Significado de "পটি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE পটি EN BENGALÍ

পটি  [pati]

QUÉ SIGNIFICA পটি EN BENGALÍ

definición de পটি en el diccionario bengalí

Roti 1 [paṭi1] b. 1 pedazo de tela; 2 (para contaminar o herir) Paño (frasco), vendaje (BP). [C. Placa]. Pt2, barti [paṭi2, paṭṭi] b. Mercado o departamento (Sutapati, Chowpatti, Lohapati). [C. Pata, Patak].

পটি¹ [ paṭi¹ ] বি. 1 কাপড়ের ছোটো খণ্ড; 2 (দূষিত বা ক্ষত স্হানে জড়াবার জন্য) কাপড়ের লম্বা ফালি (জলপটি), bandage (বি.প.)। [সং. পট্টিকা]।
পটি², পট্টি [ paṭi², paṭṭi ] বি. বাজারের পাড়া বা বিভাগ (সুতাপটি, চাউলপট্টি, লোহাপটি)। [সং. পট্ট, পাটক]।

TRADUCCIÓN DE পটি

Conoce la traducción de পটি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de পটি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 条
• Traductor bengalí - español: tira
• Traductor bengalí - inglés: Strip
• Traductor bengalí - hindi: पट्टी
• Traductor bengalí - árabe: قطاع
• Traductor bengalí - ruso: полоса
• Traductor bengalí - portugués: tira
• bengalí: পটি
• Traductor bengalí - francés: bande
• Traductor bengalí - malayo: pembalut
• Traductor bengalí - alemán: Streifen
• Traductor bengalí - japonés: ストリップ
• Traductor bengalí - coreano: 조각
• Traductor bengalí - javanés: Pita
• Traductor bengalí - vietnamita: dải
• Traductor bengalí - tamil: பேண்டேஜ்
• Traductor bengalí - maratí: मलमपट्टी
• Traductor bengalí - turco: bandaj
• Traductor bengalí - italiano: striscia
• Traductor bengalí - polaco: pas
• Traductor bengalí - ucraniano: смуга
• Traductor bengalí - rumano: bandă
• Traductor bengalí - griego: λωρίδα
• Traductor bengalí - afrikáans: strook
• Traductor bengalí - sueco: remsa
• Traductor bengalí - noruego: Strip

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «পটি»

Descubre el uso de পটি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con পটি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা263

... অকুমদ*কিকেও দ্বিবকুব মহধা ফেলে হদয৷ প থেকে সকুবকুবণতকুহব প সিদ্ধকুহর পৌছে যকুওযকু হয হয, ববীন্দ্রনাহথব চিরকহবব ভূমিককুটি আকষিকুকতায সৃষ্ট, পমন বকুবণকুটিও অবসৃত হযনি হয, পটি কীর্ভিমকুন কবির অকিলিৎকর সৃজনহক পহযকুজহনর গুরুর হদবকুব পযকুস| আসলেই কি তকু-ই?

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

Exploring the Solar System and Beyond in Bengali: বাংলা ...

পটি সাধারণত কিউবিক মিটার (কেজি / m | ) অখরা কিউবিক লেন্টিমিটার (গ্রাম / om | ) অখরা m i I I i I i te r পতি গ্রাম (গ্রাম / মিলি) পতি গ্রাম পতি কেজি পকাশ করা হয. আমানত: আমানত বর ড্রাপ করা. রামুপবৎ জল পশ্চযই পক জাযগা থেকে বালি পবহ্ কাদা কণা বহন পবহ্ পরে অনা ...

