Significado de "নিরালা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE নিরালা EN BENGALÍ

নিরালা  [nirala]

QUÉ SIGNIFICA নিরালা EN BENGALÍ

definición de নিরালা en el diccionario bengalí

Nirala [nirālā] Bin Solitario, acostado (desocupado, acorralado por la casa). ☐ B. Lugar relajado, sentado abajo. [C. Inferior].

নিরালা [ nirālā ] বিণ. নির্জন, নিভৃত (নিরালা গৃহকোণ)। ☐ বি. নির্জন স্হান, নিভৃত স্হান (নিরালায় বসে আলাপ করা)। [সং. নিরালয়]।

TRADUCCIÓN DE নিরালা

Conoce la traducción de নিরালা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de নিরালা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 丏
• Traductor bengalí - español: escondite
• Traductor bengalí - inglés: Hideaway
• Traductor bengalí - hindi: पनाहगाह
• Traductor bengalí - árabe: مخفي
• Traductor bengalí - ruso: убежище
• Traductor bengalí - portugués: refúgio
• bengalí: নিরালা
• Traductor bengalí - francés: refuge
• Traductor bengalí - malayo: Hideaway
• Traductor bengalí - alemán: Versteck
• Traductor bengalí - japonés: 隠れ家
• Traductor bengalí - coreano: 하이드 어웨이
• Traductor bengalí - javanés: Langkawi
• Traductor bengalí - vietnamita: Hideaway
• Traductor bengalí - tamil: பதுங்கிடத்திற்கு
• Traductor bengalí - maratí: Hideaway
• Traductor bengalí - turco: saklanma yeri
• Traductor bengalí - italiano: nascondiglio
• Traductor bengalí - polaco: kryjówka
• Traductor bengalí - ucraniano: притулок
• Traductor bengalí - rumano: loc de refugiu
• Traductor bengalí - griego: Hideaway
• Traductor bengalí - afrikáans: wegkruipplek
• Traductor bengalí - sueco: gömställe
• Traductor bengalí - noruego: Hideaway

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «নিরালা»

Descubre el uso de নিরালা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con নিরালা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা25

P"P- উপর. ঊর্ঘ ঊচ্চ | A10gy. n- 8- Fr- অন্যায়. কদর্যাতা ; অনডিজ্ঞতা. মূংত্যি. জ্ঞানশূ ন্যতা I Alone, (1. But. নির্জন. অন্যডিম্ন. এককৌ. নিরালা ; অদ্বির্তীয়. য়ু ৪ম্ন বা দ্বির্তায় নহি যাহার ; কেবল. সুধ. মাত্র I Alonely. এ- একাকী. নিরালা ; কেবল.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা25

নির্জন, অন্যভিন্ন, একাকী, নিরালা ; অদ্বিতীয়, যু গা বা দ্বিতীয় নাই যাহার ; কেবল, সূধ, মাত্র। Alonely, a. একাকী, নিরালা ; কেবল, সূধ । Alonely, ad, নিরালা বা একাকিরুপে ; কেবল, মাত্র, ফকৎ । Aloneness, n. s. একত্ব, ভিন্নত্ব নাই যাহার, অদ্বিতীয়ভাব বা অব ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Anami akhamkara : galpa samkalana

ওই একজন অাছের ভাবনাটাইত এইসব বঞ্চিত ভাগ্য হতদের প্রত্যাশার প্রত্যয় ; হতাশার নির্ভর । এই বিশ্বাস আছে বলেইত এরা হাসে কাদে জেগেও স্বপ্ন দেখে । সব বঞ্চনার, ব্যর্থতার দহন জ্বালা সইতে পারে । একান্ত নিরালা অবসরে-নিজের জীবনটাকে, ভাগ্যটাকে মাঝে মাঝে ...

