Significado de "vergangen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERGANGEN EN ALEMÁN

vergangen  [vergạngen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGANGEN

vergangen es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERGANGEN EN ALEMÁN

definición de vergangen en el diccionario alemán

pasado, pasado como un evento, tiempo o porción en el orden temporal inmediatamente anterior a la correspondencia actual del pasado. pasado, pasado como un evento, tiempo o período en orden cronológico inmediatamente anterior al equivalente actual, por ejemplo, estuvimos de vacaciones tres veces el año pasado.

zu Ende, vorüber als Ereignis, Zeitpunkt oder -abschnitt in der zeitlichen Reihenfolge unmittelbar vor der gegenwärtigen Entsprechung liegend der Vergangenheit angehörend. zu Ende, vorüber als Ereignis, Zeitpunkt oder -abschnitt in der zeitlichen Reihenfolge unmittelbar vor der gegenwärtigen Entsprechung liegendBeispielim vergangenen Jahr waren wir drei Mal im Urlaub.

SINÓNIMOS DE «VERGANGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vergangen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vergangen

abgelaufen · alt · antik · aus · dahin · damalig · durch · ehemalig · einstig · einstmalig · Ende · erloschen · ex · fern · fertig · früher · futsch · gegessen · gestorben · gewesen · historisch · letzte · passé · rum · uralt · verblüht · verflossen · Vergangenheit · verwichen · vorbei · vorige · vormalig · vorüber · zu Ende · zurückliegend

TRADUCCIÓN DE VERGANGEN

Conoce la traducción de vergangen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vergangen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 过去
• Traductor alemán - español: pasado
• Traductor alemán - inglés: past
• Traductor alemán - hindi: अतीत
• Traductor alemán - árabe: الماضي
• Traductor alemán - ruso: прошлое
• Traductor alemán - portugués: passado
• Traductor alemán - bengalí: গত
• Traductor alemán - francés: passé
• Traductor alemán - malayo: masa lalu
• alemán: vergangen
• Traductor alemán - japonés: 過去
• Traductor alemán - coreano: 지난
• Traductor alemán - javanés: kepungkur
• Traductor alemán - vietnamita: quá khứ
• Traductor alemán - tamil: கடந்த
• Traductor alemán - maratí: गेल्या
• Traductor alemán - turco: geçmiş
• Traductor alemán - italiano: passato
• Traductor alemán - polaco: przeszłość
• Traductor alemán - ucraniano: минуле
• Traductor alemán - rumano: trecut
• Traductor alemán - griego: το παρελθόν
• Traductor alemán - afrikáans: verlede
• Traductor alemán - sueco: över
• Traductor alemán - noruego: over

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERGANGEN»

Citas y frases célebres con la palabra vergangen.

1

Eduard Mörike

Besser dünkt ja allen, was vergangen ist.

2

Franz Grillparzer

Monde und Jahre vergehen und sind immer vergangen, aber ein schöner Moment leuchtet das ganze Leben hindurch.

3

Gustavo Adolfo Becquer

Es zuckt ein Blitz, wir treten in das Leben, noch währt sein Leuchten und wir sind vergangen; kurz ist des Lebens Wert!

4

Hannes Hüttner

Eine Eieruhr besteht aus einem Ei. Du nimmst das Ei und kochst es. Wenn es hart ist, sind fünf Minuten um. Dann weißt du, dass die Zeit vergangen ist.

5

Karl Foerster

Was vergangen, kehrt nicht wieder. Aber ging es leuchtend nieder, leuchtet's lange noch zurück.

6

Karl-Heinz Karius

Wir sollten uns auf einen überraschenden Rechenfehler gefasst machen: Wenn das Leben vorbei ist, ist kaum die Hälfte vergangen.

7

Li Liweng

Hält bis tief in den Tag dich Schlummer umfangen, ist dein halbes Leben nutzlos vergangen.

8

Martin Greif

Glück ist wie ein Sonnenblick, niemand kann's erjagen, niemand von sich sagen, daß er heut und ein Frist ohne Wunsch und glücklich ist. Glück ist wie ein Sonnenblick; Erst wenn es vergangen, Erst in Leid und Bangen Denkt ein Herz und fühlt es klar, Daß es einmal glücklich war.

9

Mimnermos

Ist erst die Jugend vergangen, dann stürbe man besser, als zu erwarten, was uns trauriges Alter beschert.

10

Nagarjuna

Nicht aufgegeben und nicht erlangt, nicht vergangen und nicht ewig, nicht vernichtet und nicht entstanden – das wird als Nirwana bezeichnet.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERGANGEN»

Descubre el uso de vergangen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergangen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sieh, der Winter ist vergangen: Sheet Music

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

Joseph Haydn, Ph. Spitta, 2011

Vergangen - Vergessen

Geschockt und verwirrt erwacht Alena Carson in einer Gefangniszelle.

Anita Fichtinger, 2009

Der Winter ist vergangen: Sheet Music, Lyrics by Erk/Böhme ...

15_Der. Winter. ist. vergangen. Komponist: Clemens non papa Text: aus Erk/ Böhme Liederhort, Band II, Nr. 393 Der Win-ter ist ver - gan— - gen, ich seh des Mai -en ich seh die Blüm-lein man? - gen, des ist mein Herz erWin-ter ist ver - q ich ...

