QUÉ SIGNIFICA ঢালা EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «ঢালা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ঢালা en el diccionario bengalí
Pour [ḍhālā] cree 1 Sustancias líquidas o sólidas eliminadas de cualquier recipiente (verter leche, verter arroz); 2 para disolver el metal en un tamaño fijo; 3 Gasta mucho dinero (vierte dinero); 4 Atraer (verter puramente). ☐ B. En ese sentido. ☐ Bin 1 vertido (verter el agua, verter el arroz); 2 soldados (olla vertida); 3 pouring y spreading (verter camas). [Bun. Escudo 1 + A]. E.B. Moldear el metal con el calor (aquí el cobre está fundido). ☐ Bin Prepárese para madera contrachapada (polvos de soldadura). E-kar b. Soldador artesano, que trabaja como soldador. Y bien 1 ancho (pour france); 2 lotes, dodder (verter comida); 3 gratis (órdenes de vertido). Slit b. Vierta continuamente de un recipiente a otro. ঢালা [ ḍhālā ] ক্রি. 1 তরল বা কঠিন কোনো পদার্থ কোনো পাত্র থেকে ফেলা (দুধ ঢালা, চাল ঢালা); 2 ধাতুকে নির্দিষ্ট আকার দেবার জন্য গলিয়ে পাতিত করা (ছাঁচে ঢালা); 3 প্রচুর ব্যয় করা (টাকা ঢালা); 4 নিয়োজিত করা (মনপ্রাণ ঢালা)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. 1 ঢেলে ফেলা হয়েছে এমন (ঢালা জল, ঢালা চাল); 2 ঢালাই-করা (ঢালা কড়াই); 3 ঢালাও ও সুবিস্তৃত (ঢালা বিছানা)। [বাং. ঢাল 1 + আ]। ̃ ই বি. উত্তাপ দিয়ে ধাতু গলিয়ে ছাঁচে ঢালার কাজ (এখানে তামা ঢালাই হয়)। ☐ বিণ. ছাঁচে ঢেলে প্রস্তুত (ঢালাই কড়াই)। ̃ ই-কর বি. ঢালাইয়ের কারিগর, যে ব্যক্তি ঢালাইয়ের কাজ করে। ̃ ও বিণ. 1 বিস্তীর্ণ (ঢালাও ফরাস); 2 প্রচুর, দেদার (ঢালাও খাবার); 3 অবাধ (ঢালাও হুকুম)। ̃ ঢালি বি. এক পাত্র থেকে অন্য পাত্রে ক্রমাগত ঢালা।
Pulsa para
ver la definición original de «ঢালা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঢালা»
Descubre el uso de
ঢালা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ঢালা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
মা\স ষাবাব করণ সময়ে যে চরধি ৰিব্দু২ কয়িয়া পড়ে Drive, v, a. to force along, ঢালা ; to drive a ৪মো'ঙ্গ'র্চদ্যোল্প,গাড়ি*হাঁক,গট্রিড়ি-ঢালা; to drive a nail, কিল দিরম্মু বসিয়া-দা Drive, 0. n. to be urged on, চাম্বিতে-হ্ ; to drive on, ত্য*গাদা'কূ ; to ...
William Carey, John Clark Marshman, 1869
2
কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...
আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি ছাঁচে ঢালা কাদার শুষ্ক ঠনঠনে মাটি থেকে, ১৫:২৭। আর ইতিপূর্বে আমরা জ্বিন জাতিকে সৃষ্টি করেছি আগুনের উত্তপ্ত শিখা থেকে। ১৫:২৮। স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক ফিরিশতাগণকে বললেন, আমি ছাঁচে ঢালা কাদার শুষ্ক খনখনে মাটি থেকে ...
প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012
3
বেশ্যানুরক্তি বিষমবিপত্তি (Bashyaanurokti Bishambipotti): ...