Nam Nguyen, 2014

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

ম'মথর মনে পটি*ডতমশাবের বিরহ্ত্ত'ধ কোনো অতিযোগ সেটিদন পযন্তি ছিল না ৷ রাধাখ্যামের বাবা হবেও আচারে বিচারে তিনি অনেক উদার ছিলেন I টিকস্ত,ঙ্গু সেই টিদন ওই কথাগহ্টিল শ,ন্ত্র.ন সে মনে মনে টিবরহ্প না হবে উঠে পারে নি ৷ তার কথার SIN)' তিনি মপাট করে ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

... পর“ন্ত প্রচলিত জনট্রিপ্রর একটি বিশেষ ধরনের মনসাপ;জার বণ*নাই তাতে বিধতে ৷ আসলে নেক্টকেপে;জা সংক্লাস্ত তথ্যাদি হাতে না থাকার দর;ণই পটি*ডতজনেরাও এ স*পকে' বিচার বিদ্রাটে পড়েছেন ৷ নের্টকোপ;জার উৎস ও বিবত”ন স*পকে“ সাঠক সি'ধান্তে পে'ছি;তে হলে বি*তৃত ...

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

আর আছে হোগলা - পটি, পটি ও শ্যাম ঘাস। পদ্ম-শাপলার লাল সাদা ফুলে, সবুজ পাতায় জল দেখা যায় না। গন্ধে বাতাস ভারী। পদ্মবনে মৌমাছি ও সাপের ভয়। তার বন্ধু জগা পদ্ম তুলতে গিয়ে আর একটু হলেই সাপের কামড়ে মরতা সাপটা পদ্মের মৃণালের গা জড়িয়ে ফোটা পদ্মের ...

Khagendranath Mitra, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা354

কেনে দুব্যেতে লা'গিয়া বা আটকাইয়া যাকে যে বন্তু তাহাকে ন্বতন্ত্র-কৃ-খসা বা ৰুলিয়া-ফেল, নিক্ষেপ -কু, পৃথক-কু, জুদা-কৃ, গো দোহন করিলে পর থাকে যে দুন্ধ তাহা শোষণ করিয়া বা নিড়ু*\ড়াইযা-না | Strip, n. s. র্টুন্দুট, পটি, 4N3. টুকরা I To Stripe. v- a- ...

Ram-Comul Sen, 1834

গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...

সরস্বতী পুজোর দিন চারের আগে গুটলুর বার বার পটি হচ্ছিল। তার ডাঃ দাদু খুব গম্ভীর লোক কিন্তু গুটলুর কাছে গাম্ভীর্য ধরে রাখতে পারেন না। গুটলুর বার বার পটি হচ্ছে শুনে তিনি বললেন, "ওর পেট খারাপ হয়েছে।" চেম্বারে যাবার আগে বলে গেলেন, "ওকে যেন স্রেফ ...

তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা94

জেলেদকার, বইবাধে যে, গ্রন্থপত্রবদ্ধকর্তা, কোন কিছু বদ্ধ বা একত্রে বদ্ধ করে যে, কোন কিছু বদ্ধ হয় যদ্বারা, আটিবদ্ধকর্তা, বন্ধনী, দামন, পটি, কোষ্ট, বদ্ধকাযৌষধ । Binding, n. s. বন্ধনী, দামন, পটি, বেড়, ফের, কোন কিছু বদ্ধ , করে যে, বন্ধনকারি কোন দ্রব্য, জেলেদ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা257

বিছানা চাদর পরিচছর৷ খাটের পাশে টি-পযেব ওপর ওযুবেব শিশি, ফিতিৎ কাপ, কযেকট! কমলালেবু, টেম্পারেচাব চাট! আছর ভাবটা কম! তবু চোখ বুজেই রযেছে! মধে! মধে! মেলছে, কিত আবার নেমে পড়ছে চোখের পাত!! কপালে এখন জলের পটি নাই, কপাল মুখ রক্তাভ শুরু! পরিপা! আলোর পসরত!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

তা টিমটবার আশ; স'ন্ডাবনা নেই ৷ পাশ্চত্যে পন্ট*ডতগণ রঈস্টের জন্মাব্দ থেকে বর্ষ গণনা করে একধরনের নীনশ্চয়তায় পে*ক্টছেছেনঃ ৷ টিকাতূ ভারআঁয় পট্রি*ডতেরা পাশ্চত্যে পটি"ডতদের কাল গণনার ৰুব*বাস করেন না ৷ পট্রিশ্চমের ভারততাছিকগণ মনে করেন, আগে মহাভারতের ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «পটি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término পটি en el contexto de las siguientes noticias.

