Download the app
educalingo
Search

Meaning of "于役" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 于役 IN CHINESE

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 于役 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «于役» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 于役 in the Chinese dictionary

In service commission. That military service p servitude or official running away. 于役 行役。谓因兵役p劳役或公务奔走在外。

Click to see the original definition of «于役» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 于役


传役
chuan yi
保役
bao yi
兵役
bing yi
初役
chu yi
厨役
chu yi
奥斯特里茨战役
ao si te li ci zhan yi
尘役
chen yi
差役
cha yi
捕役
bu yi
柏林战役
bai lin zhan yi
班役
ban yi
白役
bai yi
百役
bai yi
程役
cheng yi
臣役
chen yi
超期服役
chao qi fu yi
边役
bian yi
避役
bi yi
阿亚库乔战役
a ya ku qiao zhan yi
阿拉曼战役
a la man zhan yi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 于役

微闾
无声处
心何忍
心无愧
右任

CHINESE WORDS THAT END LIKE 于役

东门之
凡尔登战
斗筲之
渡江战

Synonyms and antonyms of 于役 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «于役» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 于役

Find out the translation of 于役 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 于役 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «于役» in Chinese.

Chinese

于役
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

en Ejército
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

In Army
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सेना में
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

في الجيش
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

В армии
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

no Exército
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সেনাবাহিনীতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

dans l´Armée
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

dalam Tentera
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

in Armee
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

陸軍で
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

군대
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ing Tentara
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

trong quân đội
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ராணுவத்தில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लष्करातून
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

orduda
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

in Army
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

w armii
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

В армії
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

în Armata
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σε Στρατού
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

in Army
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

i armén
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

i Army
5 millions of speakers

Trends of use of 于役

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «于役»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «于役» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «于役» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «于役» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «于役» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 于役

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «于役»

