Significado de "Abmahnung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ABMAHNUNG EN ALEMÁN

Abmahnung  [Ạbmahnung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABMAHNUNG

Abmahnung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABMAHNUNG EN ALEMÁN

advertencia

Abmahnung

Una advertencia es la solicitud formal de una persona a otra persona para dejar una determinada acción o comportamiento. En principio, los recordatorios pueden usarse para cualquier área de demandas de la ley civil y de cualquier relación contractual recíproca. Sin embargo, la advertencia es particularmente importante en el ámbito del derecho de propiedad intelectual, en particular en el derecho de la competencia, el derecho de autor y el derecho laboral. En el derecho de la competencia, del 90 al 95% de todas las violaciones en el procedimiento de advertencia se han completado. Originalmente la advertencia se entendía como gestión sin orden, en parte también se consideraba como un instrumento jurídico habitual. Mientras tanto, la advertencia, por ejemplo en el § 12 UWG, también está regulada por la ley. En Austria se habla de una orden judicial. En Suiza, la advertencia se conoce, en particular, en derecho laboral, derecho de la construcción y derechos de propiedad industrial, pero generalmente no está regulada por la ley.

Eine Abmahnung ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen. Grundsätzlich sind Abmahnungen für jeden Bereich zivilrechtlicher Unterlassungsansprüche und in jedem gegenseitigen Vertragsverhältnis einsetzbar. Besondere Bedeutung hat die Abmahnung allerdings im gewerblichen Rechtsschutz, insbesondere im Wettbewerbsrecht, im Urheberrecht und im Arbeitsrecht. Im Wettbewerbsrecht werden 90 bis 95 % aller Verstöße im Abmahnverfahren erledigt. Ursprünglich wurde die Abmahnung als Geschäftsführung ohne Auftrag verstanden, teilweise wurde sie auch als gewohnheitsrechtliches Instrument angesehen. Inzwischen ist die Abmahnung, zum Beispiel in § 12 UWG, auch gesetzlich geregelt. In Österreich spricht man von einer Unterlassungsaufforderung. In der Schweiz ist die Abmahnung insbesondere im Arbeitsrecht, im Baurecht und im gewerblichen Rechtsschutz bekannt, jedoch nicht allgemein gesetzlich geregelt.

definición de Abmahnung en el diccionario alemán

la carta de recordatorio que contiene una advertencia. el uso de precaución del lenguaje legal.

das Abmahnen Schreiben, das eine Abmahnung enthält. das Abmahnen GebrauchRechtssprache.

SINÓNIMOS DE «ABMAHNUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Abmahnung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Abmahnung

Ermahnung · Verwarnung · Verweis

TRADUCCIÓN DE ABMAHNUNG

Conoce la traducción de Abmahnung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Abmahnung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 警告
• Traductor alemán - español: advertencia
• Traductor alemán - inglés: Warning
• Traductor alemán - hindi: चेतावनी
• Traductor alemán - árabe: تحذير
• Traductor alemán - ruso: предупреждение
• Traductor alemán - portugués: aviso
• Traductor alemán - bengalí: সাবধানবাণী
• Traductor alemán - francés: avertissement
• Traductor alemán - malayo: amaran
• alemán: Abmahnung
• Traductor alemán - japonés: 警告
• Traductor alemán - coreano: 경고
• Traductor alemán - javanés: warning
• Traductor alemán - vietnamita: cảnh báo
• Traductor alemán - tamil: எச்சரிக்கை
• Traductor alemán - maratí: चेतावणी
• Traductor alemán - turco: uyarı
• Traductor alemán - italiano: avvertimento
• Traductor alemán - polaco: ostrzeżenie
• Traductor alemán - ucraniano: попередження
• Traductor alemán - rumano: avertisment
• Traductor alemán - griego: προειδοποίηση
• Traductor alemán - afrikáans: waarskuwing
• Traductor alemán - sueco: varning
• Traductor alemán - noruego: advarsel

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABMAHNUNG»

Descubre el uso de Abmahnung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Abmahnung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Abmahnung: wirksam und korrekt umsetzen ; [mit 35 ...

wenn der in der Abmahnung dargestellte Sachverhalt nur teilweise zutrifft (vgl. dazu Abschnitt 11.4), • wenn der in der Abmahnung dargestellte Sachverhalt vom Arbeitgeber im Bestreitensfall nicht nachgewiesen werden kann, • wenn die ...

Klaus Beckerle, 2009

Abmahnung und Kündigung - was tun?

Was ist eine Abmahnung? Beispiel: Die postwendende wirksame Kündigung Frau Kranich hat sich krank gemeldet, ihren „gelben Schein“ aber erst nach einer Woche abgegeben. Sie erhält eine Abmahnung, bei der sie auf ihre Pflicht zur ...

Friederike DeCoite, Thomas Muschiol, 2006

Von Fall zu Fall - Pflege im Recht: Rechtsfragen in der ...

Abmahnung Abmahnung Im Zusammenhang mit Pflegefehlern kommt der Abmahnung eine besondere Bedeutung zu. Die Abmahnung erfüllt vor allem eine Rüge-, Hinweis- und Warnfunktion und ist in vielen Fällen der erste Schritt zu einer ...

Rolf Höfert, 2009

ZDF WISO, meine Rechte im Job

Dabei können Sie die Aufhebung der Abmahnung verlangen. Ihr Chef muss die Abmahnung zurücknehmen, wenn die Vorwürfe sich nicht auf Ihre Pflichten aus dem Arbeitsvertrag beziehen oder die Abmahnung nicht den Tatsachen ...

