Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ডালা" en el diccionario de bengalí

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ডালা EN BENGALÍ

ডালা  [dala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ডালা EN BENGALÍ

Pulsa para ver la definición original de «ডালা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Dala

ডালা

Dali o Dali bambú o bastón hecho de cortina redonda es especial, que se utiliza ampliamente en las tareas domésticas bengalíes. Las heces son pequeñas y grandes, y las cuevas casi triangulares y cuarzadas no son muy raras. Para llevar cosas livianas, generalmente se usa basura de tamaño pequeño. Una pequeña cantidad de vegetales o frutas recolectados de los campos se puede llevar a cabo en tales ramas. Tal ... ডালা বা ডালি বাঁশ বা বেতের তৈরি গোলাকার অবতল পাত্র বিশেষ যা বাঙ্গালি গৃহস্থালি কাজে বহুল ব্যবহৃত হয়ে থাকে। ডালা ছোট-বড় বিভিন্ন আকারের হয়ে থাকে, আবার প্রায় ত্রিকোনাকৃতি এবং চতুর্কোনাকৃতি ডালাও একেবারে বিরল নয়। হাল্কা ধরনের জিনিস বহন করতে সাধারণত ছোট-খাট ডালা ব্যাবহার করা হয়। ক্ষেত থেকে সংগ্রহ করা অল্প পরিমাণে শাক-সব্জি বা ফল-মূল বহন করা যায় এরকম ডালায়। এধরনের...

definición de ডালা en el diccionario bengalí

Dal [ḍālā] b. 1 pequeña capilla hecha de ratán; 2 Puja o regalos hechos de regalos (depositados en kalibari); 3 (Al.) Aadhaar lleno o abundante (revestimiento de la forma); Laca de 4 cajas [C. Dall]. ডালা [ ḍālā ] বি. 1 বেত চাঁচাড়ি প্রভৃতি দ্বারা নির্মিত ছোট ঝুড়িবিশেষ; 2 পূজার অর্ঘ্য বা উপহারের সামগ্রীপূর্ণ পাত্র (কালীবাড়িতে ডালা দেওয়া); 3 (আল.) পরিপূর্ণ বা প্রাচুর্যপূর্ণ আধার (রূপের ডালা); 4 বাক্স তোরঙ্গ প্রভৃতির ঢাকনি। [সং. ডল্লক]।
Pulsa para ver la definición original de «ডালা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE RIMAN CON ডালা


PALABRAS DEL BENGALÍ QUE EMPIEZAN COMO ডালা

ডাবা
ডাবু
ডামা-ডোল
ডাম্বেল
ডারা
ডাল
ডাল-কুত্তা
ডালনা
ডালপালা
ডালপুরি
ডালমুট
ডালি
ডালিম
ডালিয়া
ডাস্ট-বিন
ডাস্টার
ডাহা
ডাহুক
ডায়মন
ডায়েরি

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE TERMINAN COMO ডালা

ঢিলে-ঢালা
ালা
ালা
দিগ্বালা
দিয়ালা
দেয়ালা
দোচালা
দোমালা
দোশালা
ালা
নিরালা
ালা
পেয়ালা
প্যালা
প্রদর্শ-শালা
ফকরে মালা
ালা
ফয়-সালা
ালা
বেহালা

Sinónimos y antónimos de ডালা en el diccionario bengalí de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL BENGALÍ RELACIONADAS CON «ডালা»

Traductor en línea con la traducción de ডালা a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ডালা

Conoce la traducción de ডালা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ডালা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

Traductor bengalí - chino

仓库
1.325 millones de hablantes

Traductor bengalí - español

depositario
570 millones de hablantes

Traductor bengalí - inglés

Depository
510 millones de hablantes

Traductor bengalí - hindi

गोदाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor bengalí - árabe

مستودع
280 millones de hablantes

Traductor bengalí - ruso

депозитарий
278 millones de hablantes

Traductor bengalí - portugués

depositário
270 millones de hablantes

bengalí

ডালা
260 millones de hablantes

Traductor bengalí - francés

dépôt
220 millones de hablantes

Traductor bengalí - malayo

depositori
190 millones de hablantes

Traductor bengalí - alemán

Depot
180 millones de hablantes

Traductor bengalí - japonés

保管場所
130 millones de hablantes

Traductor bengalí - coreano

공탁소
85 millones de hablantes

Traductor bengalí - javanés

Depository
85 millones de hablantes
vi

Traductor bengalí - vietnamita

lưu ký
80 millones de hablantes

Traductor bengalí - tamil

டெபாசிட்டரி
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - maratí

दला
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - turco

emanetçi
70 millones de hablantes

Traductor bengalí - italiano

deposito
65 millones de hablantes

Traductor bengalí - polaco

Depozyt
50 millones de hablantes

Traductor bengalí - ucraniano

депозитарій
40 millones de hablantes

Traductor bengalí - rumano

depozitar
30 millones de hablantes
el

Traductor bengalí - griego

αποθήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor bengalí - afrikáans

Depot
14 millones de hablantes
sv

Traductor bengalí - sueco

Depository
10 millones de hablantes
no

Traductor bengalí - noruego

Depository
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ডালা

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ডালা»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ডালা» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en bengalí y actualidad sobre ডালা