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

Nartakī Nikī

... পেরেছিল পার্বতীকে ৷ হাঁস্ম, পারতী I পার্বভীকে সে কিছুতে ভুলতে পারেনি I সেদিনের পর থেকে তার মনে শুধূ হরবিলাসবাবুর নাটমন্দিরের পাশের নিরালা জায়গাটুকুর স্মৃতি মনে হয়েছে ৷ নিরালা জায়গাটির এখানে কোন বিশেষত্ব নেই, ছিল একটি মূহ্র্তের জম্মে দেখা ...

Amarendra Dāsa, 1964

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

চিত্তও সেই নিরালা বাসস্থানটুকুর জন্য সর্বদাই উৎকণ্ঠিত হইয়া আছে। কিন্তু পিতামহ অদৃষ্ট পরিহাস করিয়াই হউক অথবা ভুল বুঝিয়াই হউক, আমাকে একটি বিপুল জনসমাজের মধ্যে উত্তীর্ণ করিয়া এক্ষণে মুখে কাপড় দিয়া হাস্য করিতেছেন, আমি তাঁহার সেই হাস্যে যোগ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel

... কেবলমাত্র সম্মুখের রাস্তাটা বলিয়াই সে এই পথ দিয়া ধীরে ধীরে নদীর তীরে আসিয়া দাঁড়াইল। এদিকে গ্রাম নাই, গরু-ছাগল চরাইতে কচিৎ কোন রাখাল বালক ভিন্ন এ পথে সচরাচর কেহ চলে না—এই নিরালা স্থানটায় সন্ধ্যার জন্য হইতে কোন কথারই প্রত্যুত্তর আসিল না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... নিরালা ঘাট পাইরা ঝাঁকে ঝাঁকে তারা অনম্ভ এখানে একটা ছেদ্রুট জাল পাতিলে বেশ ধরিতে পারিতা হাটে গিযা বেচিতেও পারিত৷ এই সমর মাছের দর বাড়ে৷ উজানিযাডান আকাশটা বেজার ভারী ৷ মেঘে মেঘে ছহিযা গিযাছে৷ সারা দিন ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

অপরাজিত (Bengali):

বৈকালের কি রূপট!! নিজন নিরালা কোনও দিকে কেহ নাই ! উদাস পুখিরী, নিতন্ধ বিবাগী ডাঙা-রোদতর! আকাশটা! ...অপু অথহীন দৃ!ষ্টতে পে!ড়া খড়গুলার দিকে চ!হির! রহিল! কিত মাযের গাযের কাথাখ!না উঠানের আলনার মেলির! দেওর! কেন? কাথাখ!না মাযের গাযে ছিল...সঙ্গেই তে!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel

ঘন-ঘন শাল-বন সেখানটা দিনরাত্রি ছায়া করে রেখেছে। মানুষ সেদিকে বড় একটা আসে না; দু-একটা হরিণ আর দু-দশটা কাঠবিড়ালি শুকনো শাল-পাতা মাড়িয়ে খুসখাস চলে বেড়ায় মাত্র। এই নিঃসাড়া নিরালা বনটির গা দিয়েই গায়ে যাবার ছোট রাস্তাটি অঞ্জনার ধারে ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

বনলতা সেন(Bengali)

... বনহৎসী হতে যদি তুমি; কোনো এক দিগন্তের জলসিড়ি নদীর ধারে ধানক্ষেতের কাছে ছিপছিপে শহরর ভিতর এক নিরালা নীড়ে; ৩৷হপো আ৬দ এই যগ৷মূনের র৷ঙে ঝাউয়ের শাখার পেছনে চাঁদ উঠতে দেখে আমরা নিম্নভূমির জলের গন্ধ CECE আকাশের রুপালি শসোর ভিতর গা ভাসিয়ে ...

জীবনানন্দ দাশ, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «নিরালা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término নিরালা en el contexto de las siguientes noticias.