Bengali Humorous Drama editionNEXT সংকলিত. দিন। রোস ভাই, আগে তিন চার পাত্র পান করে শরীরটে গরম করে নেয়া যাক, পশ্চাতে পান খাওয়া যাবে। (পুনবর্বার মদ ঢালিয়া পান) বিবি তোমার যে গ্লাসে রইল। হেম। অনেকটা ঢালা হয়েছিল তাই। মোহন। না না অনেক ঢালা ...
"বাইরের শরীর আমাদের বাঁধা ছশ্বচে ঢালা আর অন্তর্দেহটি ছ*ণচে ঢালা একেবারেই নর নুতরাহ্, সে স্বাবীনভাবে রসমূতি বিরাটের রীমাকেও ছাডিরে গেছে. বচনাতীত বর্ণ তার ৷ এই রসের সম্পার্কে আসে, এ বেন এতটুকু খগীচার ধরা এমন একটা পারী বার ১১৬ গড়ের মাঠ আরনা.
ঘর দরজা নহে রুদ্ধ নাহিক কুলুপ তালা ধন ঐশ্বর্য্য চারিধারে আছে ঢালা ঢালা যে পারছে লুটছে এসে ধরছ না ত ধমক দিয়ে। প্রেমে তুমি উন্মাদিনী প্রেমের তরে ভিখারিণী প্রেম ভরে ডাকলে মাগো ছুটে এস উধাও হ'য়ে। ৯১। -~-~-~-~-~- *ংরোগ শোক জরা ভারে নত ধরা হেরি ...
Sunity Devee (Maharani of Cooch Behar), 1918
6
Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2
আমরা নিখুঁত ইংরেজী ছাঁচে ঢালা কবিতার পক্ষপাতী নহি। মুসলমানদিগের ভাষা সমন্বিত কবিতাবলীও উপেক্ষার সামগ্রী নহে, ভরসা করি সুযোগ্য সম্পাদক সাহেব একথা স্বরণ রাখিবেন।" 'ইংরেজী ছাঁচে ঢালা কবিতা বলতে সমালোচক সম্ভবত: আধুনিক গীতিকবিতার কথা বুঝাতে ...
7
Joẏāra: galpa saṅkalana
... কিন্ত ওই গোলাপী যে অন্তরার হয়ে দাঁড়ালো 1 শেষ পর্ষন্ত স্থকীরা চলে এসেছে মাদার টেকে লতিফদের বাড়ীতে ৷ কাঠা সাতেক জারগার উপর দু*দুটো চার ঢালা টিনের বর ; আর একখানা রান্নাব ঢালা ৷ আম জাম কাঁঠাল বছুলের রেশ করটা গাছ জড়াজড়ি কোরে দাঁড়িয়ে ...
8
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
... সে বস্তুতই মনে করিয়াছিল লেখাপড়া শেখা তাহার পক্ষে নানা কারণে সহজ নহে বটে, কিন্তু স্বামীর আদেশবশত নিতান্তই কর্তব্য ৷ এইজন্য সে প্রাণপণে অশান্ত বিক্ষিপ্ত মনকে সংযত করিয়া আনিত, শযনপৃহের যেঝের উপর ঢালা বিছানার এক পার্শে অত্যন্ত গভীর হইয়া বসিত ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
9
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... বুঝি কেউ ঢাকিযা ফেলিযাছে মালোপাতাটাকে ৷ হু হু করিয়া বাতাস বহিতেছে৷ মাথার কাপড়টুকূ বুকে পিঠে দুই তিন পরতা জতাইযা সুবলার বউ একটা মেটে কলসী লইরা নদীতে গেল৷ পারের উঠানের মত ঢালা জারগা এতদিন অবারিত ভাবে পড়িরা থাকিত ৷ জেলেরা জাল ছড়াইত, ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
অহীওদের জ ৷নল ৷ হইতে চরটা স্পষ্ট দেখা যার, সে চরটার দিকে আঙল ওদখাইবা বলিল, চরটাকে দেখছি | ইদেজালের মত মরদানবের পুরী গড়ে উঠল | এই এবার পাজার সমওরও দেখেছি, সবুজ ঘাসে ঢালা শাত এক টুকরো তুখও, মধেজ ছোউ একটা সাঁওতাল-পল্লী | একেবারে এক পৰুওত কটা ইটের ভাটি ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঢালা»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ঢালা en el contexto de las siguientes noticias.
