Significado de "aufbehalten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUFBEHALTEN EN ALEMÁN

aufbehalten  [a̲u̲fbehalten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFBEHALTEN

aufbehalten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aufbehalten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUFBEHALTEN EN ALEMÁN

definición de aufbehalten en el diccionario alemán

No levante, levante, almacene. no pierdas el uso coloquialmente

nicht abnehmen geöffnet lassen aufheben, aufbewahren. nicht abnehmenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUFBEHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte auf

du behältst auf

er/sie/es behält auf

wir behalten auf

ihr behaltet auf

sie/Sie behalten auf

Präteritum

ich behielt auf

du behieltst auf

er/sie/es behielt auf

wir behielten auf

ihr behieltet auf

sie/Sie behielten auf

Futur I

ich werde aufbehalten

du wirst aufbehalten

er/sie/es wird aufbehalten

wir werden aufbehalten

ihr werdet aufbehalten

sie/Sie werden aufbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufbehalten

du hast aufbehalten

er/sie/es hat aufbehalten

wir haben aufbehalten

ihr habt aufbehalten

sie/Sie haben aufbehalten

Plusquamperfekt

ich hatte aufbehalten

du hattest aufbehalten

er/sie/es hatte aufbehalten

wir hatten aufbehalten

ihr hattet aufbehalten

sie/Sie hatten aufbehalten

Futur II

ich werde aufbehalten haben

du wirst aufbehalten haben

er/sie/es wird aufbehalten haben

wir werden aufbehalten haben

ihr werdet aufbehalten haben

sie/Sie werden aufbehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte auf

du behaltest auf

er/sie/es behalte auf

wir behalten auf

ihr behaltet auf

sie/Sie behalten auf

Futur I

ich werde aufbehalten

du werdest aufbehalten

er/sie/es werde aufbehalten

wir werden aufbehalten

ihr werdet aufbehalten

sie/Sie werden aufbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufbehalten

du habest aufbehalten

er/sie/es habe aufbehalten

wir haben aufbehalten

ihr habet aufbehalten

sie/Sie haben aufbehalten

Futur II

ich werde aufbehalten haben

du werdest aufbehalten haben

er/sie/es werde aufbehalten haben

wir werden aufbehalten haben

ihr werdet aufbehalten haben

sie/Sie werden aufbehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behielte auf

du behieltest auf

er/sie/es behielte auf

wir behielten auf

ihr behieltet auf

sie/Sie behielten auf

Futur I

ich würde aufbehalten

du würdest aufbehalten

er/sie/es würde aufbehalten

wir würden aufbehalten

ihr würdet aufbehalten

sie/Sie würden aufbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufbehalten

du hättest aufbehalten

er/sie/es hätte aufbehalten

wir hätten aufbehalten

ihr hättet aufbehalten

sie/Sie hätten aufbehalten

Futur II

ich würde aufbehalten haben

du würdest aufbehalten haben

er/sie/es würde aufbehalten haben

wir würden aufbehalten haben

ihr würdet aufbehalten haben

sie/Sie würden aufbehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbehalten

Infinitiv Perfekt

aufbehalten haben

Partizip Präsens

aufbehaltend

Partizip Perfekt

aufbehalten

SINÓNIMOS DE «AUFBEHALTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aufbehalten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aufbehalten

anbehalten · anlassen · asservieren · aufheben · auflassen · belassen · bewahren · bunkern · hinterlegen · lassen · offen lassen · speichern · versorgen · verwahren · zurücklegen

