Meaning of "帚姑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 帚姑 IN CHINESE

帚	姑
zhǒu	gū

WHAT DOES 帚姑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 帚姑 in the Chinese dictionary

Broom old women in the first month of the Lunar New Year with skirt beam broken broom divination, called "Broom Gu."

帚姑 旧俗妇女于正月灯节用裙束破帚占卜，称为"帚姑"。

TRANSLATION OF 帚姑

Find out the translation of 帚姑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 帚姑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «帚姑» in Chinese.

• Chinese: 帚姑
• Translator Chinese - Spanish: independientemente escoba
• Translator Chinese - English: Regardless broom
• Translator Chinese - Hindi: भले ही झाड़ू
• Translator Chinese - Arabic: بغض النظر مكنسة
• Translator Chinese - Russian: Независимо метла
• Translator Chinese - Portuguese: independentemente vassoura
• Translator Chinese - Bengali: তথাপি ঝাড়ু
• Translator Chinese - French: indépendamment balai
• Translator Chinese - Malay: Tidak kira penyapu
• Translator Chinese - German: Unabhängig Besen
• Translator Chinese - Japanese: かかわらず、ほうき
• Translator Chinese - Korean: 에 관계없이 빗자루
• Translator Chinese - Javanese: Sapu
• Translator Chinese - Vietnamese: Bất kể chổi
• Translator Chinese - Tamil: பொருட்படுத்தாமல் விளக்குமாறு
• Translator Chinese - Marathi: याची पर्वा न झाडू
• Translator Chinese - Turkish: Ne olursa olsun süpürge
• Translator Chinese - Italian: indipendentemente scopa
• Translator Chinese - Polish: niezależnie miotły
• Translator Chinese - Ukrainian: незалежно мітла
• Translator Chinese - Romanian: indiferent mătură
• Translator Chinese - Greek: ανεξάρτητα σκούπα
• Translator Chinese - Afrikaans: ongeag besem
• Translator Chinese - Swedish: oavsett kvast
• Translator Chinese - Norwegian: uansett broom

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «帚姑»

Discover the use of 帚姑 in the following bibliographical selection. Books relating to 帚姑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国民间占卜 - 第 212 页

以一女子造型作为紫姑神像来进行占卜,这种风俗与刘敬叔所记相类。明人冯应京《月令广义,正月令》中说人们在正月^ !以"帚姑"进行占卜: "帚姑,以敝帚系裙以卜,至,则能起卧以占众事,所谓"帚姑"及这种占卜方法,与刘敬叔《异苑》^记的紫姑及用紫姑占卜 ...

赵杏根, ‎华野, 1993

长江流域的岁时节令

《游宦纪闻》卷三也载迎紫姑事: "少小时尝见亲朋间有请紫姑仙,以筋插筲,布灰卓上,画之。有能作诗词者,初间必先书姓名, ... 成习,在长江流域各地普遍流传。明《西湖志余》卷一五正月十五日条: "人家妇女则有帚姑、针姑、苇姑、筲箕姑,以卜问一岁吉凶。

夏日新, 2004

中華諺語志 - 第 6 卷

朱介凡 皆屬迎紫姑的儀式。箕姑,旣指筲箕,也諧音爲戚其中,箕姑「蒙巾帕請之」,「敝帚繫裙以卜」,至能起臥,以占事。」應卜者所叩。又,帚姑,以敝帚繋裙以卜,手托其脇,能寫字,能擊人,或但春犟,以姑,則以筲箕插筋,蒙以巾帕請之,否則兩故於箕、帚、竹、聋之類, ...

朱介凡, 1989

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 199 页

湖南资兴妇女偷菜回来共同煮食时,还要请民间歌手弹唱《孟姜女》,众人应和,凄婉哀怨。箕卜聚饮宋明之际正月灯节厨婢们的占卜游戏,即以竹帚等物着衣,扮作帚姑箕姑,由人操持,令其舞躍、写字、饮酒,兼卜命运。明人冯应京《月令广义》卷一载: "吴俗谓 ...

陈光新, 1995

江苏区域文化研究 - 第 215 页

帚姑以敝帚系裙以下,至则能起卧以占事。同书《常州府风俗考》、清《常州府志》、雍正《宜兴县志》等也都记有妇女结队夜走三桥的民间习俗。走三桥在南京等地演化成正月十六登城,谓之踏太平,事见潘宗鼎《金陵岁时记》。江南地区妇女走三桥等习俗现在 ...

张森材, ‎马砾, 2002

福禄寿禧: 中国春节习俗典故 - 第 128 页

然观民间之奉祀方法,乃以箕帚或草木或筷子等,着衣簪花,请神降附。这种信仰方式实亦灵物崇拜之遗风。《茶香室四钞》引《嘉定县志》,谓该地所奉箕姑,以筲箕插筋;帚姑,即以敝帚系裙;竹姑,则以小竹剖为两;针姑,则以针对线,皆源自灵物崇拜观念.

黎莹, ‎黎北北, 2002

中華文化百科全書 - 第 4 卷 - 第 548 页

中華文化基金會 裙以卜,至則能起臥以占事。正月百草俱猩,故於燈時,備諸祠卜之戲, .然多婢子爲之,故於箕帚竹箪之類,皆能響下。帚姑以敝帚繋直隸志書云, ,又有笤帚姑,箕姑、針姑、葦姑者,皆女巫,因走病而誑誕其俗也。江南志書云, ,俗謂爲歉,無風爲豐, ...

中華文化基金會, 1982

公司中级理财学 - 第 339 页

吵猪性土胡驯麦葵聊批堆门舌醒颤辞明叫多帚苯'巍辞胡多垂峙量门但荤耳 H 百'目逝巍辞胡瑟胖土互士舀目垃巍辞七典士甲者'抖李耳 H 胡驯麦鼻聊醒印呈祝姜耳 9 胡里麦鼻聊蝇印门拇刁。差互 0 士册毒耳 H '门捣'可抑吓平胡奉华 9 酗适士丫可圳吓平 ...

熊楚熊, ‎刘传兴, 2005

歷代神仙通鑑. 1 - 第 1 卷

人一一′ _ 屾屾成古今之覽 o o o '神之現一′ ′ ___ _ 一' ′ '藏譏 W 〝暫【'悼 c o 大愧氏指明三一′‵ o 軒轅帚姑堵胸願;〔〝鯛 oo o 株良材之歸風后 oo (皿"扣一一啡} { '人則"剝'信之產′楸心 __ll 伊" ' _ 伽 I 湘 _ '人岬 l 峒劌刪 _ 煎糾扒 l 叫 u 儿伽 i ...

徐道, ‎張繼宗, ‎黃掌綸, 1700

東坡志林 ; 仇池笔记 - 第 88 页

蘇軾, 华东师范大学. 古籍研究所 2 箕帚展中旧俗,每岁正月灯节时,有迎箕姑或帚姑占卜之戏,即紫姑神之类也,月令广 1 何德顺广州城西天庆观道士, ^、兽者,化于箕帚,岂足怪哉 I 崇道好事喜客,多与贤士大夫为游,其必有以致之也哉!或以其^于箕帚 2 如世 ...

蘇軾, ‎华东师范大学. 古籍研究所, 1983