Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Abmachung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABMACHUNG EN ALEMÁN

Abmachung  [Ạbmachung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABMACHUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abmachung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABMACHUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Abmachung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

acuerdo

Vereinbarung

Un acuerdo es un acuerdo vinculante. ponerse de acuerdo sobre el verbo subyacente "a ser de una mente" en la definición es la alemana desde el siglo 14. Ella se cerró de manera voluntaria. Un acuerdo, un acuerdo, un acuerdo, un acuerdo puede fijarse en la forma de un contrato. Estrechamente relacionado es el término del Acuerdo: esta acuerdos a largo plazo sobre los reembolsos y reintegros fueron originalmente en los siglos 16 y 17 abordan y desde el siglo 18 un "acuerdo contractual". acuerdos especiales: ▪ Acuerdo de funcionamiento: un contrato entre el empleador y trabaja acuerdo ▪ Servicio: en el sector público, un contrato entre la administración de la agencia y el acuerdo de integración del personal ▪: un acto administrativo en el campo de la seguridad básica para solicitantes de empleo ▪ acuerdo de libre: un principio de organización de acuerdo destino anarquismo ▪: una gestión empresarial plazo del artículo 15 bis acuerdo B-VG gestión ▪ corporativa. acuerdo entre el gobierno federal y los estados en cuanto a su alcance ... Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung. Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Sie wird freiwillig geschlossen. Eine Vereinbarung, eine Übereinkunft, ein Übereinkommen, eine Abmachung kann in der Form eines Vertrages fixiert sein. Eng verwandt ist auch der Begriff des Abkommens: Mit diesem Begriff waren ursprünglich im 16. und 17. Jahrhundert Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen und seit dem 18. Jahrhundert ein „Vertrag, Übereinkommen“. Besondere Vereinbarungen: ▪ Betriebsvereinbarung: ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat ▪ Dienstvereinbarung: im öffentlichen Dienst ein Vertrag zwischen der Dienststellenleitung und dem Personalrat ▪ Eingliederungsvereinbarung: ein Verwaltungsakt im Bereich der Grundsicherung für Arbeitssuchende ▪ Freie Vereinbarung: ein Organisationsprinzip des Anarchismus ▪ Zielvereinbarung: ein betriebswirtschaftlicher Begriff aus der Unternehmensführung ▪ Art. 15a B-VG-Vereinbarung: Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über ihren Wirkungsbereich...

definición de Abmachung en el diccionario alemán

AcuerdoMejorar con alguien un acuerdo de que los acuerdos no cumplen con los acuerdos. VereinbarungBeispielemit jemandem eine Abmachung, Abmachungen treffensich nicht an die Abmachungen halten.
Pulsa para ver la definición original de «Abmachung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ABMACHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ABMACHUNG

Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
abmahnen
Abmahnung
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern
Abmeierung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ABMACHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinónimos y antónimos de Abmachung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABMACHUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Abmachung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Abmachung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ABMACHUNG»

Abmachung Abrede Absprache Agreement Arrangement Deal Pakt Stipulation Übereinkunft Verabredung Vereinbarung abmachung zwischen faust mephisto duden vertrag über gewinn oder nicht französisch übereinkunft nats Eine eine bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel abkommen Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen wiktionary Laut schriftlicher darf einen Hund halten Charakteristische treffen laut Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere sagt noch openthesaurus Gefundene Absprache Agreement Arrangement gegenseitiges Einvernehmen Gentleman Gentlemen

Traductor en línea con la traducción de Abmachung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABMACHUNG

Conoce la traducción de Abmachung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Abmachung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

协议
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

acuerdo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

agreement
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समझौता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

اتفاقية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

соглашение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

acordo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

accord
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perjanjian
190 millones de hablantes

alemán

Abmachung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

合意
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

협정
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

persetujuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒப்பந்தம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

anlaşma
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

accordo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

umowa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Угода
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

acord
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σύμβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ooreenkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

överenskommelse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

avtalen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Abmachung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABMACHUNG»

El término «Abmachung» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.353 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Abmachung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Abmachung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Abmachung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABMACHUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Abmachung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Abmachung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Abmachung

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ABMACHUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Abmachung.
1
Kazimierz Bartoszewicz
Unter zwei oder mehreren Verbündeten verpflichtet eine Abmachung vor allem die Schwächeren.
2
Epikur
Die natürliche Gerechtigkeit ist eine Abmachung über das Zuträgliche, um einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen.
3
Elmar Kupke
Ehe ist eine Abmachung, die sich vorübergehend von der Partnersuche ausruht...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABMACHUNG»