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ডালা»

Descubre el uso de ডালা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ডালা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Abantinagar:
আমি কিছু বললুম না। আজ তো মালতীরই দিন। ওর গরদের কাপড়ে ফড়ফড় করে সতী-গেরস্ত শব্দ হচ্ছে। পাণ্ডা একটা প্যাঁড়ার দোকানে নিয়ে গেল। আমারই সামনে মেজদা আর বউদি। পুজোর ডালা কিনছে। কপালে লাল তিলক কাটা মেজদার পাণ্ডা মেজদাকে জিজ্ঞাসা করল কত টাকার ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
2
আরণ্যক (Bengali):
পাচ সের সষে নিযে একখানা চিরুনি দিযেছে, বাবুজী | আর-বছর তিরাশি রতনগঞ্জের গমের খামারেমকী বলিল-আচছা বাবুজী, নিযে আসছি জিনিসগুলো, আপনিই বিচার করে বলুন সস্তা কি নাকথা শেষ কবিরাই মকী খুপড়ির দিকে ছুটিল এবং কাশডাটার-রোনা ডালা-আঁটা একটা ঝাঁপি ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
3
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
দু-দিকে তার ডালা, একটা বোতাম টিপলে টুক করে তার ডালা খুলে যেত, ডালার ভেতর পিঠে আর টি খোদাই করা। কয়েক বছর পরে বাবা এই ঘড়িটি বিক্রি করতে বাধ্য হন। তখন শান্তিনিকেতনে ব্রহ্মাচর্যাশ্রম বিদ্যালয় খুলেছেন। হাতে নেই টাকা, একে একে জিনিসপত্র সব, মায় ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
4
Rupashi Rupshar Itikatha:
চোখের জলে ভেসে গিয়েছিল তার হাতের বরন ডালা। কিন্তু তার পরের ঘটনা তো তুইি জানিস না। কেউ তোকে বলেও নি, অবশ্য বলারও কথা নয় সেটা। জানাজানি হলে তোর অাতে আঘাত লাগত, মনে আসত শ্বাশুড়ীর প্রতি বীতশ্রদ্ধা। এমন কি সেজ ঠাকুর পোও দুঃখ পেত।' — 'বল না ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
5
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
কাজ বন্ধ হয়ে গেলে নিশ্চয় ওগুলোকে ভেতর থেকে এটে দেওয়া হয়। ...এই গুলোই বুঝি হীরার কেস? "আজ্ঞে, হ্যাঁ, এ-গুলিও খাঁটি স্টিলের তৈরি। কেসের ভেতর প্রত্যেকটি হীরার জন্য আলাদা আলাদা খোপ আছে, গায়ে নম্বর আটা। এখন কাজ চলছে, তাই কেসের ডালা ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
6
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
আরমঞ্চী বলিল-আচ্ছা বাবুজী, নিয়ে আসছি জিনিসগুলো, আপনিই বিচার করে বলুন সস্তা কি নাকথা শেষ করিয়াই মঞ্চী খুপড়ির দিকে ছুটিল এবং কাশডাঁটার-বোনা ডালা-আটা একটা ঝাঁপি হাতে করিয়া ফিরিল। তারপর সে ডালা তুলিয়া ঝাঁপির ভিতর হইতে জিনিসগুলি একে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
7
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
মতB এেস যখন কিফেনর ডালা খলেব, ডানাওয়ালা উেড় যােব অনে~র পেথ, আর যােদর ডানা 4নই, তারা কিফেনই আটেক থাকেব । 4দাq, কিফেনর ডালা 4খালার আেগই এমন িকছ কেরা যােত পািখ হেত পােরা, ডানা গজাও, হাত „'4টােক যত তাড়াতািড় পােরা ডানা বািনেয় ফBােলা ।
রবিশংকর বল, 2013
8
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