Birgit Franke, Christoph Burgmer, 2008

Abmahnung und Kündigung: Schnell und richtig reagieren

Er hat sein Recht zur Abmahnung verwirkt. Mitarbeiter im öffentlichen Dienst müssen vor dem Ausspruch einer Abmahnung angehört werden. Sie sollen so die Gelegenheit bekommen, den vorgeworfenen Sachverhalt richtig zu stellen.

Markus Michalka, 2011

Lexikon Arbeitsrecht 2014:

Auf eine Abmahnung kann nur dann verzichtet werden, wenn die Pflichtverletzung so schwerwiegend ist, dass eine Hinnahme des Verhaltens durch den Arbeitgeber beim besten Willen nicht mehr erwartet werden kann. ACHTUNG !

Rabe von Pappenheim u.a., 2014

Praxishandbuch Arbeitsrecht: Juristisches Know-how für ...

Fristen, die der Arbeitgeber bei Erteilung einer Abmahnung beachten muss, gibt es nicht. Eine Abmahnung wird daher nicht allein deswegen unwirksam, weil sie nicht zeitnah zum Vertragsverstoß erteilt wird. Allerdings wird ihre Wirkung ...

Ralph Jürgen Bährle, 2004

Wettbewerbsrecht

Da in diesem Falle der Adressat der Abmahnung Anlass zur Klage gegeben hat, hat der Kläger sein Kostenrisiko gemäß § 93 ZPO (sofortiges Anerkenntnis) vermieden. I. Abmahnbefugnis und Folgen einer unbefugten Abmahnung 457 Zur ...

Katharina Vera Boesche, 2009

Arbeitsrecht in der Praxis von A - Z

Verzicht auf das Kündigungsrecht durch Ausspruch einer Abmahnung Unter dem Begriff der „Abmahnung“, der im Gesetz nicht definiert ist, versteht die Rspr. die formale Aufforderung des AGs an den AN, ein bestimmtes Verhalten mit Hinweis  ...

Thomas Koch, 2008

Praxisleitfaden Gebäudereinigung

Es gilt zu beachten, dass die Gründe der vorausgehenden Abmahnung und die der Kündigung inhaltlich gleich sein müssen. So kann z.B. ein Mitarbeiter nicht zunächst wegen häufigem verspätetem Arbeitsantritt rechtswirksam abgemahnt ...

Martin Lutz, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABMAHNUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Abmahnung en el contexto de las siguientes noticias.

Abmahnung Man lernt nie aus | Kanzlei Waldorf Frommer

Die Müncher Kanzlei Waldorf Frommer mahnt Anschlussinhaber im Auftrag von Warner Bros. wegen illegalem Filesharing der Kinofilms Man lernt nie aus in ... «Kanzlei Plutte, May 16»

Arbeitnehmern droht eine Abmahnung

Nehmen Mitarbeiter frei, obwohl der Arbeitgeber den Urlaubswunsch abgelehnt hat, droht ihnen mindestens eine Abmahnung. Im schlimmsten Fall könne sogar ... «N24, Mar 16»

Arbeit - 13 Minuten zu spät: Abmahnung unverhältnismäßig

Die Abmahnung sei unverhältnismäßig: Wer nur einige Minuten zu spät kommt, dem könne nur ein geringfügiges Fehlverhalten vorgeworfen werden. «Süddeutsche.de, Mar 16»

Burning Series Abmahnung - was tun?

Wer eine Burning Series Abmahnung in seinem Briefkasten findet, muss nicht gleich in Panik ausbrechen. Es gilt, einen kühlen Kopf zu bewahren und die ... «freeware.de, Nov 15»

Kann die Abmahnung zurückgezogen werden?

Das gilt zumindest dann, wenn der Arbeitgeber vorher erklärt hat, dass er keine Konsequenzen aus der Abmahnung zieht. Darauf weist der Deutsche ... «N24, Jul 15»

Betroffene müssen zahlen: So wehren Sie sich gegen die Popcorn …

Eine Münchner Kanzlei versendet derzeit massenhaft Abmahnungen an deutsche Filmfans. Darin wird den Betroffenen der illegale Download von Filmen und ... «FOCUS Online, Jul 15»

Arbeitnehmern droht Abmahnung

Setzt sich ein Arbeitnehmer etwa über ein ausdrückliches Verbot hinweg, droht im eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Nach wie vor gebe es aber ... «N24, Jul 15»

Bei Verstößen droht Abmahnung: Auch Mieter haben Pflichten

Erfüllt ein Mieter seine sich aus dem Vertrag ableitenden Pflichten nicht, droht eine Abmahnung. Wird die Miete nicht bezahlt oder die Wohnung beschädigt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 15»

Facebook: Abmahnung wegen Vorschau-Bild

Bereits im Jahr 2013 verschickte eine Berliner Kanzlei Abmahnungen in Höhe von 1746,69 Euro, weil eine gewerbliche Facebook-Seite einen Link samt Foto ... «STERN, Mar 15»

Abmahnung wegen Facebook AGB: Verbraucherschützer ziehen …

Der deutsche Verbraucherzentrale Bundesverband hat Facebook wegen den neuen AGB abgemahnt. Grund sind 19 Klauseln, die nach Ansicht der ... «CHIP Online, Feb 15»