Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anstechen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSTECHEN EN ALEMÁN

anstechen  [ạnstechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSTECHEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
anstechen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo anstechen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ANSTECHEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «anstechen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de anstechen en el diccionario alemán

Perfore un poco con algo dañándolo o hiriéndolo. Abra con un pinchazo, toque. Pierce en un poco de ejemplos. Pierce los pedazos de carne. in etwas ein wenig hineinstechen durch Hineinstechen beschädigen oder verletzen durch Einstich öffnen, anzapfen. in etwas ein wenig hineinstechenBeispieleein Stück Fleisch anstechendie Kartoffeln anstechen.

Pulsa para ver la definición original de «anstechen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ANSTECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steche an
du stichst an
er/sie/es sticht an
wir stechen an
ihr stecht an
sie/Sie stechen an
Präteritum
ich stach an
du stachst an
er/sie/es stach an
wir stachen an
ihr stacht an
sie/Sie stachen an
Futur I
ich werde anstechen
du wirst anstechen
er/sie/es wird anstechen
wir werden anstechen
ihr werdet anstechen
sie/Sie werden anstechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angestochen
du hast angestochen
er/sie/es hat angestochen
wir haben angestochen
ihr habt angestochen
sie/Sie haben angestochen
Plusquamperfekt
ich hatte angestochen
du hattest angestochen
er/sie/es hatte angestochen
wir hatten angestochen
ihr hattet angestochen
sie/Sie hatten angestochen
conjugation
Futur II
ich werde angestochen haben
du wirst angestochen haben
er/sie/es wird angestochen haben
wir werden angestochen haben
ihr werdet angestochen haben
sie/Sie werden angestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich steche an
du stechest an
er/sie/es steche an
wir stechen an
ihr stechet an
sie/Sie stechen an
conjugation
Futur I
ich werde anstechen
du werdest anstechen
er/sie/es werde anstechen
wir werden anstechen
ihr werdet anstechen
sie/Sie werden anstechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angestochen
du habest angestochen
er/sie/es habe angestochen
wir haben angestochen
ihr habet angestochen
sie/Sie haben angestochen
conjugation
Futur II
ich werde angestochen haben
du werdest angestochen haben
er/sie/es werde angestochen haben
wir werden angestochen haben
ihr werdet angestochen haben
sie/Sie werden angestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stäche an
du stächest an
er/sie/es stäche an
wir stächen an
ihr stächet an
sie/Sie stächen an
conjugation
Futur I
ich würde anstechen
du würdest anstechen
er/sie/es würde anstechen
wir würden anstechen
ihr würdet anstechen
sie/Sie würden anstechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angestochen
du hättest angestochen
er/sie/es hätte angestochen
wir hätten angestochen
ihr hättet angestochen
sie/Sie hätten angestochen
conjugation
Futur II
ich würde angestochen haben
du würdest angestochen haben
er/sie/es würde angestochen haben
wir würden angestochen haben
ihr würdet angestochen haben
sie/Sie würden angestochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anstechen
Infinitiv Perfekt
angestochen haben
Partizip Präsens
anstechend
Partizip Perfekt
angestochen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANSTECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANSTECHEN

anstauen
anstaunen
Anstauung
Ansteckblume
anstecken
ansteckend
Anstecker
Anstecknadel
Ansteckung
ansteckungsfähig
Ansteckungsgefahr
Ansteckungsherd
Ansteckungsquelle
anstehen
anstehend
ansteigen
anstelle
anstellen
Anstellerei
anstellig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANSTECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Sinónimos y antónimos de anstechen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSTECHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «anstechen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de anstechen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANSTECHEN»

anstechen abstechen anschlagen anstecken anzapfen aufstechen einstechen gicksen hineinstechen piken piksen stechen zerstechen port tulpen eier bierfass Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anstechen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict linguee Betrieb verfügt über geeignete Räumlichkeiten Töten Entbluten soweit Laufvögel gerupft werden müssen Rupfen Tiere konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verbs Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Deutsches konjugator reverso Reverso französische englische spanische unregelmäßige stach angestochen deutsches Aktiv umgangssprache Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Ánstếchen irreg etwas Seitenfläche einer Sache französisch pons

Traductor en línea con la traducción de anstechen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSTECHEN

Conoce la traducción de anstechen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anstechen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

刺穿
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

agujerear
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

pierce
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

प्रवेश करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ثقب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

проколоть
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

perfurar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

রহস্যভেদ করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

transpercer
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tusukan
190 millones de hablantes

alemán

anstechen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

突き刺します
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

찌르다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Pierce
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khoan
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

துளைத்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

रोवणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

delmek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

forare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przebić
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

проколоти
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

străpunge
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

διατρυπώ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Pierce
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pierce
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

pierce
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anstechen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSTECHEN»

El término «anstechen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 90.022 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anstechen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anstechen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «anstechen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSTECHEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anstechen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anstechen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre anstechen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANSTECHEN»