মাকড়সার সঙ্গে বুবুনের আলাপ

মাকড়সা : দুধ না খেলে মা যখন চোখ রাঙায় তখন তো ঠিকই ভয়ে পটি করার অবস্থা হয়ে যায়! বুবুন : দেখো মাকড় মিয়া, তুমি কিন্তু বাড়াবাড়ি করছো। আজ ক্লাস নেই। কোথায় একটু ঘুমাবো। তা না; সাত সকালে এসে কানের কাছে ঘ্যানর ঘ্যানর প্যানর প্যানর শুরু করেছো। মাকড়সা :এতো ঘুমঘুম করো ক্যান? রাতে একটু আগে ঘুমালেই পারতে। তা না; রাত জেগে তিনি ... «সমকাল, Ago 15»

সন্তান তো এল, তবু কেন হতাশা

ক্ষণে ক্ষণে খুদের চিল চিৎকার, অথচ খাওয়াতে গেলে ঠিক মতো খাচ্ছে না, বা বার বার খাইয়েও খিদে মিটছে না, হিসু-পটি-ন্যাপির মধ্যে জীবনটা বাধা পড়ে গেল! ডা নায়ক জানালেন, ''ডেলিভারির সপ্তাহখানেকের মধ্যেই টের পেয়ে যাবেন আপনার এ রকম কোনও সমস্যা হচ্ছে কি না। প্রথম দিকে সামান্য ব্লুজ বা মন খারাপ হয়। অল্প স্বল্প উদ্বিগ্ন ভাব আর মুড সুইং ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

ফরিদপুরে একক নিয়ন্ত্রণে আওয়ামী লীগ মামলা হামলায় কোণঠাসা বিএনপি

ইঞ্জিনিয়ার খন্দকার মোশাররফ হোসেনের দলীয় প্রতিপ হিসেবে লীগের প্রেসিডিয়াম সদস্য ও সংসদ উপনেতা সৈয়দা সাজেদা চৌধুরীর অনুসারীরা দীর্ঘ দিন মাঠে থাকলেও সম্প্রতি এই গ্র“পটি পিছু হটেছে। বয়োবৃদ্ধ সাজেদা চৌধুরী এখন আর আগের মতো ফরিদপুরে আসেন না। আর সাজেদা চৌধুরীর প্রতিনিধি হিসেবে তার পুত্র আয়মন আকবর চৌধুরী একসময় মাঠ চাঙ্গা ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

দ্য বস ইজ অলওয়েজ রাইট

'এখন কি কিছুই করার নাই?' পিয়া আপুর কণ্ঠে উদ্বেগ। 'আপনার কিছু করার নাই। পেশেন্টের আছে।' ডাক্তার বললেন। 'কী?' পিয়া আপু চোখের হালকা সানগ্লাসটা খুলে জিজ্ঞেস করলেন। 'আপনাকে বলব না। রোগীকে বলব।' ডাক্তার হাসছেন। 'আমাকেই বলেন।' পিয়া আপু গম্ভীর। 'উনি কি কমোড ব্যবহার করেন, নাকি ইন্ডিয়ান প্যান? ওনাকে বাচ্চাদের পটি ব্যবহার করতে হবে। «প্রথম আলো, Jul 15»

চাঁদাবাজির সময় যুবলীগের ১০ নেতাকর্মী গ্রেফতার

চাঁদা দিতে অস্বীকার করলে মারধর, তুলে নিয়ে গিয়ে নির্যাতন করে অর্থ আদায় করত এই গ্র“পটি। তারা পুরান ঢাকার কেমিক্যাল ও ইলেক্ট্রনিক্সের ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে মোটা অংকের চাঁদাবাজি করছিল। এসব অভিযোগ জানার পর র‌্যাব কৌশলে প্রথমে সানাউল করিমকে আটক করে। তার তথ্যের ভিত্তিতে চাঁদাবাজিকালে অপর সহযোগীদের হাতেনাতে গ্রেফতার করা ... «Jugantor, Jul 15»