‎2011

Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch

Der Tag, mein Gott ist nun vergangen EG 266ö RG 605(ö)+ KG 689(ö)+ EM 640ö Text Verfasser Gerhard Valentin Entstehung 1 964 Vorlage das engl. The day Thon gavest, Lord, is ended von John F. Ellerton, 1870 für A Liturgy for Missionary ...

Vandenhoeck & Ruprecht, 2004

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

vielfach vergangen: und von den Mönchen ermahnt geht er von einem auf ein anderes über, schweift vom Gegenstande ab und legt Verdrossenheit, Haß und Mißtrauen an den Tag, er wendet sich nicht zum Guten, gibt nicht nach, lenkt nicht ...

Unbekannter Autor, 2012

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber. 376 .KOMM W*"Vorfiellung einer Vergangenheit die Vorfiellung einer mit als vergangen .*&0kl18'l'kl8 eine _fcharfe Begrenzung des Zuki'inftigen durch" die Sei genwart , und das in der ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1820

Bibliothek der Kirchenväter: eine Auswahl patristischer ...

Während das zweite Iahr verläuft, ift bereits eines vergangen, das andere gegenwärtig, die übrigen noch zukünftig. Und wenn wir fo weiter ein beliebiges Iahr aus der Mitte diefer hundert Iahre als gegenwärtig annehmen, fo find die Iahre ...

Valentin Thalhofer, 1871

Gedichte Band

Sie sind vergangen, viele Jahre, vergangen sind sie, eine lange Zeit. Sie sind vergangen, all die Jahre. Was war, ist jetzt Vergangenheit. Sie sind vergangen, wie ein Hauch nur, vergangen wie ein Hauch im Wind. Sie sind vergangen undich ...

Ulrich Knobloch, 2009

Die Verstümmelten

»Alles ist vergangen. Alles wird gut.« Nichts wird gut, nichts ist vergangen. Alles ist da und alles ist wach, wie kann es vergangen sein! Das Heiligenbild hängt nicht mehr an der Wand neben dem Bett wie zu Hause. Das ist vergangen, aber die ...

Herrmann Ungar, 2012

Innenreisen: Erfahrungen, Betrachtungen, Beispiele

Wenn wir dem zustimmen, was in uns vergangen ist. Zum Beispiel, dass unsere Kindheit vergangen ist, ganz vergangen. Wenn wir zustimmen, dass sie vergangen sein darf, so wie sie war: ohne Verklärung, ohne Bedauern, ohne an sie noch ...

Bert Hellinger, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGANGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergangen en el contexto de las siguientes noticias.

In Schönheit vergangen

Hört man Daniel Barenboim mit seiner Staatskapelle Berlin Mozarts "Krönungskonzert" musizieren, versteht man, warum der Pianist sich einst entschloss, auch ... «Wiener Zeitung, Ene 17»

An 12-Jähriger vergangen: Sexunhold fasst 4 Jahre aus

An 12-Jähriger vergangen: Sexunhold fasst 4 Jahre aus. Bis zuletzt leugnete ein Arbeiter (31) aus Krems, sich an der zwölfjährigen Stiefschwester seiner ... «NÖN.at, Dic 16»

Dorkbot Botnet: Ein Jahr vergangen

Vor ungefähr einem Jahr – am 2. Dezember 2015 – mündete eine Kollaboration von Sicherheitsunternehmen, Behörden und Softwareherstellern wie ESET und ... «We Live Security, Dic 16»

Zeitreisen: Zu Besuch in der Vergangenheit

Können wir uns selbst in der Vergangenheit besuchen? Bisher verbietet kein wissenschaftliches Gesetz die Zeitreise. Vince Ebert spekuliert, welche Folgen so ... «Spektrum der Wissenschaft, Nov 16»

Rapid: Europa ist vergangen, das System hat Zukunft

KRC Genk v Rapid Wien - UEFA Europa League Foto: REUTERS/ERIC VIDAL Trotz der Pleite in Genk darf man auf die Zukunft hoffen. «Kurier, Nov 16»

Paula Fürstenberg: Vergangen, nicht verschwunden

... und somit auch sie selbst mehr beeinflusst hat, als der jungen Frau bislang bewusst war. Die DDR ist vergangen, aber eben nicht spurlos verschwunden. «ZEIT ONLINE, Sep 16»

HIV-positiver Luzerner Taxifahrer hat sich an 5 weiteren Frauen ...

... soll sich noch an weiteren Kundinnen vergangen haben. Der HIV-positive Mann könnte zudem weitere Personen einer Ansteckungsgefahr ausgesetzt haben. «watson, Sep 16»

Sex and the Lachen ist vergangen

Sex and the Lachen ist vergangen. Vor 15 Jahren wurde «Sex and the City» auf Deutsch erstmals ausgestrahlt – und brachte die sexuelle Fernsehrevolution ... «az Langenthaler Tagblatt, Sep 16»

Nichts ist vergangen

Von 12 000 Menschen, die in den syrischen Gefängnissen Baschar al-Assads getötet wurden, existiert ein Foto im Internet. Sie sind allesamt unter Folter ... «neues deutschland, Sep 16»

Warum ist Van der Bellen das Lächeln vergangen?

Ob ihm nun das Lächeln vergangen ist? Er dürfte doch keinen Grund dazu haben,. bestätigte ihm doch sein Arzt eine herrliche Lunge und keine sonstigen ... «Erstaunlich, Sep 16»