খুলনায় জলাবদ্ধতায় দুর্ভোগ চরমে

ভারী বর্ষণের ফলে ভয়াবহ জলাবদ্ধতায় নগরীর রয়েল মোড়, শান্তিধাম মোড়, পিটিআই মোড়, বাইতিপাড়া, মডার্ন মোড়, মতলেবের মোড়, নিরালা, শামসুর রহমান রোড, লবণচরা বান্দা বাজার, পশ্চিম রূপসা, খালিশপুর, দৌলতপুরে জনদুর্ভোগ চরম আকার ধারণ করেছে। সরেজমিনে ঘুরে এসব এলাকায় দেখা গেছে, পানিতে তলিয়ে যাওয়ায় সড়ক যোগাযোগ অনেক স্থানে প্রায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গুলিবিদ্ধ আরও একজনের মৃত্যু, মামলায় আতঙ্ক

মানববন্ধন: কালিহাতীতে মা ও ছেলেকে বিবস্ত্র করে নির্যাতন এবং পুলিশের গুলিতে তিনজন নিহত হওয়ার ঘটনার প্রতিবাদে ও দোষী ব্যক্তিদের শাস্তির দাবিতে গতকাল রোববার টাঙ্গাইল শহরের নিরালা মোড়ে মানববন্ধন কর্মসূচি পালন করেছে মানবাধিকার নাট্য পরিষদ। সকাল ১০টা থেকে সাড়ে ১০টা পর্যন্ত এ কর্মসূচি পালিত হয়। এদিকে কৃষক শ্রমিক জনতা লীগের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শিক্ষার্থীকে শ্লীলতাহানির চেষ্টা, শিক্ষক বরখাস্ত

স্কুলটি সোনাডাঙ্গা মডেল থানার আওতায় পড়ে। তবে কোচিং সেন্টার বা ঘটনাস্থল নিরালা আবাসিক এলাকায়। ফলে এ ঘটনার তদন্ত প্রতিবেদন খুলনা মডেল থানায় পাঠানো হয়েছে। বুধবার রাতে খুলনা থানায় এ সংক্রান্ত মামলা হয়েছে। এ বিষয়ে খুলনা মডেল থানার কর্তব্যরত পুলিশ কর্মকর্তা শফিক আহমেদ জানান, গতকাল বুধবার রাতে আবুল কালাম আজাদের নামে ... «এনটিভি, Sep 15»

'তামাশা'র শুটিংয়ে রণবীর-দীপিকার খুনসুটি

ছবির শেষ দিনের শুটিংয়ে প্রায় কেঁদে ফেলেছিলেন দু'জনে! নিন্দুকদের দাবি, একসঙ্গে সময় কাটানো বন্ধ হয়ে যাচ্ছে বলেই হয়তো তাঁরা আবেগ সামলাতে পারেননি। বলিউডে কান পাতলে এখন কেবল একটাই গুঞ্জন— পুরনো প্রেম ভুলতে পারছেন না রণবীর-দীপিকার কেউই! নায়িকা সদ্য তাঁর আর রণবীরের নিরালা সময় কাটানোর একটা ভিডিও পোস্ট করেছেন ফেসবুকে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

বর্ষায় সড়কে কেসিসির ক্ষতি ৪০ কোটি টাকা

এর মধ্যে কেডিএ এভিনিউয়ের সাতরাস্তা মোড়, ময়লাপোতা মোড়, তেঁতুল তলা মোড়, শিববাড়ি মোড়সহ বিভিন্ন স্থানে, মজিদ সরণি, ফারাজীপাড়া, বয়রা ক্রস রোড, শিপইয়ার্ড সড়ক, জিন্নাহ পাড়া, টুটপাড়া, পশ্চিম বানিয়া খামার, মৌলভীপাড়া, সোনাডাঙ্গা ও নিরালা আবাসিক এলাকা, মির্জাপুর সড়ক, স্যার ইকবাল রোডসহ প্রায় সব সড়কেই ছোট-বড় গর্ত ... «সমকাল, Sep 15»

পুরনো প্রেম ভুলতে পারছেন না দীপিকা-রণবীর?