পূর্বাঞ্চলের সদর সরাচ্ছে এনটিসি, অভিযোগ ইউনিয়নের
সংগঠনের সভাপতি শোভনদেব চট্টোপাধ্যায় ইতিমধ্যেই প্রতিবাদ জানিয়ে কেন্দ্রীয় বস্ত্র প্রতিমন্ত্রী সন্তোষ গাঙ্গোয়ারকে চিঠি লিখেছেন। পূর্বাঞ্চলের দায়িত্বে থাকা এনটিসির ডিরেক্টর অলকেন্দু বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, ''সুবিধার জন্যই দেশ জুড়ে এনটিসির পরিচালন ব্যবস্থা ঢালা সাজা হয়েছে। নতুন ব্যবস্থায় কলকতায় সংস্থার পূর্বাঞ্চল দফতর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
অতিরিক্ত ঘাম কেন হয়, কী করবেন
পানি ঢালা ঠাণ্ডা ভাত (পান্তা ভাত) খেলে শরীর ঠাণ্ডা থাকে, ঘুমও ভালো হয়। ৭. গরমে ফল বেশি করে খেলে পানির পিপাসা অনেকটাই কমে। তার সঙ্গে ফলে থাকা ভিটামিন, মিনারেল ও অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট শরীর তরতাজা রাখতে সাহায্য করে। জামরুল, তরমুজ, লিচু, শসা, পাকা পেঁপে, পাকা আম যথেষ্ট পরিমাণে খাবেন। পাকা আমের ভিটামিন 'এ' ভবিষ্যতের জন্য শরীরে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
পানির অপচয় নয়
বারবার সিংকে পানি ঢালা কোনো সমাধান নয়। এতে শুধু পানির অপচয়ই হয়। তাই মাংস কাটার সময়ই যতটা সম্ভব চর্বি কেটে ফেলে দিতে হবে। ধোয়ার সময় কিছু চর্বি আলাদা করে নিতে পারেন। তারপরও কিছু চর্বি পাইপে জমে থাকে। তখন কুসুম গরম পানি সিংকে ঢেলে দিতে হবে। গরম পানিতে ডিটারজেন্ট মিশিয়ে নিলে আরও ভালো হয়। এতে সিংকের পাইপে জমে থাকা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
আদালতে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন আরিফ
সিলেট বিভাগীয় দ্রুত বিচার ট্রাইব্যুনালে রোববার সাবেক অর্থমন্ত্রী শাহ এ এম এস কিবরিয়া হত্যা মামলার শুনানি চলাকালে হঠাৎ বিদ্যুৎ চলে যায়। এ সময় অজ্ঞান হয়ে পড়েন মামলায় অভিযুক্ত সিলেট সিটি মেয়র (সাময়িক বরখাস্ত) আরিফুল হক চৌধুরী। পরে তার মাথায় পানি ঢালা হয় এবং তাকে হালকা বাতাস দেয়া হয়। অবশ্য, কয়েক মিনিট পর বিদ্যুৎ চলে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
বাপেক্সের গলা চেপে ধরা হয়েছে
বলা যায় ৮শ' কোটি টাকাই জলে ঢালা হয়েছে। আর সেই টাকার সুদ সমেত গুণতে হচ্ছে। গত মাস থেকে ওই টাকার কিস্তি পরিশোধ শুরু হয়েছে। গ্যাসের দাম না বাড়ালে ২০১৫-১৬ অর্থবছরে লোকসানের মুখে পড়তে পারে বাপেক্স। বাংলাদেশ সময়: ০৮৩৫ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৯, ২০১৫ এসআই/এমজেএফ/. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