বাংলা

উত্তর: 'সেঁক' দেওয়া হলো আঘাতপ্রাপ্ত স্থানে নেকড়া হালকা গরম করে পটি দেওয়া। এতে ব্যথা অনেক কমে যায়। প্রশ্ন: ইমদাদ হক সারা রাত কেঁদে কেঁদে ডাক ছাড়ে কেন? ... মেসের চাকর তার আঘাতে পটি দিয়ে সেঁক দিতে দিতে ক্লান্ত হয়ে যায় বলে তাকে লবেজান হতে হয়। প্রশ্ন: বিরামচিহ্ন বসিয়ে অনুচ্ছেদটি পুনরায় লেখো। জাত খেলোয়াড় ইমদাদ হক খেলা ... «প্রথম আলো, Jul 15»

কোনখানে মা কুড়িয়ে পেলি

বুকের ভিতরটা কেমন একটা করছিল পরমার। বাবা এসে ওর গাল টিপে 'দাদুভাই' বলে আদর করছেন, মা কপালে চন্দনের টিপ পরাচ্ছেন, চারপাশটা ঝাপসা হয়ে আসছিল। ভাবছিলেন, হাসপাতালের বেডে শোওয়া মায়ের হাতে বাচ্চাকে তুলে দিলে কি এই রকম অনুভূতিই হয়? তার পর অনভ্যস্ত হাতে জামা পরানো, স্নান করানো, খাওয়ানো... সবচেয়ে নড়বড়ে অবস্থা হল পটি করাতে। «আনন্দবাজার, Jul 15»

বিশ্বাসের যে আগুনে পুড়ল আরাফাত

প্রাকৃতিক কাজ সারার জন্য নয়। এটি তার সঙ্গী। পটিতে বসে হাসপাতালের মেঝেতে পা দিয়ে ঠেলতে থাকে। পটি ছুটে চলে। আরাফাত খিলখিলিয়ে হাসে। উল্টে যাওয়া হাতেই পানি খেতে পারে। বাবা ও মাকে ডাকে। এতেই বাবা মায়ের আনন্দ। তবে তা ক্ষণিকের। বার্ন ইউনিটের চিকিৎসকেরা আশ্বাস দিচ্ছেন, ছেলের শরীরের কিছু অংশ তাঁরা ঠিক করে দিতে পারবেন। «প্রথম আলো, Jun 15»

ছোট মণি নিবাসের ছোট ছোট কষ্ট

বারান্দায় বেশ কয়েকটি পটি (প্রস্রাব পায়খানা করার জন্য) পড়ে আছে। শৌচাগারের পানি গণ্ডি পেরিয়ে চলে এসেছে বারান্দায়। দুজন পরিচ্ছন্নতাকর্মীর মধ্যে সেদিন একজনও আসেননি। প্রচণ্ড জ্বরের ঘোরে আঙুল চুষতে চুষতে ঘুমিয়ে পড়েছে শিশুটি। ছবি: সাবিনা ইয়াসমিনছোট্ট নওরিনের সকাল থেকে অনেক জ্বর ছিল। আঙুল চুষতে চুষতে ঘুমিয়ে পড়েছে। «প্রথম আলো, May 15»

ভাল লাগা 'পেছন'ই ছাড়ে না

সুজিত স্পষ্ট জানেন গোপাল ভাঁড়ের নৌকায় পটি পাওয়ার গল্প শুনে যে বাঙালি বড় হয়, বাঙালির যে কোনও পারিবারিক আড্ডায় শেষ বেলায় পটি-প্রসঙ্গ উত্থাপন হবেই, যে বাঙালির বেগ ও আবেগ দুয়ে মিলে রবীন্দ্রসঙ্গীতও মানে বদলে ল্যাট্রিন সং হয়ে ওঠে। চমকাবেন না। ছোটবেলা থেকেই একাধিক এমন গান পটির প্রসঙ্গে অব্যর্থ ভাবে মিলে যেতে দেখেছি। যেমন ... «আনন্দবাজার, May 15»