Significado de "Apfelwein" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE APFELWEIN EN ALEMÁN

Apfelwein  Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]

CATEGORIA GRAMATICAL DE APFELWEIN

Apfelwein es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APFELWEIN EN ALEMÁN

sidra

Apfelwein

El vino de manzana, el zumo de manzana, el mosto de mostaza, la vid, o regionalmente sólo debe se llama un vino de frutas, que es en su mayoría prensado y fermentado por una mezcla de manzanas diferentes, como ácidas. También se utilizan manzanas de madera. El contenido en alcohol natural es del 5 al 7% en volumen. El vino de manzana tiene un sabor agrio, amargo. El sabor no tiene que ser amargo y ácido, sin embargo, dependiendo de las manzanas utilizadas. El vino de manzana curado en casa es bastante más suave que el ofrecido en el comercio, con un mayor contenido de alcohol. El vino de la manzana Trüber es un producto artístico, tradicionalmente preparado, es "durchgegoren", en el transcurso del proceso de fermentación las levaduras y los componentes de la fruta, que están muertos por el aumento del contenido de alcohol sumidero en el fondo del recipiente de fermentación. Por esta razón, un barril de fermentación de plástico, que normalmente se utiliza en la producción nacional, no debe moverse, ya que de lo contrario las trufas hundidas pueden estropear el vino de manzana.

Apfelwein, auch Apfelmost, Saurer Most, Viez oder regional nur Most genannt, ist ein Fruchtwein, der meistens aus einer Mischung verschiedener, möglichst säurehaltiger Äpfel gekeltert und vergoren wird. Auch Holzäpfel werden verwendet. Der natürliche Alkoholgehalt beträgt 5 bis 7 Vol.-%. Apfelwein hat einen herben, sauren Geschmack. Der Geschmack muss aber keineswegs herb und sauer sein, dies hängt von den verwendeten Äpfeln ab. Heimgekelterter Apfelwein ist eher milder als der im Handel angebotene, bei höherem Alkoholgehalt. Trüber Apfelwein ist ein Kunstprodukt, traditionell hergestellter klärt sich, er ist "durchgegoren", im Verlaufe des Gärprozesses sinken die durch den steigenden Alkoholgehalt abgestorbenen Hefen und Fruchtbestandteile auf den Boden des Gärbehälters. Deshalb darf ein heute bei Hausherstellung meist verwendetes Gärfass aus Kunststoff auch nicht bewegt werden, da sonst die abgesunkenen Trübstoffe den Apfelwein verderben können.

definición de Apfelwein en el diccionario alemán

Bebida similar al vino producida por la fermentación alcohólica del jugo de las manzanas.

durch alkoholische Gärung aus dem Saft von Äpfeln erzeugtes, weinähnliches Getränk.

TRADUCCIÓN DE APFELWEIN

Conoce la traducción de Apfelwein a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Apfelwein presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 苹果酒
• Traductor alemán - español: sidra
• Traductor alemán - inglés: cider
• Traductor alemán - hindi: साइडर
• Traductor alemán - árabe: عصير التفاح
• Traductor alemán - ruso: сидр
• Traductor alemán - portugués: cidra
• Traductor alemán - bengalí: সিডার
• Traductor alemán - francés: cidre
• Traductor alemán - malayo: cider
• alemán: Apfelwein
• Traductor alemán - japonés: サイダー
• Traductor alemán - coreano: 사과주
• Traductor alemán - javanés: cider
• Traductor alemán - vietnamita: rượu táo
• Traductor alemán - tamil: சாறு
• Traductor alemán - maratí: सफरचंदाचा रस
• Traductor alemán - turco: elma suyu
• Traductor alemán - italiano: sidro
• Traductor alemán - polaco: jabłecznik
• Traductor alemán - ucraniano: сидр
• Traductor alemán - rumano: cidru
• Traductor alemán - griego: μηλίτης
• Traductor alemán - afrikáans: cider
• Traductor alemán - sueco: cider
• Traductor alemán - noruego: sider

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «APFELWEIN»

Descubre el uso de Apfelwein en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Apfelwein y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die modernen Getränke

1st der Wein stark, so tut man gut, halb Apfelwein zu nehmen oder auch Mineralwasser beizufügen. Champagnerbeigabe verfeinert die Bowle ganz bedeutend, ist aber vor allem eine Kostenfrage. 2. Amerikanische Bowle. Diese Bowle ist der ...

F.J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2014

Die Anti Krebs Strategie: Krebs...und was man selbst dagegen ...

Als Beispiel kann hier der Apfelwein dienen. Apfelwein schmeckt sauer und sein pH-Wert ist sauer. Der Genuss von einem Glas Apfelwein zeigt nach ein bis zwei Stunden einen interessanten Effekt. Der Harn hat die Tendenz, alkalisch zu ...

Horst Beckmann, 2009

Neues Kräuterbuch oder genaue Beschreibung der in ...

Auch Umfchläge von Hafergrüße mit heißem Apfelwein ausgeGefcbwär und quollen find fehr dieulich. befonders bei Drüfen-Gefchwüren. MW Abfceffen. Krebs-fchaden u, f. w. Ausfchläge, Ausfchläge aller Art. auch Flechten weichen dem ...

A. Ray, 1859

Das große illustrirte Kräuterbuch: Ausführliche Beschreibung ...

