Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "entwurzelt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENTWURZELT EN ALEMÁN

entwurzelt  entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWURZELT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
entwurzelt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENTWURZELT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «entwurzelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de entwurzelt en el diccionario alemán

ser ilimitado; sin apoyo social y mental. Las imágenes de un hombre desarraigado después de su mudanza se sintieron desarraigados. bindungslos geworden; ohne sozialen und seelischen HaltBeispieleein entwurzelter Menschnach seinem Umzug fühlte er sich entwurzelt.

Pulsa para ver la definición original de «entwurzelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ENTWURZELT


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Rundzelt
Rụndzelt [ˈrʊntt͜sɛlt]
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
angewurzelt
ạngewurzelt
eingewurzelt
eingewurzelt
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
heimatverwurzelt
he̲i̲matverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verrunzelt
verrụnzelt
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ENTWURZELT

entwinden
entwirrbar
entwirren
Entwirrung
entwischen
entwöhnen
Entwöhnung
entwölken
Entwölkung
entwürdigen
entwürdigend
Entwürdigung
Entwurf
Entwurfsbüro
Entwurfsgeschwindigkeit
Entwurfszeichnung
entwurmen
Entwurmung
entwurzeln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ENTWURZELT

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Tragluftzelt
Umwelt
Viermastzelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
verhutzelt

Sinónimos y antónimos de entwurzelt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENTWURZELT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entwurzelt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de entwurzelt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ENTWURZELT»

entwurzelt heimatlos ungeborgen verloren fühlen wörterbuch baum versicherung Duden entwurzeln bedeutung Beispiel Sturm viele Bäume jemandem vertraute Umgebung damit sozialen seelischen Halt nehmen Entwurzelt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch psychologieforum Hallo Alle schreibe hier weil klar dass bestimmte Ereignisse mich nicht lassen aber weiß italienisch Italienisch heißt sradicato Diese weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Martin saalfrank Kurzfilm Minuten Regie Ngoc Kamera Licht Saalfrank Sony Ninja ProRes Arri Zeiss High Speed OptikenEntwurzelt amazon ilse wertke bücher Ilse Wertke jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen unterstützer startnext minütiger Kurzspielfilm handelt

Traductor en línea con la traducción de entwurzelt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENTWURZELT

Conoce la traducción de entwurzelt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de entwurzelt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

连根拔起
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

desarraigados
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

uprooted
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उखाड़ा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

اقتلع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

выкорчевали
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desenraizado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নির্মূল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

déracinés
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dicabut
190 millones de hablantes

alemán

entwurzelt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

根こそぎ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

뿌리 째 뽑혀
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Rungkada
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhổ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிடுங்கப்பட்டதற்கான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

उपटून
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kökünden sökülmüş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sradicato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wysiedlonych
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

викорчували
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dezrădăcinați
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ξεριζωμένοι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ontwortel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

uprooted
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rykket opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra entwurzelt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENTWURZELT»

El término «entwurzelt» se utiliza regularmente y ocupa la posición 73.619 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «entwurzelt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de entwurzelt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «entwurzelt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENTWURZELT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «entwurzelt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «entwurzelt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre entwurzelt

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ENTWURZELT»

Citas y frases célebres con la palabra entwurzelt.
1
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
2
Hans Meyer
Wenn Du Fußball machst, dann lässt Dich der Beruf nicht mehr frei. Man entwurzelt sozial ein bisschen. Geh’ mal abends ins Theater, wenn Du drei Mal verloren hast. Da bist Du ein Gute-Laune-Schreck.
3
Prentice Mulford
Die üblen Gewohnheiten eines ganzen Lebens müssen nach und nach entwurzelt werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTWURZELT»