Descubre el uso de anstechen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anstechen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Wörterbuch
ANSTECHEN, incitare, stimulare, infigere, carpere, nnl. aan- steken, s. das einfache stechen fixere, pungere. 1) das pferd mit dem sporn, den oebsen mit dem Stachel anstechen, antreiben : da sasz er auf ein ungesattelts, ein gesattelte , mit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
12, 85. ANSTECHEN, incitare, stimulare, infigere, carpere, nnl. aan- stcken, j. das einfache stechen figere, pungere. 1) das pferd mit dem sporn, den ochsen mit dem Stachel anstechen, antreiben: da sasz er auf ein ungesattelts, ein ge- sattelts ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Lehrbuch der Neuraltherapie nach Huneke: ...
Die von STÖHR und MAYER berichteten irreversiblen Folgen sind beim genannten Vorgehen mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zu vermeiden. c) Anstechen der Niere: Wenn der Patient nicht ausgeatmet hat, bei der Injektion ...
Peter Dosch, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anstechen, act. stach an, angestochen, 1) durch Stechen mit einem spitzigen Werkzeuge zu löchern, zu bohren anfangen. Keine Würmer stechen es (dieses Holz) an; Göthe 40, 172. Die Würmer möchten die Rüden anstechen und das Kraut ...
Christian Wurm, 1859
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»zapfen, auch anstechen und anstecken, »zerren, gew. O. S. -zetteln, -züglich, » zwängen, einen Schuh anzwängen, O. S. -zwingen, »jemanden Bußgeberden snzwinzen,» Lond. Par. Apfelsalbe oder Pomade, Fr. Apfeltrank, Wb. 1482.
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
An etwas stechen, in die Seitenfläche einer Sache siechen; und zwar, (>) In eigentlicher Bedeutung. Das Pferd anstechen, d. i. mit de» Sporneu. Die Ochfen ansteche», d. i. mit der Stachel. , ' wie n«nn im werrelaufen Sich einer ganz bemühe, ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
So «uch die Anstaunung. Anstechen, verd. ireez. ,6» S. Steche». i. An etwas stechen, in die Seitenfläche einer Sache stechen; und zwar, (i) In eigentlicher Bedeutung. Da» Pferd anstechen, d. l. mit den Spornen. Die Ochsen anstechen, d. i. mit ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Pferd anstechen, mit de» Spornen. Sie Ochsen anstechen, mit der Stachel. Wie wenn im Vetrelaufen Sich einer ganz bemühe, vor dem gemeinen Hansen Zu treffen auf den Zweck , sticht feinen Rleppcr an, Opitz. In Kiefer eigentlichen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Anstechen, v. I) trs. l) An etwas stechen, und dadurch antreiben. Das Pferd, die Ochsen anstechen, durch Stechen mit einem Stachel, mit Spornen zum Laufen antreiben;, selten. Wie wenn im Wettelaufen ^ Sich einer ganz bemüht, vor dem ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Das Pferd anstechen, mit den Sporneu. Die Ochsen anstechen, mit der Stachel. 2 ) I» weiterer Bedeutung, doch nur mit dem Jeitmorre kommen, und im gemeinen Leben. Angestochen kommen, für kommen schlechtbin, doch in verächtlicher ...
Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSTECHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anstechen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Opfer von "diebischen" Kolumbianern gesucht
... sie (laut Polizei meistens "durch Anstechen eines Reifens und Anbieten ihrer Hilfe bei der Behebung des Schadens") ab und stahlen den zuvor abgehobenen ... «NÖN Online, Jun 16»
2
Erstmals seit 2008 eine Frau als „Promi“
Die aus Wil stammende Spitzenhandballerin Stephanie Haag vom LC Brühl wird an der Wiler Hofchilbi am 30. Juli das erste Fass Bier anstechen. Auf dem ... «infoWILplus, Jun 16»
3
Bunte Ostern: Einfache Tipps zum Eierfärben mit Zwiebeln und ...
... erzielen, eine graublaue mit Holunder- oder Heidelbeersaft. Tipp: Damit sich das Innere des Eis nicht verfärbt, das Ei vor dem Kochen nicht anstechen. «extratipp.com, Mar 16»
4
Ernte-Zeit | Erster Spargel dank „Fußbodenheizung“
„Uns ist niemand sonst bekannt, der jetzt schon anstechen lässt”, sagte am Freitag der Geschäftsführer der Vereinigung der Spargelanbauer Niedersachsen, ... «BILD, Mar 16»
5
Verbrauchertipps - Wissen rund um die Kaffeekapseln
Prüfen Sie immer, ob die Kapsel richtig im Schacht sitzt, bevor Sie den Brühvorgang starten. Nur dann kann die Maschine sie richtig anstechen und unter Druck ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 15»
6
Blasen an den Füßen nicht aufstechen / Eine infizierte Blase wird ...
Allenfalls könne der Fachmann mit einer sterilen Kanüle die Blase anstechen, um den Druck zu reduzieren, und dann die Wunde versorgen. Spezielle ... «Presseportal.de, Oct 15»
7
Mit Bier und Blasmusik
Um 18.00 Uhr wurde das Fest am vergangenen Samstag in Leissigen durch das Anstechen des ersten Fasses Bier auf der Bühne eröffnet. Die Bermudas aus ... «Jungfrau Zeitung, Oct 15»
8
Triberg: Heiße Karaoke-Show beim Oktoberfest
"Das Fässchen vom Deko-Fass herab heben und dann direkt vom Boden aus anstechen", rief Strobel. Ruckzuck war das erledigt, doch beim Anstechen ließ es ... «Schwarzwälder Bote, Sep 15»
9
Vereine zeigen wieder kunstvolle Strohskulpturen
Schirmherr Landrat Martin Kistler übernahm das Anstechen des Freibierfasses. Dahinter Christian Schweigler (Voba Hochrhein), Mario Mutter (Rothaus), ... «Badische Zeitung, Sep 15»
10
Planungen für Durbacher Weintag laufen
Premiere feiert an diesem Tag ein Wettbewerb im Fass-Anstechen. Gesucht wird der schnellste und geschickteste Wein-Fass-Anstecher Durbachs. Programm ... «baden online, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. anstechen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/anstechen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z