58 Apfelbaum. die man in heißem Apfelwein aufquellen ließ. zu verbinden und beide bis zum Erkalten liegen zu laffen. - Bei Lungenleiden aller Art triinkt man fechsfach zufammengefchlagene Leinwand mit heißem Apfelwein und benützt fie  ...

Ferdinand Müller, 1869

Das grosse illustrirte kräuterbuch: Ausführliche ...

58 Apfelbaum. die man in heißem Apfelwein aufquellen ließh zu verbinden und beide bis zum Erkalten liegen zu laffen. - Bei Lungenleiden aller Art tränkt man feehsfach zufammengefchlagene Leinwand mit heißem Apfelwein und venüht fie  ...

Ferdinand Jacob Heinrich von Müller, 1869

Die ganze Wissenschaft des Feld- und Ackerbaus, Oder die Art ...

Apfelwein der verdorben oder schaal ist, wird sich vielmals von selbst wieder erholen, wenn er genau verstopfet ' wird. Insonderheit beyZurückkehmng des Jahres, und herannahendem Sommer. Aber Apfelwein, der verdorben und schaal ...

John Mortimer, Theodor Arnold, 1753

Pomologisches theoretisch-praktisches Handwörterbuch

Mit diesen Schwefel- schnirren werden die Fässer unmittelbar zuvor «ufgebrennt, wenn der Apfelwein soll hinein gethan werden. Man kann aber auch Fässer , die nicht ganz voll sind , damit aufbrennen. — Hat nian neue Fässer gebrauchen ...

Johann Ludwig Christ, 1802

Die Barfibel

“Granatapfel”) stammen nun auch fast alle noch heute gebräuchlichen Bezeichnungen für Apfelwein ab, so z. B. Cidre (Frankreich), Cider (England, Irland, USA) und Sidra (Spanien). Durch die Ausbreitung des römischen Imperiums gelangte ...

Thomas Majhen, 2013

Das Große Illustrierte Kräuterbuch

Bei L eb er- und M il zlei d e n. bei denen die Schmerzen in der Regel periodifm heftiger werden. dienen kalte UmfÖläge don gleichen Teilen Apfelwein. Milch und Waffer, die man mit feehsfach zufammengelegter Leinwand von Minute zu ...

Ferdinand Müller, 2013

Essen und Trinken in Frankfurt am Main: Grüne Sauce, Bembel, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APFELWEIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Apfelwein en el contexto de las siguientes noticias.

Apfelwein: Mehr Mixgetränke, mehr in Dosen

Als im April im Gesellschaftshaus des Frankfurter Palmengartens die Veranstaltung „Apfelwein weltweit“ stattfand, kamen mehr als 1500 Besucher. Unter denen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Apfelwein mit dem Potential zum neuen Kultgetränk

Das stets bis zum Rand gefüllte 0,3-Liter-Glas mit hessischem Apfelwein, von ... einige Craft Cider und der dem deutschen Apfelwein in seinem Säuregehalt ... «DIE WELT, May 16»

Erste „Wiesbadener Schoppetage“ bringen vom 19. bis 22. Mai ...

Mai wird im Kulturpark das erste Mal ein Fest rund um Wein und Apfelwein gefeiert. „Besonders wollen wir regionale Weingüter und Apfelweinkeltereien ... «Wiesbadener Kurier, Abr 16»

Genussmesse im Palmengarten: Der Apfelwein im Siegesrausch

09.03.2016 Von ANDREA MÖLLER Apfelwein ist eine Spezialität aus Hessen – aber nicht nur aus Hessen. Ähnliche Getränke produzieren Kelterer auf fast ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

„Daheim im Lorsbacher Thal“: Den Apfelwein selbst keltern

Dort lagern noch alte Holzfässer, in denen einst Apfelwein gekeltert wurde. Heute sind sie nicht mehr in Gebrauch, doch Wirt Frank Winkler will die alten ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

Die Apfelwein-Straußwirtschaft kommt

Wettbewerbsnachteile gegenüber hessischen Keltereien, in denen selbst erzeugter Apfelwein ausgeschenkt werden dürfe, gebe es nicht mehr. «Main-Echo, Feb 16»

Ayham und der Apfelwein

Als Neu-Frankfurter wird Ayham sich aber nicht nur an die Mieten gewöhnen müssen, sondern auch daran, Apfelwein zu trinken, vielmehr: den Genuss des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Äppelwoi bringt auch Gott zum Lachen

Der Liedtext macht deutlich: Apfelwein ist in Hessen nicht nur ein Getränk, sondern ein Kulturgut. Außerhalb der Landesgrenzen liegt der durchschnittliche ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»

Apfelwein als Mix und in kleinen Flaschen immer beliebter

Darmstadt (dpa/lhe) - Unter den Apfelwein-Sorten in Hessen werden die Mix-Getränke immer beliebter. «Gerade junge Leute greifen eher zu den ... «DIE WELT, Nov 15»

Hessische Kelterer rechnen mit stabiler Apfelernte

Der erste Apfelwein des Jahrgangs 2015 kann in acht bis zehn Wochen verkauft werden. (dpa). [ Testen Sie jetzt hier das digitale Abo der FNP und ihrer ... «Frankfurter Neue Presse, Ago 15»