Download the app
educalingo
Search

Meaning of "远亲" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 远亲 IN CHINESE

yuǎnqīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 远亲 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «远亲» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 远亲 in the Chinese dictionary

Distant relatives distant relatives. 远亲 血缘关系疏远的亲戚。

Click to see the original definition of «远亲» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 远亲


保亲
bao qin
傍亲
bang qin
安亲
an qin
安忍无亲
an ren wu qin
宾亲
bin qin
必躬必亲
bi gong bi qin
扳亲
ban qin
拔亲
ba qin
拜亲
bai qin
本亲
ben qin
比肩相亲
bi jian xiang qin
毕亲
bi qin
爱亲
ai qin
爱亲做亲
ai qin zuo qin
白亲
bai qin
白头亲
bai tou qin
蔼然可亲
ai ran ke qin
表亲
biao qin
败亲
bai qin
避亲
bi qin

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 远亲

年近岁
远亲不如近邻
远亲近邻
求骐骥

CHINESE WORDS THAT END LIKE 远亲

不认
大义灭
彩衣娱
滴骨
草鞋

Synonyms and antonyms of 远亲 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «远亲» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 远亲

Find out the translation of 远亲 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 远亲 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «远亲» in Chinese.

Chinese

远亲
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

de lejos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Distantly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दूर से
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بعيدة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

отдаленно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

distantemente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দূরবর্তী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

lointainement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

berhubungan jauh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

weitläufig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

遠く
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

xa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சிறிது இடைவெளியுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Distantly
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

soğuk bir şekilde
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

lontano
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

odlegle
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

віддалено
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

la distanță
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

μακρινή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verlangs
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

avlägset
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

distantly
5 millions of speakers

Trends of use of 远亲

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «远亲»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «远亲» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «远亲» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «远亲» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «远亲» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 远亲

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «远亲»

