Meaning of "捉箪食" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 捉箪食 IN CHINESE

捉	箪	食
zhuō	dān	shí

WHAT DOES 捉箪食 MEAN IN CHINESE?

Definition of 捉箪食 in the Chinese dictionary

Catch the eloquence out of "Mencius Liang Hui Wang": "Eats catches, to meet the Master." The original bamboo basket filled with meals, pot filled with wine and tea, to welcome the army of the king. After referring to the common people welcome, comfort their own military support.

捉箪食 语出《孟子・梁惠王下》：“箪食捉，以迎王师。”原谓竹篮中盛着饭食，壶中盛着酒浆茶水，以欢迎王者的军队。后多用指百姓欢迎、慰劳自己所拥护的军队。

TRANSLATION OF 捉箪食

Find out the translation of 捉箪食 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 捉箪食 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捉箪食» in Chinese.

• Chinese: 捉箪食
• Translator Chinese - Spanish: Retén fresco Tansu
• Translator Chinese - English: Fresh catch Tansu
• Translator Chinese - Hindi: ताजा पकड़ने Tansu
• Translator Chinese - Arabic: صيد جديدة تانسو
• Translator Chinese - Russian: Свежий улов Тансу
• Translator Chinese - Portuguese: Peixe fresco Tansu
• Translator Chinese - Bengali: রান্না করা ভাত জন্য ক্যাচ খাদ্য ঝুড়ি
• Translator Chinese - French: Fresh Catch Tansu
• Translator Chinese - Malay: Catch pembekal makanan bagi nasi
• Translator Chinese - German: Frischer Fang Tansu
• Translator Chinese - Japanese: フレッシュキャッチ箪笥
• Translator Chinese - Korean: 신선한 캐치 탄스
• Translator Chinese - Javanese: Nyekel basket pangan kanggo masak beras
• Translator Chinese - Vietnamese: Mẻ cá tươi Tansu
• Translator Chinese - Tamil: சமைத்த அரிசி நடத்தாமல் உணவு கூடை
• Translator Chinese - Marathi: अन्न घ्या
• Translator Chinese - Turkish: Pişmiş pirinç için Yakalama gıda sepeti
• Translator Chinese - Italian: Pescato Tansu
• Translator Chinese - Polish: Fresh catch Tansu
• Translator Chinese - Ukrainian: Свіжий улов Тансу
• Translator Chinese - Romanian: Captură proaspete Tansu
• Translator Chinese - Greek: Φρέσκα αλιευμάτων Τανσού
• Translator Chinese - Afrikaans: Vars vangs Tansu
• Translator Chinese - Swedish: Färska fångst Tansu
• Translator Chinese - Norwegian: Fersk fangst Tansu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捉箪食»

Discover the use of 捉箪食 in the following bibliographical selection. Books relating to 捉箪食 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

楊家府世代忠勇通俗演義:

旋師奏凱歸朝日,簞食沿途竟笑迎。大軍一路不題。迤邐到了汴京,八王先遣人奏知真宗。真宗遣孫御史等出郭迎接。孫御史既接見,八王與眾臣俱皆入城訖。六郎下令軍馬俱屯城外。次早,八王與群臣進上平遼表章。真宗覽罷大悅。撫慰眾臣,情詞懇切。

朔雪寒, 2014

我不是教你坏，也不是教你诈: 为人处世计谋全书

有许多人已经获得了很好很大的机会,但他们却还在梦想着发财的、高升的、更大更好却又渺茫不可及的机会。当前的机会他们不认识,因为他们心目中的想法另有所属。假使让这些怨天尤人的人,与那箪食瓢饮的林肯换个地位,那他们对于所谓“机会”,究竟 ...

付简帆, 2014

飛龍全傳:

百姓簞食壺漿,以迎王師。此言按下不提。再說北漢主劉崇敗歸晉陽,收養敗卒,備治甲兵,修固城池,提防周兵侵犯。那遼將耶律奇與楊襄,領兵從忻州走歸晉陽。劉崇遣王得中護送歸國,並求救於契丹主。得中領命,與耶律奇楊襄齊出晉陽,至遼邦,入見契丹主, ...

朔雪寒, 2015

新版毛泽东选集大辞典 - 第 822 页

箪食壶浆出自《孟子,梁惠王下》: "箪食壶浆,以迎王师. "战国时代,齐宣王乘燕国内乱,攻破燕国.燕圔的百姓用箪盛饭,用壶盛汤欢迎齐军,后用来形容人民群众欢迎所爱戴的军队时的犒献之物.在《苏联利益和人民利益的一致》一文中,毛泽东引用这一成语.

毛泽东, 1991

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 64 页

就算沒有,你能想像那感覺嗎?你做甚麼事時也會有這樣的感覺?向人提意見時要注意甚麼?怎樣才能使對方易於接受你的 ○普 ān pín lè dào 安於清貧,以追求聖賢之道為樂。此為儒家提倡的立身處世的態度。《論語.雍也》:「子曰:『賢哉回也!一簞食,一瓢飲, ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

楊家將:

但見:馬上紅塵隨處起,途中簞食喜相迎。一路無詞,不覺早到皇城。八王先遣人報知捷音。真宗遣文武出郭迎接,正遇八王等軍馬來到,文臣孫御史當先接見,並轡入城。六使人馬屯紮郭外。次早,八王領眾臣朝見,進上平定北番表章。真宗覽罷,龍顏大悅,撫慰眾 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

又将身锁置陋巷,日给箪食瓢饮,囚饿几死。互乡约地证,叩乞革顶严究,俾血产归主,上告。”此可以继柳跖之告夷、齐矣。某乙邑西某乙,故梁上君子也。其妻深以为惧,屡劝止之,乙遂翻然自改。居二三年,贫窭不能自堪。思欲一作冯妇而后已之,乃托贸易,就善卜 ...

蒲松龄, 2013

On Friendship: One Hundred Maxims for a Chinese Prince

Someone said: 'They're friends.' Someone else said: 'Ifthey are called friends, why is one poor and the other rich?'”通財余嘗嘅朋友,無通財之誼。聖門諸賢,推顔子原憲為最。顔則簞食瓢飲所居陋巷,原則三旬九食,捉衿見肘,甕牖繩樞,貧亦極矣。

Matteo Ricci, 2013

水滸新傳 - 第 4 卷 - 第 584 页

吴用自然允了。此时,济州城里的官军,已被梁山泊好汉扫荡都尽。那些贪官污吏、土豪劣绅尽行拿捉无遗,没一个得脱。百姓人人欢乐,个个开颜,纷纷箪食壶浆,前来犒劳梁山泊好汉。却是济州城外,还有两处官军:一处是中山兵马总管张开,手下一万军马,屯驻 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

豆棚閑話:

太公呂望領了軍馬前來,一路人民無不倒戈歸順,還拿著簞食壺漿,沿路恭迎。不消槍刀相殺,早已把天下定了。伯夷、叔齊看見天命、人心已去,思量欲號召舊日人民起個義師,以圖恢復,卻也並無一人響應,這叫做孤掌難鳴,只索付之無可奈何。彼時武王興師, ...

朔雪寒, 2015