... ওরে দু:খির্নীন্ন এই বাসনা ও প্রভু কেবল পদের ছানা চাই ll যে করে পিরীতির খেলা, তার লাগি কলন্ধের ডালা, মারে দিছ প্রেত্তমর ছারা ও প্রভু তার সমান আর সুখ নাই II যে করে পিরীতের খেলা, তার মাথার কলন্ধের ডালা, আমি তূলির৷ লইর]ছি মাথার ও প্রভু নৰীজীর সফোত চাই ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
9
Dhulomuṭhi
শেষে মানুদা খাটের নীচ খেকে টেনে বার করে বারটা ৷ যার মধ্যে আজও জমে রযেছে কাঁচা বরসের ভালে*| লাগার জিনিসগুলো ৷ ঢাবির গেছো খেকে সরু একটা চাবি বার করে মানুদা খুলে ফেলে বারের ডালা ৷ “বার I এশে দেখছি মনেহোরী দোকান I” ডালা খেলো বাক্সের দিকে চেযে ...
Saida Khanam, 1964
10
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
কয়েকজনের হাতে ধরা চিড়ে মুড়ির ডালা। মুক্তিযোদ্ধাদের জন্য খাবার নিয়ে এসেছে তারা। ভালোবাসার ডালা নিয়ে প্রিয়জনদের বরণ করবার ভঙ্গি তাদের সবার মধ্যে। দুতিনটা বালতিতে করে পানিও বহন করে এনেছে তারা। চোখেমুখে তাদের আপ্যায়নের প্রসন্ন হাসি।
Māhabuba Ālama, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ডালা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ডালা en el contexto de las siguientes noticias.
1
দল বেঁধে গ্রামে ঢুকে বিএসএফের গুলি, নিহত ১
বিকেল পৌনে ৫টার দিকে চিকিৎসাধীন অবস্থায় সেখানে তিনি মারা যান। হাসপাতালে চিকিৎসাধীন নির্মল মার্ডি বলেন, তিনি বাড়িতে বাঁশের ডালা-চাঙ্গারি বানাচ্ছিলেন। এ সময় বিএসএফ সদস্যরা হঠাৎ এসে তাঁকে মারপিট করতে থাকেন এবং একপর্যায়ে তাঁরা তাঁর পিঠে গুলি চালান। জয়পুরহাট সদর হাসপাতালের জরুরি বিভাগের চিকিৎসক সাইদুর রহমান জানান, ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
প্রত্যাশিত জয়ে শুরু বায়ার্নের
প্রথমার্ধে দলটি আক্রমণের ডালা সাজিয়ে বসলেও কোনো গোলের দেখা পায়নি। স্বাগতিক অলিম্পিয়াকোসের বিপক্ষে তাই কোনো গোল না নিয়েই বিরতিতে যায় আতিথ্য নেওয়া বায়ার্ন। বিরতির পর স্বাগতিকদের জালে তিনবার বল জড়ালেও তার শেষ দুটি আসে শেষ তিন মিনিটে। দলের হয়ে জোড়া গোল করেন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন জার্মানির তারকা থমাস মুলার। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
বড়ই কঠিন মায়ের ভালোবাসা...
মা স্টেলা এবার ভালোবাসার ডালাখানি ঢেকে রেখে খুললেন শাসনের ডালা। ছেলেকে একটি নোট লিখলেন। আর সেই লেখার লাইনে লাইনে ছড়িয়ে দিলেন কঠিন এক ভালোবাসামিশ্রিত শাসন। শুরুতেই বললেন, ছেলের আচরণ এখন আর 'প্রিয় সন্তানের' মতো নেই, তার আচরণ একটু ঝামেলাপূর্ণ রুমমেটের মতো দাঁড়িয়েছে। সেই যদি হয়, বাবা-মায়ের সঙ্গে তার থাকতে ক্ষতি নেই, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
4
অপুর শাকিব নির্ভরতা
তিনি বলেন, 'ঈদ উপলক্ষে একটি অনুষ্ঠান রেকর্ড করেছি সম্প্রতি যেখানে আমার সাথে অতিথি ছিলেন শাকিব। সেখানে আমি বলেছি, শাকিবের বিয়েতে আমি নাচব। ডালা-কুলা যারা বহন করবেন তাদের নেতৃত্ব দেবো। অনেক মজা করব। বন্ধু বলেই কিন্তু এই কথা আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পেরেছি।' এ দিকে ঈদে মুক্তি পেতে যাচ্ছে বদিউল আলম খোকন পরিচালিত 'রাজাবাবু'। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
5
শাকিবের বিয়েতে নাচবেন অপু!