রণবীরকে নিয়ে হালফিলে একটু বেশিই উচ্ছ্বাস দেখা যাচ্ছে দীপিকা পাড়ুকোনের। নায়িকা সদ্য তাঁর আর রণবীরের নিরালা সময় কাটানোর একটা ভিডিও পোস্ট করেছেন ফেসবুকে। সেখানে দেখা যাচ্ছে, একটা রেরকর্ডার হাতে পুরনো প্রেমিকের সঙ্গে খুনসুটিতে মেতেছেন তিনি। জিজ্ঞেস করছেন, “বলো দেখি, আমাদের নতুন ছবি তামাশা-র সোশ্যাল পার্টনার কারা? «আনন্দবাজার, Sep 15»

মামলা তুলে নিতে হুমকি

এ ঘটনায় প্রতিবেশী উত্ত্যক্তকারী আবু হানেফ, তাঁর স্ত্রী নিরালা খাতুন, বোন রহিমা খাতুন, ভাই আবদুল লতিফ ও হেলাল উদ্দিনের নাম উল্লেখ করে অজ্ঞাতনামা কয়েকজনকে আসামি করে মামলা করেন খুশির স্বামী কামরুল ইসলাম। এদিকে গতকাল নিহত খুশি বেগমের বাড়িতে গিয়ে দেখা যায় তাঁর শোকস্তব্ধ মেয়ে ঘুমিয়ে আছে। পাশে তাঁর বড় ভাই শুয়ে আছেন। «প্রথম আলো, Ago 15»

নেতারা থাকেন ঢাকায়, অনুসারীরা বিভক্ত তিন ধারায়

... যে কয়জন কর্মী গ্রেপ্তার হয়েছিলেন, তাঁদের প্রায় সবাই ছাড়াও পেয়েছেন। দলের বিভিন্ন পর্যায়ের নেতাদের সঙ্গে কথা বলে জানা গেছে, জেলার শীর্ষ নেতারা আওয়ামী লীগ ও পুলিশের সঙ্গে সমঝোতা করে কর্মসূচি পালন করেছেন। লোক দেখানো এই আন্দোলন শহরের পৌর উদ্যান থেকে নিরালা মোড় অথবা ক্লাব রোডের মোড়, এই ২০০ গজের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। «প্রথম আলো, Ago 15»

উত্ত্যক্তের প্রতিবাদ করায় মাকে হত্যা

তাড়াশ থানার ওসি এটিএম আমিনুল ইসলাম জানান, নিহত খুশি বেগম (৪৫) ওই গ্রামের কামরুল ইসলামের স্ত্রী। “এ ঘটনায় জড়িত অভিযোগে পুলিশ উত্ত্যক্তকারীর স্ত্রী নিরালা ও বোন মর্জিনাকে আটক করেছে।” এ ঘটনায় মামলার প্রস্তুতি চলছে। পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে বলেও জানান তিনি। স্থানীয় ইউপি চেয়ারম্যান আব্দুস সামাদ জানান, ভাটরা গ্রামের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

হৃদয় সুদূর পথরেখা...

কিন্তু সেখালে আমি বন্যাকে এতটুকু স্পর্শ পর্যন্ত করিনি। দেহাতীত প্রেম কী সম্ভব? আমি বিশ্বাস করি না। কিন্তু আমি নিজেকে সংযত রাখতে পেরেছিলাম দীর্ঘকাল। অনেক বছর পর অবশ্য দয়িতাকে প্রবলভাবে স্পর্শ করেছিলাম কখনও নিরালা ঘরে, কখনও বাইরে জনহীনতায়। সেও তার ভলোবাসা উজাড় করে দিয়েছিল কোনও রকম কার্পণ্য ছাড়াই। হ [আত্মজৈবনিক 'কালের ... «সমকাল, Ago 15»