Meaning of "抓尖儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 抓尖儿 IN CHINESE

抓	尖	儿
zhuā	jiān	ér

WHAT DOES 抓尖儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 抓尖儿 in the Chinese dictionary

Grasp the first to please.

抓尖儿 抢先讨好。

TRANSLATION OF 抓尖儿

Find out the translation of 抓尖儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 抓尖儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抓尖儿» in Chinese.

• Chinese: 抓尖儿
• Translator Chinese - Spanish: smb Catch
• Translator Chinese - English: Catch smb
• Translator Chinese - Hindi: पकड़ो एसएमबी
• Translator Chinese - Arabic: الصيد الشركات الصغيرة والمتوسطة
• Translator Chinese - Russian: Поймайте кого-л
• Translator Chinese - Portuguese: captura SMB
• Translator Chinese - Bengali: ক্যাচ SMB
• Translator Chinese - French: catch smb
• Translator Chinese - Malay: Catch smb
• Translator Chinese - German: Fang smb
• Translator Chinese - Japanese: キャッチSMB
• Translator Chinese - Korean: 캐치 SMB
• Translator Chinese - Javanese: nyekel SMB
• Translator Chinese - Vietnamese: catch smb
• Translator Chinese - Tamil: கேட்ச் SMB
• Translator Chinese - Marathi: कॅच SMB
• Translator Chinese - Turkish: Yakalama smb
• Translator Chinese - Italian: cattura smb
• Translator Chinese - Polish: Złap smb
• Translator Chinese - Ukrainian: Піймайте когось л
• Translator Chinese - Romanian: Prinde SMB
• Translator Chinese - Greek: Αιχμαλωτίστε SMB
• Translator Chinese - Afrikaans: vang SMB
• Translator Chinese - Swedish: catch smb
• Translator Chinese - Norwegian: catch smb

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抓尖儿»

Discover the use of 抓尖儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 抓尖儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓幻夢:

黛玉道:「老祖宗,咱們一個尖兒沒有抓過去,倒將兩個小尖兒送過來。」賈母哈哈大笑道:「算我得了便宜,怪道你們是來想抓尖的,倒吃了虧去。」黛玉笑道:「這是五梁不成,反輸一貼。還有一件事回老祖宗:因為蓋的新園並兄弟那邊園子都完備了,百花俱有,請老 ...

朔雪寒, 2014

北京话儿化词典 - 第 85 页

须尖儿幼〗 1& ! "毛笔头儿上突出的一根毛,蘸好墨以后,笔头儿上爱出〜。针尖儿 211611 〗 14 ! "喻细微,〜大的事儿也望心里去。针尖儿对麦芒儿 21 ^ ! !〗 1& ) : 3111 II 形容针锋相对,兄弟俩是〜,谁也不让谁。抓尖儿 211 〗 1& ! :同'巴尖儿, ,或有好事, ...

贾采珠, 1990

红楼梦大观 - 第 805 页

抓尖儿【举例】兴儿笑喀喀的,在炕沿下,一头喝,一头将荣府之事备细告诉他母女。又说, " ... ...他说一是一,说二是二,没人敢拦他。又恨不的把银子钱省下来了,堆成山,好叫老太太、太太说他会过日子。殊不知苦了下人,他讨好儿。或有好事,他就不等别人去说 ...

邸瑞平, 1988

绝代佳人: - 第 370 页

茶盘里的纸币像秋天的落叶一样越积越多,越堆越厚,渐渐地出了尖儿,装不下了。潘家婆子鼓起勇气,伸出那枯柴般的 ... 这叫"抽头儿" ,也叫"抓尖儿" ,表明了儿子媳妇的孝敬,也是作为引荐人陪着站了半天的"劳动所得"。为了抓这一把钱,潘家婆子三个月前 ...

王梓夫, 1996

紅樓夢: 程乙本

正說著,忽見賈璉的心腹小廝興兒走來請賈璉,說:「老爺那邊緊等著叫爺呢。 ... 尤二姐便要了兩碟菜來,命拿大杯斟了酒,就命興兒在炕沿下站著喝,一長一短,向他說話兒,問道:「家裡奶奶多大年紀?怎麼個利害的 ... 或有好事,他就不等別人去說,他先抓尖兒。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

蜜月日记 - 第 252 页

岗尖岗尖、瓷瓷实实的一茶盘票子,花花绿绿,撩拨得潘家婆子心尖震顿,眼泪花花;一些亲戚也馋得口水直流,嫉妒得眼蓝。这盘钱是新郎 ... 这叫"抽头儿" ,也叫"抓尖儿" ,表明了儿子媳妇的孝敬,也是作为引荐人陪着站了半天的"劳动所得"。为了抓这一把钱, ...

王梓夫, 1984

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

就这么个样儿!”贾环见问,只得诺诺的回说:“输了一二百。”凤姐道:“亏你还是爷,输了一二百钱就这样!”回头叫丰儿:“去取一吊钱来, ... 估着有好事,他就不等别人去说,他先抓尖儿;或有了不好事或他自己错了,他便一缩头推到别人身上来,他还在旁边拨火儿。

隋邦森 隋海鹰, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 294 页

正說著,忽見賈璉的心腹小厮興兒走來請賈璉說:「老爺那邊緊等著叫爺呢。小的答應往舅老爺那邊去了 ... 估著有好事,他就不等別人去說,他先抓尖兒;或有了不好事或他自己錯了,他便一縮頭推到別人身上來,他還在旁邊撥火兒。如今連他正經婆婆大太太都 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 880 页

或有好事,他就不等别人去说,他先抓尖儿。或有不好的事,或他自己错了,他就一缩头,推到别人身上去,他还在旁边拨火儿。如今连他正经婆婆都嫌他,说他: " "雀儿拣着旺处飞,黑母鸡一窝儿" " ,自家的事不管,倒替人家去瞎张罗!要不是老太太在头里,早叫过他 ...

曹雪芹, 1990

中国惯用语

抓牛 II 子比喻抓住事情的主要矛盾和关键问题。抓手脖子比喻当场抓住罪证。抓手腕子同"抓手脖子"。抓火候比喻掌握时机,或等待时机。抓龙头抓住成套工作开头的关键性工序。抓印把子掌握政权;抓权。抓市头及时获取市面信息。抓尖儿比喻抢先占到 ...

陈光磊, 1991

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抓尖儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抓尖儿 is used in the context of the following news items.

妻子5呆萌表现男人最宠

只是有些女人，“抓尖儿”惯了，夫妻之间也是如此，每次争吵，定要发挥女性的语言 ... 男人总有自尊心或者说虚荣心，所以那些故作聪明、十分外露的女子是抓不住男人 ... «新浪网, Sep 15»

装傻才受宠5招学做婚姻中的“呆萌妻”

只是有些女人，“抓尖儿”惯了，夫妻之间也是如此，每次争吵，定要发挥女性的语言 ... 男人总有自尊心或者说虚荣心，所以那些故作聪明、十分外露的女子是抓不住男人 ... «新浪网, Mar 13»