Descubre el uso de Abmachung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Abmachung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gesellschaftsrecht in Italien: eine Einführung mit ...
Die „Leonische Abmachung" (U patto leonino), Art. 2265 c.c. Diese Vorschrift bestimmt, dass die Abmachung, mit der ein oder mehrere Gesellschafter von jeder Beteiligung am Gewinn oder an Verlusten ausgeschlossen werden, nichtig ist.
Michael A. Hofmann, 2006
2
Die Rationalität der rationalen Wahl: eine Untersuchung von ...
Jeder der Beteiligten hat also ein vitales Interesse daran, daß der andere sich an die Abmachung hält, da dann die eigene Wahl zwischen c und d günstiger ausfällt, als wenn der andere d spielt. Die Frage ist allerdings, wann die Tatsache , ...
Stefan Daltrop, 1999
3
Der Koran
4 Ausgenommen diejenigen von den Heiden, mit denen ihr eine bindende Abmachung eingegangen habt, und die euch hierauf in nichts (von euren vertraglichen Rechten) haben zu kurz kommen lassen und niemanden gegen euch ...
‎2007
4
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Abmachung = Hi 2. Sg-> Sl—> p2 S2 —> NS—> fest: Sg + pS1 (von/in/bei ...) + pS2 (durch) (die Ablösung des Soldaten von der Wache durch einen Genossen) Hum (die Ablösung des Wächters/Arbeiters/Fahrers) von/in/bei/an Abstr (die ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Die sieben Geheimnisse guter Lehrer: Die wesentlichen ...
„Oh, hast du die Abmachung vergessen? Wie lautet die Abmachung für den Gang zum Mittagessen?“ (Sie ließ keinerlei Sarkasmus durchklingen, sondern tat so, als glaube sie wirklich, der Schüler habe die Abmachung vergessen.) ...
Annette Breaux, Todd Whitaker, 2010
6
Theologie des Alten Testaments
Israel wird dadurch am Leben erhalten, daß es die Abmachung mit Jahwe getreulich befolgt. 10. Der Bereich des Bundes. Für das Verständnis der alt- testamentlichen Offenbarung ist es von entscheidender Wichtigkeit, daß der Bereich, ...
Ludwig Köhler, 1966
7
Der Regenmacher: Roman
>>Sie sagte, Sie hätten ihr zehntausend Dollar in bar gegeben und sie gezwungen, eine Abmachung zu unterschreiben. Erinnern Sie sich daran?<< Ich schaue auf das Papier, als läse ich, was darauf steht. Jackie hat mir erzählt, daß die ...
John Grisham, 2013
8
Die kompetente Familie: Neue Wege in der Erziehung - Das ...
Abmachung!« Viele dieser Konflikte entstehen, weil die Eltern zu wenig Rücksicht auf die Entwicklung der Kinder und ihre altersspezifischen Fähigkeiten nehmen. Sie lassen beispielsweise außer Acht, dass Kinder im Alter von 9 bis 10  ...
Jesper Juul, 2010
9
Die Kündigung von Betriebsvereinbarungen über betriebliche ...
Demgemäß gelten die Regelungen einer Betriebsvereinbarung auch nach deren Beendigung weiter, bis sie durch eine andere Abmachung ersetzt werden. Im Nachwirkungszeitraum gilt die Betriebsvereinbarung normativ weiter. Sie behält  ...
Marcus Sommer
10
Das dunkle Volk: Winternacht: Roman
»Eine, mit der wir schon einmal eine Abmachung getroffen haben, sagt, sie wisse etwas. Könnte essein,dasssie etwas weiß, das gewisse Entdeckernoch nicht wissen?« Er lehnte sich gegeneinen Baum undtatdesinteressiert. Grieve tratzu ...
Yasmine Galenorn, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABMACHUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Abmachung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mercedes-Stars Hamilton und Rosberg: So läuft die Abmachung
Plötzlich wird der WM-Kampf in der Formel 1 spannend. Lewis Hamilton gewinnt das Rennen in Monaco, der Brite darf dank einer Teamansage von Mercedes ... «FOCUS Online, May 16»
2
Griechenland - Athen pocht auf Abmachung
Die Kreditgeber fordern weitere Sparmaßnahmen von Griechenland. Premier Tsipras hingegen betont, dass die Ziele bereits erreicht seien - und lässt die ... «Süddeutsche.de, Abr 16»
3
Erol Sander: Versöhnung vor dem Schlafengehen
Dass dieser noch vor dem Schlafengehen aus der Welt geräumt, ist eine wichtige Abmachung in ihrer Beziehung: "Wir gehen nie zerstritten schlafen. «VIP.de, Star News, Abr 16»
4
Nach Kritik an Zentralrat der Juden: Potsdamer Student darf wohl …
„Diese Abmachung hat Langer im November eklatant ignoriert“, sagte Homolka. Langer erwiderte, dass die Medien-Richtlinie sich nur auf Interviewanfragen ... «Tagesspiegel, Mar 16»
5
Brüssel - EU-Gipfel einig über Linie für Türkei-Pakt
"Eine Abmachung ist möglich, aber nicht sicher", sagte der belgische Premierminister Charles Michel. Der niederländische Regierungschef Mark Rutte sagte: ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
6
"Türkei ist nicht beitrittsreif"
Wir werden mit der Türkei in den kommenden Tagen eine verbindliche Abmachung treffen, die wir beim letzten Gipfel bereits vorbereitet hatten", sagte Juncker ... «Wiener Zeitung, Mar 16»
7
Neue Abmachung | Marokko nimmt seine Staatsbürger zurück
Rabat – Marokko hat sich bereiterklärt, ausreisepflichtige Staatsbürger aus Deutschland zurückzunehmen. Das sagte der marokkanische Innenminister ... «BILD, Feb 16»
8
Safe-Harbor-Ersatz: Abmachung von EU und USA lässt Fragen offen
Die EU-Kommission und die USA haben sich auf neue Regeln für den Datenaustausch geeinigt - doch vieles im Unklaren gelassen. Datenschützer befürchten ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
EU lässt die Schweiz warten
«Timmermans hat mir dabei klar zu verstehen gegeben, dass mit uns keine Abmachungen getroffen werden können, solange die Situation mit Grossbritannien ... «Tages-Anzeiger Online, Ene 16»
10
Mehrere Direktflüge pro Woche: USA und Kuba stellen Postverkehr …
Auf eine entsprechende Abmachung hätten sich Unterhändler aus Washington und Havanna verständigt, sagte der Sprecher des US-Außenministeriums, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abmachung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/abmachung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z