Discover the use of 远亲 in the following bibliographical selection. Books relating to 远亲 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
地球村的远亲近邻
丁晓明, 2006
2
英語一日一諺語 - 第 17 页
近友勝遠親。當遇到困難,需要別人協助的時候,就很能體會到“遠親不如近鄰”的意義。如一人獨自到外國留學,但當身體不適時,在家鄉的“遠親”亦不能立即照顧,最後還是要靠“近友”相助,所以與身邊朋友建立良好關係是很重要的。諺語中的 kinsman 原意是 ...
姚昆群, ‎盧思源, 1999
3
中华俗語源流大辞典 - 第 333 页
师曰: '远亲不如近邻。, "元代则作"远亲不似近邻" ,见元秦简夫《东堂老》第四折: "岂不闻远亲呵不似我近邻,我怎敢做的个有口偏 ... 远亲不似近邻"后演化为"远亲不如近邻" ,见明施耐庵《水浒全传》第二十四回: "你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
4
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 207 页
他的醫術高明,遠近知名。離陸地較遠,在水深兩 4 ^ ^ #百八 4 尺以上的海域捕魚的漁業。^ ^比喻有困難時,住遠親不如近鄰在遠方的親戚-反而不如住在附近的鄰居幫助大。 0 俗語說:「遠親不如近鄰」,所以我們要和鄰居和睦相處。少 4 ^ ^ ^比喻用缓慢的遠 ...
小學生辭書編寫組, 2004
5
在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 40 页
為什麼「遠親」不如「近鄰」?生活中有這樣一種現象,住在一塊的人們往往和對門的交往要比和隔一戶人家交往多。社會學家經過調查也發現:人們和自己的隔壁鄰居交往的機率將近50%;和自己隔一戶的鄰居交往的機率是25%,和自己稍遠一些的機率是8% ...
趙建勇, 2015
6
Pass With Distinction Higher Chinese Book 2A: 高级华文逐课练习中二(上)
2 练习四一:阅读理解一(每题 2 分,共 T2 分)根据短文的内容,选出最适当的答案,然后把代表它的数字写在右面的括号内,或完成下列备题 o A 组(QT-Q6)有个穷人因家乡闹饥荒,走投无路,投奔到一位有钱的远亲家里。这位远亲收留了他,让他帮忙打理花园 ...
罗琼芳, 2013
7
禮記今註今譯 - 第 2 卷
沒有成年的童于和疏遠的親戚沒有交情可言,所以不必為遠親服繩麻。要小功以上的才為之服芥如果童子的父母已經過世,由他主持家計,那就要為遠親服繩麻了。 0 杖,哀毀至病才用杖來扶持。童子通常不至於此。[今譯卜問道;「在什麼條件下要作「免口的 ...
王夢鷗, 1974
8
和風說話的青苔: 客家童年風景 - 第 4 页
因為彼此相處太淺'我沒有足夠的時間把裝在心裡的情感和真誠流露出來,給予陌生人]樣的遠親。我不是一個情感外露的人,不善於也不能 種透著茫然和憂傷的心情,而. 戚從北海客運站把我送上車,到荔浦縣的客運站許哥來接的。我在許哥家裡住了兩個月 ...
王勇英, 2013
9
中华家训4:
尔在家料理家政,不复召尔来营随侍矣 o 李申夫之母尝有二语云, “有钱有酒款远亲,火烧盗抢喊四邻” ,戒富贵之家不可敬远亲而慢近邻也。我家初移富托不可轻慢近邻。酒饭宜松,礼貌宜恭,建圆爷如不在我家,或另请一人款待宾客亦可。除不管闲事、不帮宫 ...
王新龙, 2013
10
谚语词典 - 第 471 页
日《新民晚报-文抄》, "如此抄去摘来,嫁出去的女儿荣归娘家.反映了二个问 12 , —是'远来和尚念好经' ... ...二是当前'文摘'之滥. "【 8 素不如近邻】息谓好邻居比远方亲戚更亲密.元,泰简夫《东堂老》第四折, "岂不闻远亲呵不似我近邻,我怎敢 ...
王和卿, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «远亲»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 远亲 is used in the context of the following news items.
1
【新民眼】远亲不如近邻
老话说,远亲不如近邻。也是,算算中国传统社会里重要的社会人伦关系,邻里关系少不了。进入21世纪以来,经济条件、生活方式、思想观念的变化,也带来邻里关系的 ... «新民网, Sep 15»
2
“我在深山有远亲”公益组织首次结对医疗机构
我在深山有远亲”公益互助会(以下简称“互助会”)和成都西南儿童医院是这次结对活动的组织方。这个公益组织不号召捐赠,只呼唤爱心人士到山区“认亲”,给孩子一个 ... «成都全搜索新闻, Sep 15»
3
两地音乐人联手"我在深山有远亲"有了主题歌
这样一首专为邛崃“我在深山有远亲”公益互助会关爱邛崃留守儿童创作的公益歌曲《爸爸妈妈快回家》已经进入录制阶段,歌曲由四川、广东两地音乐人填词作曲, ... «成都全搜索新闻, Sep 15»
4
远亲不如近邻武汉好夫妻五年不辍照顾中风邻居
俗话说,远亲不如近邻。在洪山区建材社区的杜敏红、刘亚辉夫妻就是这样一对乐于奉献的好邻居。5年来,他们主动照顾对门因患脑中风卧床的独居老人周文金。 «凤凰网, Aug 15»
5
从大同到天台“我在深山有远亲”50家庭为爱
成都全搜索新闻网(记者 江俊 摄影 刘杰)8月9日报道 从大同乡到天台山,“我在深山有远亲”公益互助会一路坚持,一路前行。截止到今天,历时三个多月,共有50多个 ... «成都全搜索新闻, Aug 15»
6
远亲不如近邻70多岁大妈细心照顾99岁独居邻居20年
远亲不如近邻——这句老话说的是,遇到什么急事,去找住得远、隔得远的亲戚,还不如找门对门的邻居更及时、更妥帖。 而这句话,用在余杭区星桥街道星都社区的一 ... «浙江在线, Aug 15»
7
辗转20公里邛崃深山远亲爷孙进城认亲
自从通过“我在深山有远亲”活动结对城里准妈妈彭丽娟后,爷孙就一直有想要去探亲 ... 不久前,邛崃一群80后妈妈发起的“我在深山有远亲”结对帮扶互动后,黄国微和 ... «成都全搜索新闻, Jul 15»
8
高清:险被放弃的"过期"航天器发现地球"远亲"
... (代号为“开普勒-452b”),这是人类在寻找另一颗地球的道路上的重要里程碑。“开普勒-452b”的发现使已确认系外行星的数量增加到1030颗。 地球“远亲”可能有液态水. «人民网, Jul 15»
9
四川邛崃成立“我在深山有远亲”公益互助会
中新网邛崃7月16日电(刘彦君汤雁)16日,备受社会关注的四川省邛崃市“我在深山有远亲”公益互助会正式成立。这是该市第一个以关爱农村孩子,促进城乡孩子共同 ... «中国新闻网, Jul 15»
10
吉克隽逸撞脸NBA球星网友调侃:隔代远亲
吉克隽逸撞脸NBA球星网友调侃:隔代远亲 ... 哈登,甚至有网友调侃道:“哈登以前是不留胡子的,发现在中国有个隔代远亲吉克隽逸后,为防撞脸就开始留上胡子了! «腾讯网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 远亲 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yuan-qin-8>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on