Discover the use of 于役 in the following bibliographical selection. Books relating to 于役 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
詩經選注 - 第 177 页
君子于役,苟啦無飢渴。〔二章)註解 0 君子于役,君子,婦人稱呼其夫。于役,行役。這裡的「役」原應該是指兵役。翁期,歸期。 0 曷,何時。 0 塒〔尸' ) ,《毛傳》:「鑿牆而棲曰塒。」翁羊牛下來,羊牛,《齊詩》作牛羊。屈萬里《詮釋》:「牧牛羊多在山陵等高處,故謂反歸曰 ...
Zhongshen Huang, 2002
2
超譯詩經: 千年的歌謠
君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月;易其有倍?雞棲于染;日之夕矣,羊牛下括。看子于役,苟無飢渴?「首如飛蓬」是源自〈衛風·伯今〉的成語,意指頭髮散亂像飛散的蓬草,比喻無心打扮。語經要堂 1 「君子」于役:丈夫。 2 屬名至哉:何時歸來? 3 .雞棲于「埔 ...
鄭玉姍, 2015
3
中國文學史新講(上、下)修訂版(二版): - 第 66 页
從此,歷代模仿之作層出不窮,懶得梳洗,懶得畫眉,幾乎成了思婦的標準形象,不但表示「女為悅己者容」的傳統觀點,同時還是「貞節不渝」的標誌。因為夫君不在家,妻子不打扮、不修飾,可以避免招蜂引蝶之嫌。另外〈王風‧君子于役〉,也是一首夫君行役在外的 ...
王國瓔, 2014
4
昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 27 页
中国古典诗歌品鉴 孙明君. 壬风·君子于役《诗经》君子于役,不知其期。蜀至哉?鸡栖于树 0 ,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思?君子于役,不日不月。蜀其有估钓鸡栖于架 0 ,日之夕矣,羊牛下括 0 。君子于役,苟无饥 ...
孙明君, 2005
5
四书五经全注全译典藏本 - 第 409 页
... 昏乱像酒醉!了解的说我在发愁,不了解我的说我有要求 o 苍来苍来你在上,谁颠有它成这样?地里泰来长成行,快结米的是高粱。走过旧地步子慢,心中好像噎得慌。了解我的说我在发愁,不了解的说我有要求。苍来苍来你在上,谁颠有它成这样?君子于役 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
君子于役君子于役[1],丈夫服役去远方,不知其期。谁知还有几年当几年兵。曷其至哉[2]?哪天哪月回家乡?鸡栖于埘[3],鸡儿回窠来过夜,日之夕矣,夕阳西下夜色降临,羊牛下来。牛羊纷纷走下山岗。君子于役,丈夫当兵去远方,如之何勿思!怎能不叫我把他想!
盛庆斌, 2015
7
詩經申義: 10卷
二七- M.D|Y》先代之流風猶未混也|之始而政合無章若此何以復興乎然怨而不怒則故始猶望君子之歸終則第望其無飢渴而已東遷其期設言有期而己不知也不日不月則真無期矣雞與牛羊皆有期之物也可以人而不如物乎不知牛下括君子于役苟無他渴下來 ...
吳士模, 1835
8
詩經:
悠悠蒼天,此何人君子于役君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思?君子于役,不日不月,曷其有佸?雞棲于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,茍無饑渴! 君子陽陽君子陽陽,左執簧,右招我由房。其樂只且!君子陶陶,左執 ...
周朝人民, 2015
9
Ming hsiang fêng shui tʻan chʻi
Tung-yeh Chʻi 一七三就對他倆說,廟祝的詳籤並沒有錯。地就對她的未婚夫畢先生說:「詩經裏的意思是說,君子于役,不知何時歸來哩!」最後我四句都說男子在外不好的意思。朋友的未婚妻邱小姐看了第一句的註釋後,就十分得意「君子于役,苟無飢 I ...
Tung-yeh Chʻi, 1971
10
中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 9 卷 - 第 136 页
君子于役,不知其期;曷至哉!雞棲於塒;日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思! (一章)君子于役,不日不月;曷其有活?雞棲于桀;日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟無飢渴? (二章)〈君子于役〉一詩,《詩序》的詮釋是:〈君子于役〉,剌平王也。君子行役無期度,大夫 ...
林慶彰, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «于役»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 于役 is used in the context of the following news items.
1
淡泊守真如
友琳兄第二天便和我一首《水调歌头·诵读诗经》,更以他的细致精谨风格,再三修改,定稿如下:“开卷诵三百,于役甚矜怜。夕阳奢盼君归,相见却无缘。薄雾轻歌绣野, ... «中国艺术品新闻中心, Sep 15»
2
深爱相思在情愫似水柔
其实,在《诗经》中,《君子于役》这首诗是格外静美而动人的篇章。《君子于役》是这样写的:“君子于役,不知其期,曷其至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役, ... «汉丰网, Sep 15»
3
抗战血路凿通绝壁“鬼门关” 每公里就有8人牺牲
由于时间久远,只能辨认出部分文字:民国三十年,龙潭刘君奉命于役西康……冷督赶岩,……抚石崖,顾岺绝,曾被石汲,乐若野人……” “石刻记录的大意就是说,当年 ... «新华网, Aug 15»
4
役男出国线上申请一指搞定轻松通关
市府民政局长江俊霆表示,以往不是在学的役男出国,必须于上班时间内,就近向区公所兵役单位申办,人工查验符合规定者,由公所于役男护照正本,盖出境核准章。 «大纪元, Jul 15»
5
新北首创役男出国线上一指搞定
市府民政局表示,以往不是在学的役男出国,必须于上班时间内,就近向全国任一乡(镇、市、区)公所兵役单位申办,符合规定者,由公所于役男护照正本,盖出境核准章 ... «大纪元, Jul 15»
6
二战爆发的地缘格局和文明性格原因
这解释了为何早在《诗经》中就有不少厌战诗,如《邶风·击鼓》、《王风·君子于役》等,约同时期定型的荷马史诗却赤裸裸地崇尚武力和英雄主义,《奥德赛》结尾甚至有《 ... «凤凰网, May 15»
7
给大学校长们的一个“凑”
他来了以后,鹤立鸡群,结果“鸡栖于埘,日之夕矣”,让他一个人当于役君子吧。这时因为你是一个中上学校,一定有其他优势学科,这时,这些学科因为资源划分问题, ... «科学时报, Mar 15»
8
隋炀帝亡于京杭大运河之利
隋末隋炀帝统治期间,劳役不息,天下死于役,导致隋末天下大乱,群雄并起,隋朝也随之很快灭亡。然而除了秦朝,汉、唐、宋等,在王朝末期也经历了苛政——农民大 ... «多维新闻网, Mar 15»
9
中市役男体位复检线上查询3月启用
... 需费时2个月以上,役男常因不知目前处理进度而需打电话询问;系统建置完成后,各项流程及处理进度均可利用系统查询,有助于役男生涯规划,达到便民目标。 «大纪元, Feb 15»
10
羊年话羊
养羊能够致富,而羊本性又是驯良温顺的,既活泼机敏又温柔宁静,被民间视作是神圣祥瑞的动物,“日之夕矣,羊牛下来”,这是《诗经王风君子于役》中的句子,描绘了 ... «文汇报, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 于役 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yu-yi-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on