TRADUCCIÓN DE AUFBEHALTEN

Conoce la traducción de aufbehalten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aufbehalten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 继续
• Traductor alemán - español: seguir
• Traductor alemán - inglés: keep on
• Traductor alemán - hindi: पर रखने
• Traductor alemán - árabe: استمر
• Traductor alemán - ruso: продолжать
• Traductor alemán - portugués: continuar
• Traductor alemán - bengalí: উপর রাখা
• Traductor alemán - francés: continuer
• Traductor alemán - malayo: terus
• alemán: aufbehalten
• Traductor alemán - japonés: 続けます
• Traductor alemán - coreano: 계속하다
• Traductor alemán - javanés: tetep ing
• Traductor alemán - vietnamita: tiếp tục
• Traductor alemán - tamil: வைத்து
• Traductor alemán - maratí: वर ठेवा
• Traductor alemán - turco: sürdürmek
• Traductor alemán - italiano: continuare
• Traductor alemán - polaco: kontynuować
• Traductor alemán - ucraniano: продовжувати
• Traductor alemán - rumano: continua
• Traductor alemán - griego: συνεχίζουν να
• Traductor alemán - afrikáans: hou op
• Traductor alemán - sueco: hålla på
• Traductor alemán - noruego: holder på

2 CITAS EN ALEMÁN CON «AUFBEHALTEN»

Citas y frases célebres con la palabra aufbehalten.

1

Friedrich Heinrich Jacobi

Das wahrhaft Gute kann nur in sich selbst aufbehalten werden, und alle Mühe, es in irgend etwas Formelles oder ihm Äußerliches einzumachen, mit welchem Zucker oder Salz es auch sein möge, ist vergebens.

2

Angelus Silesius

Halt deinen Leib in Ehren, er ist ein edler Schrein, In dem das Bildnis Gottes soll aufbehalten sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUFBEHALTEN»

Descubre el uso de aufbehalten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aufbehalten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Catalogus bibliothecae Fenizerianae. Verzeichniß derjenigen ...

Johann Michael Weis. buchlein. lt. Der in Graf Zinzendorf wieder auf. erftandene SDwenkfeld. 1742. ' From-17"“.- kjoäomocjs. 211120110, 1742. Cam-nit* Kirchen -Hifiorie der Böhmifchen Brüder. - 1739Zjnsemior/r kleine Schriften. l. et ll.

Johann Michael Weis, 1776

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Göttie 25, 367; es regnet noch, du must den schirm aufbehalten, wie den mantel anbehalten, fruchte, Heisch aufbehalten, aufbewahren, aufheben, dann in häufiger anwendung: gott hat mich dazu aufbehalten, dasz ich noch cnkcl erblicken ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wunderwürckender Auf dem Heil. Calvari-Berg entsprungener ...

Gründlicher Bericht Von Dem Allerheiligisten Seiten-Blut Christi Jesu Welches In dem Gottshauß Weingarten schon von langen Zeiten her Ehrerbiethigst aufbehalten, und andächtigst verehret wird. nen Rust/ sondern auch auß gewisser ...

‎1735

Deutsches Worterbuch

Gothe 25, 367; es regnet noch, du must den schirm aufbehalten, wie den mantel anbehalten, fruchte, fleisch aufbehalten , aufbewahren , außeben. dann in häufiger anuendung : gott hat mich dazu aufbehalten, dasz ich noch enkel erblicken ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Sein und Subjektivität bei Kant: zum subjektiven Ursprung ...

Dank diesem Aufbehalten der jeweils vorhergehenden Vorstellungen kann man dieselben in den entsprechenden Reproduktionen rekognoszieren. Die zitierten Stellen des Paralogismen-Kapitels erklären gewiß nicht, ob man dieses ...

Alberto Rosales, 2000

Theologisch-praktische Monatschrift und sodann als ...

*- 54„.*und alle -Vorficht gebrauchen. um: durch diefelben nicht zum Böfeir verleitet zu werden, K . Wie foll es mit gefundenen Sachen gehalten werden,_ wenn der Eigentbunier nicht bekannt ifi? Wie, wenn iich das gefundene Gut aufbehalten, ...

Catholischer Catechismus, Oder: Gründliche Unterweisung In ...

So Haler dann das Aufbehalten weder geborten, noch verbotten; mithin thut dieser Text nichts gegen uns. 20. Was hat Christus dann sagen wollen mit denen «ngeZwgenen Worten? Dieses, daß das erste und fürnehmste, oder auch das letzte ...

Matthäus Vogel, Petrus Canisius, 1739

Vertheidigung der Anatomie, Durch einen gründlichen Beweiß, ...