স্লুইসগেট: পানি আসে পানি যায়
... শফিউদ্দিন সরকার ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ারদের ১১তম সম্মেলনে প্রশ্ন তুলেছিলেন : জিকে প্রজেক্টে যেখানে ১০ কোটি টাকার বিনিময়ে তিন লাখ ৬৫ হাজার একর জমিতে জলসেচের কথা বলা হয়েছিল, সেখানে মাত্র ৬৫ হাজার একর জমিতে জলসেচ করা হচ্ছে; যেখানে তিস্তা ব্যারাজ প্রকল্পে ১৪ লাখ একরে জলসেচের কথা বলে টাকা ঢালা হলেও করা হচ্ছে মাত্র এক লাখ একরে। «এনটিভি, Sep 15»
দেহে অতিরিক্ত ঘাম? জেনে নিন কারণ ও করণীয়
জল ঢালা ঠাণ্ডা ভাত (পান্তা ভাত) খেলে শরীর ঠাণ্ডা থাকে, ঘুমও ভালো হয়। ৭. গরমে ফল বেশি করে খেলে জলের তেষ্টা অনেকটাই কমে। তার সঙ্গে ফলে থাকা ভিটামিন, মিনারেল ও অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট শরীর তরতাজা রাখতে সাহায্য করে। জামরুল, তরমুজ, লিচু, শসা, পাকা পেঁপে, পাকা আম যথেষ্ট পরিমাণে খাবেন। পাকা আমের ভিটামিন 'এ' ভবিষ্যতের জন্য শরীরে স্টোর ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
মধ্যবিত্তের ফ্ল্যাটে এ বার বিদেশি পুঁজি
জানিয়েছে, নির্মাণের মাপ ২০ হাজার বর্গ ফুট হলেই, সেখানে বিদেশি পুঁজি ঢালা যাবে। আগে যা ছিল ৫০ হাজার বর্গ ফুট। দেশে নির্মাণ সংস্থাগুলির সংগঠন ক্রেডাই-এর রাজ্য শাখার কর্তা সুশীল মোহতার দাবি, দামি ফ্ল্যাটের বাজারের অনেকটাই ফাটকাবাজদের দখলে থাকে। সেখানে বাস করার বদলে তাকে লাভজনক লগ্নির মাধ্যম হিসেবে দেখেন অনেক ক্রেতা। «আনন্দবাজার, Sep 15»
সুচেতার বিধাননগরের বাড়ির সেপটিক ট্যাঙ্ক থেকে উদ্ধার দেহাংশ, খুনের …
তল্লাসি চলাকালীন সমরেশ আরও একবার স্বীকার করে নেয়, খুনের পর গামছা দিয়ে রক্তের দাগ মোছার পর ফিনাইল ঢালা হয়। গন্ধ যাতে না ছড়ায় সেজন্য চালানো হয়েছিল ফ্যানও। এদিন প্রতিবেশী দুই যুবককে ডেকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন তদন্তকারীরা। সমরেশকে নিয়ে বাড়ির সামনে পৌছতেই জমে যায় ভিড়। অভিযুক্তের উপযুক্ত শাস্তির দাবি জানিয়ে শুরু হয় ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
গা ছমছমে বাড়ির গেটে তালা, তবু উঁকিঝুঁকি
মোরাম ঢালা রাস্তার দু'ধারে অযত্নে বেড়ে ওঠা ঝোপ। লাল রঙের বাড়িটার ঠিক সামনেই আর একটা গাছ। তার ডাল থেকে লতানে পরগাছা ঝুলছে। ভরদুপুরেও গাছগাছালির ছায়ায় বাড়িটা জুড়ে একটা আলোআঁধারি পরিবেশ। কঙ্কাল কাণ্ড সামনে আসার পরে এমন পরিবেশে দাঁড়িয়ে অনেকে কল্পনার ফানুস ওড়াতেন, কেউ বা নিজস্বী তুলে ফেসবুকে দিতেন। বাড়িজুড়ে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»
