特别要面子,很在意自己在别人心目中的位置。求名取向者往往会为了脸面而争强好胜,人人都想要面子,为了面子而损人害己,为了面子而不要里子,为了 ...
Wang Yebin, 2013
3
每天改变一点点:
同样是为要面子而活受罪,其心态又各不相同。有人是从俗却不重俗,他们知道自己是在人生大戏台上演戏,许多时候许多举止,是拘于习俗礼法,不得已而为之。这种人的活受罪,虽苦却不过甚,因为他们明白自己的活受罪,不过是情势所迫,在扮演一个角色 ...
何明渊, 2014
4
圖解道家人生智慧: - 第 105 页
應該說,有自尊的人肯定是要面子的,適當的要面子也是讓人更努力上進的一種動力。能夠得到別人的認可與肯定是每個人的基本心理需要之一。但是,被認可的願望一旦達到歇斯底里的地步,或者說要求別人或社會認可的心理需求過分強烈,則會造成精神 ...
王春永, 2010
5
奋发图强(中华美德):
要面子活受罪“人争一口气,佛争一性香”。“面子”这个东西,人人都爱。因为,它总皇与一个人的人格、自荨、荣看、威信、影响、体面等联系在一起 o 一个人一旦被辱及了“面子” ,那真比杀了他还让他难受。所以,与人相处,一定要给对方“面子”。因为,如来你伤 ...
刘振鹏, 2013
6
高調處世低調做人:
6 人人都知道,中國人是死要面子活受罪。人沒有面子,就不體面;更有甚者,即便是死了,也要爭回面子。西楚霸王項羽兵敗烏江時,就悲嘆:「縱江東父老憐而王我,我何面目見之!」所謂何面目見之,也就是「沒臉見人」,更文雅的說法是「無顏見江東父老」。
任英梅, 2012
7
这句话你得好好说:超完美“拒绝”攻略:
然而,很多人只看到了有面子的自豪感,却忽视了所需要付出的代价。如果对于别人的请求,我们能够完成固然很好。可若是会给自己带来巨大的麻烦甚至根本无法完成,那么这种面子要来何用?其实,要面子的人恰恰反映出了其内心的不自信。因为不自信 ...
韦文峰, 2015
8
看不懂的中国人:
阿 Q就是一个代表,所以挨人打不要紧,但在背后却要说一句“儿子打老子”,这样虽丢了脸,面子却是有了,所以要面子不要脸是中国人一般的人生哲学。就整个中国社会来看,亦无不如此。在大城市里,工商业不景气,破产倒闭的事,层见迭出,但是酒馆舞场还是 ...
鲁迅;林语堂;傅斯年 等, 2014
9
人生感悟故事(青少年阅读故事书系):
有的人,为“歹 E 要面子” ,四处吹嘘自己女口儡可女口儡可“有能耐”、“能办事二无限夸大自己的所谓“后台”是怎样怎样的“硬”。有的人明明意外成功,明明皇、自己“喜出望外” ,激动异常,却“死要面子” ,故作“深沉” ,一副若无其事的样子。有的人为了“面子” ,犯了 ...
李元秀, 2013
10
女人一辈子就那些事儿
女人要衣服,男人要面子人,只要他不是独自生活在地球上,还需要与其他人打交道,就需要一种东西:“面子”。男人,尤其需要面子。面子,维护着男人做人的尊严,也让男人的虚荣心得以恶性膨胀。有时,男人们甚至到了“死要面子活受罪”的地步。人活在世上, ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «要面子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 要面子 is used in the context of the following news items.
1
分手时要面子太蠢了
最蠢的是在分手的时候要面子。有的怨偶已经看对方不顺眼,不过是拉着弓箭步找下家,一不留神让对方抢先开了口,气得扎扎跳,捂着心口说:本该是我先提出来 ... «新浪网, Sep 15»
2
选车要面子还是要银子?一个都不能少!
除了外观,坐进车内的感受也是不少车主要面子组成的重要部分。荣威360部分内饰件采用钢琴烤漆,让整体内饰的氛围感觉更加豪华。同时其inkaNet4.0系统也可以 ... «搜狐, Sep 15»
3
中国数据令人失望发改委死要面子
摘要:综上,发改委对于7%GDP质疑的反驳理由其实很牵强。其死要面子目的远大于追求真实目的。其实,继标普下调中国GDP增长预期后,国内中金也表示下调7%的 ... «中金网, Sep 15»
4
不再死要面子活受罪首只公募货币基金拟清盘
因此,对于公募基金来说,要维持迷你基金不被清盘,可谓“死要面子活受罪”。 自去年汇添富基金旗下的短期理财基金清盘后,公募基金也开始接受并普及这一做法。 «新浪网, Sep 15»
5
开彦:城市开发既要面子也要里子(图)
本报承办“聚焦九龙湖,共赢大时代”九龙湖发展高端峰会的消息,受到众多读者关注。记者了解到,参加峰会的嘉宾,都将有机会与中国房地产研究会人居环境委员会副 ... «大江网, Aug 15»
6
评论:城市建设既要面子更要里子
评论:城市建设既要面子更要里子. 2015年07月31日 01:19 经济参考报. 0 分享 添加喜爱 打印 增大字体 减小字体. 城市建设既要面子更要里子. “一场暴雨,就会引发 ... «新浪网, Jul 15»
7
中国军团戛纳既要面子还要里子舒淇赵涛角逐影后
第68届戛纳电影节今晨开幕这次,中国花旦来得多仅仅走走红毯吗? NO! 第68届戛纳国际电影节将于法国时间13日傍晚(北京时间14日凌晨)在法国地中海之滨的 ... «人民网, May 15»
8
#车展#上海车展之最要面子的中国品牌:长城
2015年上海车展,长城在经历了H8返厂整改、市值蒸发的风波后,二次将H8推向市场,并以最高25.68万元的售价入市。而在此之前大型硬派SUV H9的月销3000于台 ... «搜狐, Apr 15»
9
《星夜故事》奇葩总动员死要面子活受罪
王丽云借钱忘还遇尴尬,赴饭局自立“家规”;杜旭东因面子走上艰辛追债之路;刘洪沂最怕别人说抠儿,为约会“倾家荡产”?《星夜故事》奇葩总动员,死要面子活受罪,针 ... «搜狐, Apr 15»
10
因扎吉死要面子称高层垂青战紫百合誓摆脱衰神
在上轮被维罗纳补时扳平之后,米兰主帅因扎吉的帅位变得岌岌可危。当时也曾曝出米兰高层将在24小时内炒掉“超级皮波”的消息。然而,最近事情似乎出现了转机。 «搜狐, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 要面子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yao-mian-zi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on