... welche das 801mm publjcum kräncken wollen) [o kan er auch mit allem *Recht darum unbegraben-aufbehalten werden ) damit er zum unterricht und Anmahnung denenienigen dienen möge ) welche das Z0num publioom befördern wollen ...

Christoph Jacob Trew, 1729

Unschätzbares Mährisches Kleynod Maria : In ihrer ...

Alwo Selbes Mit goldener Cron versetzter In der kostbaren neu-erbauten Capellen ... aufbehalten wird ; Dessen Ursprung ... gegenwärtiges Tractätlein in drey Theil abgetheilter, enthaltet ; Im Druck gegeben Annô Begangener KrönVng Der ...

‎1736

Kurze Nachricht von dem K. K. Raritätenkabinet zu Ambras in ...

mit 158 Lebensbeschreibungen, derjenigen Fürsten und Feldherrn, deren Rüstungen und Waffen darinn aufbehalten werden Johann Baptist Primisser. H Beschreibung der Merkwürdigkeiten, welche in dem K. K. Schloße zu Ambras ...

Johann Baptist Primisser, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUFBEHALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aufbehalten en el contexto de las siguientes noticias.

Zehntausende sangen beim Donauinselfest "Ham kummst"

Auf die Nummer, die sich Kabarettist Christopher Seiler und Filmemacher Bernhard Speer für den Schluss aufbehalten hatten, hatte das Publikum sehnsüchtig ... «NÖN Online, Jun 16»

Kitas bieten Hilfe für traumatisierte Kinder

Ein Kind kam selbst bei warmen Temperaturen mit einer Mütze zur Kita, bestand darauf, sie aufbehalten zu dürfen. Ein selbstgewählter Schutz, wie die ... «Bergedorfer Zeitung, Jun 16»

Wie Prince unsere Robin schon als 11-Jährige beeinflusste: «Er ...

Das Ticket des ersten Konzerts aufbehalten: Robin sah Prince mit 11 Jahren im Zürcher Hallenstadion. ZVG. Das erste Mal, als ich Prince live sah, hatte ich ... «Blick am Abend, Abr 16»

Andres Amador mixte Drinks für Udo Jürgens und Udo Lindenberg

weiter mit Mausklick..., dass Rocksänger Udo Lindenberg als einziger Gast im Jimmy's seinen Hut aufbehalten dürfe, und dass Udo Jürgens oft am Flügel saß ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Abr 16»

Chef der "Jimmy's Bar" geht in den Ruhestand: Eine Legende nimmt ...

Etwa, dass Rocksänger Udo Lindenberg der einzige Gast sei, der im Jimmy's seinen Hut aufbehalten dürfe. Dass Rock-Rowdies wie die „Rolling Stones“ in ... «Frankfurter Neue Presse, Ene 16»

Wann ist man eigentlich zu alt für ein Barett?

So ein bisschen erinnerte mich dieser Look an Omis, die ihren Hut bei Kaffee und Kuchen auch in geschlossenen Räumen aufbehalten. Vielleicht ist die ... «DIE WELT, Ene 16»

Turbanträger aus Bad Säckingen darf ohne Helm Motorrad fahren

Glück für Salinder Singh: Der Bad Säckinger darf beim Motorradfahren seinen Turban aufbehalten. Foto: Vögtle. Turban schützt vor Helmpflicht? Mitnichten. «Badische Zeitung, Dic 15»

Glück für Salinder Singh: Bad Säckinger Inder darf beim ...

Glück für Salinder Singh: Der Bad Säckinger Inder darf beim Motorradfahren seinen Turban aufbehalten. | Bild: susanne kanele. Bereits SK Plus-Mitglied? «SÜDKURIER Online, Dic 15»

In Badewannen um die Wette paddeln

Am 19. September kann man auch in in einer fremden Wanne die Kapitänsmütze ruhig aufbehalten. Im Rahmen des Tages der offenen Tür findet im Sportbad ... «solinger-tageblatt.de, Ago 15»

Stefan Kraft siegt in Oberstdorf

Ihre besten Sprünge haben sich die Österreicher offenbar – in guter Tournee-Tradition – für den ersten Saisonhöhepunkt aufbehalten. Der Tourneeauftakt in ... «Kurier, Dic 14»