সে অনুষ্ঠানে 'শাকিব খানের বিয়েতে নাচবেন'— এমন ইচ্ছের কথা জানিয়েছেন অপু বিশ্বাস। অনুষ্ঠান-সংশ্লিষ্টদের বরাতে জানা গেছে, 'পর্দায় নয়, বাস্তবেই শাকিব খানের বিয়ে নিয়ে রাজ্যের পরিকল্পনা করে রেখেছেন তাঁর পর্দা জুটি অপু বিশ্বাস। অপু বলেছেন, 'শাকিবের বিয়েতে আমি নাচব। শুধু তাই নয়, ডালা-কুলা যাঁরা নেবেন, তাঁদের নেতৃত্ব দেব। «প্রথম আলো, Sep 15»
6
রাজধানীর কাঁচাবাজারে বেড়েছে সবজির দাম
ডালা ভর্তি সবজির পসরা নিয়ে বিক্রেতারাও কাটান ব্যস্ত সময়। কিন্তু বাজারে প্রবেশের পরই সব ভাবনা এলোমেলো হয়ে যাওয়ার দশা ক্রেতাদের। বাজারে এক কেজি কাঁচামরিচ ২শ' টাকা, বেগুন ১শ', পটল ৭০, করল্লা ৮০, ঝিঙ্গা চিচিঙ্গা প্রত্যেকটি বিক্রি হচ্ছে ৮০ টাকা কেজিদরে। সবজির দাম বাড়ার পেছনে বিক্রেতাদের দেখানো বিভিন্ন কারণকেও স্রেফ ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
7
রাজ্য সড়কে গাড়ি আটকাল দাঁতাল
খাবারের সন্ধানে বাঁকুড়া-বড়জোড়া রাজ্য সড়কে সকালে ও বিকালে ঠিক একই জায়গায় পথ রোধ করে দাঁড়াল এক দলছুট দাঁতাল। শুঁড় বাড়িয়ে লরির ডালা খোলার চেষ্টাও করল। বুধবার বড়জোড়া থানার বাঁধকানা গ্রামের ঘটনা। ওই রাস্তায় এমন ঘটনা নতুন নয়। কিন্তু, একই হাতির দু'বার এমন আচরণ দেখা যায় না। স্থানীয় বাসিন্দারা জানান, হাতিটি প্রথমে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
8
বিকল ট্রাকের ডালায় ২০ লাখের কাঠ
রাস্তায় গাড়িটি বিকল হয়ে পড়ায় পাচারের সাথে যুক্ত লোকজন একটি ট্রাক্টরের সাথে গাড়িটিকে জুড়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। সেই সময়েই স্থানীয় লোকজনের সন্দেহ হওয়ায় তাঁরা গাড়িটি আটকান। গ্রামবাসীদের জড়ো হতে দেখেই ট্রাক্টর ও ট্রাক ছেড়ে চালকরা দৌড় লাগায়। তাতেই সন্দেহ বাড়ে বাসিন্দাদের। পরে ট্রাকের ডালা খুলে দেখেন ... «আনন্দবাজার, Ago 15»
9
সিরাজগঞ্জে লক্ষাধিক মানুষ পানিবন্দি
... মনসুর নগর এবং চরগিরিশি, সিরাজগঞ্জ সদরের ছোনগাছা, খোকশাবাড়ী, মেছড়া, রতনকান্দি, সয়দাবাদ ও কাওয়াকোলা এবং কালিয়া হরিপুর, বেলকুচির সদর, বড়ধুল এবং রাজাপুর, চৌহালীর ঘোরজান, স্থল, খাস পুকুরিয়া, বাগুটিয়া এবং ওমরপুর, শাহজাদপুরের জালালপুর, রুপবাটি, কৈজুরী, সোনাতনী ও ডালা ইউনিয়নের লক্ষাধিক মানুষ পানিবন্দি দিন কাটাচ্ছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
10
সিরাজগঞ্জে ১১ হাজার পরিবার পানিবন্দি
শাহজাদপুর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মোহাম্মদ শামীম আলম বাংলানিউজকে জানান, শাহজাদপুরের কৈজুরী, রুপবাটি, ডালা, সোনাতনী ও জালালপুর ইউনিয়নের ৩ হাজার পরিবার পানিবন্দি হয়ে পড়েছে। উপজেলা প্রশাসন সার্বিক অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছে। সিরাজগঞ্জ পানি উন্নয়ন বোর্ডের নির্বাহী প্রকৌশলী সৈয়দ হাসান ঈমাম বাংলানিউজকে জানান, শহরের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ডালা [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-bn/dala-2>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
bn
diccionario bengalí
Descubre todo lo que esconden las palabras en