Descubre el uso de entwurzelt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entwurzelt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Befreit und entwurzelt: Führungskräfte auf dem Weg zum ...
Michael Faust, Peter Jauch, Petra Notz: Befreit und entwurzelt: Führungskräfte auf dem Weg zum „internen Unternehmer“ ISBN 3-87988-475-7, München und Mering 2000, 472 S., € 34.80 „Es ist schon berauschend“, schwärmt ein Manager  ...
Michael Faust, Peter Jauch, Petra Notz, 2000
2
Phytopathologie. Die krankheiten der culturgewächse: Für ...
Alle Pflanzen, welche keine Pfahlwurzel besitzen, werden leicht entwurzelt ; daher muss man solche Bäume, welche aus Stecklingen gezogen sind, also bloss Seitenwurzeln erzeugen können, besonders sorg- ältig befestigen und schützen.
Ernst Hallier, 1868
3
Stille Rebellion
Entwurzelt. Sei wahr. Sei gerecht. Sei ruhig. Sei Liebe. Baba alles, was man sieht , das gesamte Universum, ist eine Manifestation von Brahmanbewusstsein. einige Leute fragen: „Wie können wir kleinen Menschen das allumfassende Brah - ...
Priyadevi, 2010
4
Polnische Bauernnovellen
Entwurzelt. »Wawschon! steh doch auf, hast dich vollgesoffen und wirst hier wie ein Gnädiger herumschlafen, und ich weiss mir schon gar keinen Rat mehr vor lauter Arbeit. Raphael soll doch gleich vorfahren, jeden Augenblick kann er hier ...
Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012
5
Bayreuther Zeitung
Zu Crahenen wurden die stärksten Bäume entwurzelt und die Häuser überschwemmt. Zu Woluwe St. Lambert hat das Austreten des Woluwe alle Wiesen verwüstet. Zu Saventbem wurden die schöne Maschi- «enpapierfabrik und die drei ...
6
Damen-Zeitung: Ein Morgenblatt für die elegante Welt
Fuß Tiefe in dem Boden zurückließ. Im Schloßgarten zu Mont.Bril, lant, der Sommersig unseres Herzogs «on Cambridge, sind fast hundert der stärksten Bäume theilö entwurzelt, und lhcils mit. ten im kernigten Stamme , wie abgesägt worden.
7
Das periculum rei venditae: ein Beitrag zum ...
(10 ad ed. prov.) D. 18.6.9 für den Fall des Verkaufs eines fundus behandelt; vgl. Misera, Kauf, S. 525 u. Anm. 22 (mit. Lit.). Sollten dessen Bäume vor dem Vertragsabschluß von einem Sturm entwurzelt worden sein, so liegt der Gedanke einer ...
Martin Pennitz, 2000
8
Johann Heinrich Jungs̓, genannt Stilling, sämmtliche ...
Stößen «schüttelt werden; endlich wirb Alles entwurzelt, und dann steht abermal der Greuel der Verwüstung an heiliger Stelle. Komm, laß uns von hinnen gehen! „Meine ganze Seele war erfüllt mit Schauder und Schrecken, und ich fühlte ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, J. A. Grollmann, 1836
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
„dass jener verheerende Wind mich nicht hässlich versengt, dass er mich zwar nicht entwurzelt, aber doch niedergedrückt; und dass mich der Neid u. f. w. " im Original steht bloss: Ne per tutto cid l'ejser da cotal vento fieramente scrollato, anzi ...
10
Sämmtliche Werke
Berge durchirrt, Bäume entwurzelt, und weithin in der Gegend Schrecken verbreitet. Es war nicht ohne Absicht, daß Colonna gerade diese Stelle wählte. Manch düsterer Blick fiel während des Recitirens auf Camillen, mancher drohende auf ...
Caroline Pichler, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTWURZELT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entwurzelt en el contexto de las siguientes noticias.
1
450 Pflanzen entwurzelt: Haschisch-Plantage in Griechenland ...
Fahnder der griechischen Polizei haben auf der Halbinsel Peloponnes eine große Cannabis-Plantage entdeckt. Dabei entwurzelten sie rund 450 Pflanzen. «Abendzeitung München, Ago 16»
2
Unwetter: Bäume entwurzelt, Straßen überflutet
Aber auch Bäume wurden entwurzelt und krachten auf Strom- oder Telefonleitungen", schilderte Feuerwehrsprecher Franz Resperger am Donnerstag die Lage. «Krone.at, Jul 16»
3
Bäume entwurzelt, Keller überflutet
Bäume entwurzelt, Keller überflutet. Unwetter über dem Altlandkreis trifft vor allem Pfaffing - Feuerwehr im Einsatz. Dieser Beitrag wurde am 23. Juli 2016 um ... «Wasserburger Stimme, Jul 16»
4
Windhose entwurzelt morsche Bäume auf Tessiner Campingplatz ...
CUGNASCO TI - Wegen einer Windhose wurden uralte Bäume entwurzelt und krachten auf Wohnwagen, Zelte und Autos. Verletzt wurde glücklicherweise ... «BLICK.CH, Jul 16»
5
Schwere Gewitter über dem Flachgau: Bäume entwurzelt
Beim Strandbad in Seekirchen entwurzelten sieben Bäume. Die Wasserrettung räumte gemeinsam mit der Feuerwehr auf. Die B156 war an verschiedenen ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
6
1000 Retter waren am Dienstag im Einsatz ++ 300 Bäume ...
Die Tornado-Bilanz: Ausnahmezustand für die Feuerwehr, 1000 Retter waren im Einsatz, rund 300 Bäume wurden entwurzelt, diverse Autos beschädigt, Dächer ... «BILD, Jun 16»
7
Unwetter in Heidelberg: Straßen überflutet, Bäume entwurzelt
Immer noch ist kein Ende der Unwetter in Sicht: Am Dienstagnachmittag traf es Heidelberg. Dort wütete ein heftiges Gewitter und richtete einigen Schaden an. «SWR Nachrichten, Jun 16»
8
Sattelzug entwurzelt an der B 238 eine Birke
Sein schwerer Lastwagen prallte gegen ein riesige Birke, die dadurch entwurzelt und gespalten wurde. Der Milchtransporter war unter den schweren Ästen ... «Dewezet.de, May 16»
9
Bäume auf Friedhof entwurzelt
Der Sturm am Montagnachmittag hat etwa zehn Bäume auf dem Oranienburger Stadtfriedhof in der Dr.-Kurt-Schumacher-Straße entwurzelt, zudem sind einige ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»
10
Grafing - Erneut entwurzelt
Sie fühlen sich in Grafing wohl, nehmen an Kursen teil und haben Freunde. Deshalb wollen die Bewohner der Container am Gymnasium nicht umziehen. «Süddeutsche.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. entwurzelt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/entwurzelt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z