Significado de "auseinanderbiegen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSEINANDERBIEGEN EN ALEMÁN

auseinanderbiegen  [auseinạnderbiegen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERBIEGEN

auseinanderbiegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auseinanderbiegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSEINANDERBIEGEN EN ALEMÁN

definición de auseinanderbiegen en el diccionario alemán

doblar algo para que ya no esté más cerca, junte los alambres, doblando las ramas.

etwas so biegen, dass es nicht mehr dicht zusammenstehtBeispielDrähte, Zweige auseinanderbiegen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSEINANDERBIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege auseinander

du biegst auseinander

er/sie/es biegt auseinander

wir biegen auseinander

ihr biegt auseinander

sie/Sie biegen auseinander

Präteritum

ich bog auseinander

du bogst auseinander

er/sie/es bog auseinander

wir bogen auseinander

ihr bogt auseinander

sie/Sie bogen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderbiegen

du wirst auseinanderbiegen

er/sie/es wird auseinanderbiegen

wir werden auseinanderbiegen

ihr werdet auseinanderbiegen

sie/Sie werden auseinanderbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergebogen

du hast auseinandergebogen

er/sie/es hat auseinandergebogen

wir haben auseinandergebogen

ihr habt auseinandergebogen

sie/Sie haben auseinandergebogen

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergebogen

du hattest auseinandergebogen

er/sie/es hatte auseinandergebogen

wir hatten auseinandergebogen

ihr hattet auseinandergebogen

sie/Sie hatten auseinandergebogen

Futur II

ich werde auseinandergebogen haben

du wirst auseinandergebogen haben

er/sie/es wird auseinandergebogen haben

wir werden auseinandergebogen haben

ihr werdet auseinandergebogen haben

sie/Sie werden auseinandergebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege auseinander

du biegest auseinander

er/sie/es biege auseinander

wir biegen auseinander

ihr bieget auseinander

sie/Sie biegen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderbiegen

du werdest auseinanderbiegen

er/sie/es werde auseinanderbiegen

wir werden auseinanderbiegen

ihr werdet auseinanderbiegen

sie/Sie werden auseinanderbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergebogen

du habest auseinandergebogen

er/sie/es habe auseinandergebogen

wir haben auseinandergebogen

ihr habet auseinandergebogen

sie/Sie haben auseinandergebogen

Futur II

ich werde auseinandergebogen haben

du werdest auseinandergebogen haben

er/sie/es werde auseinandergebogen haben

wir werden auseinandergebogen haben

ihr werdet auseinandergebogen haben

sie/Sie werden auseinandergebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich böge auseinander

du bögest auseinander

er/sie/es böge auseinander

wir bögen auseinander

ihr böget auseinander

sie/Sie bögen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderbiegen

du würdest auseinanderbiegen

er/sie/es würde auseinanderbiegen

wir würden auseinanderbiegen

ihr würdet auseinanderbiegen

sie/Sie würden auseinanderbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergebogen

du hättest auseinandergebogen

er/sie/es hätte auseinandergebogen

wir hätten auseinandergebogen

ihr hättet auseinandergebogen

sie/Sie hätten auseinandergebogen

Futur II

ich würde auseinandergebogen haben

du würdest auseinandergebogen haben

er/sie/es würde auseinandergebogen haben

wir würden auseinandergebogen haben

ihr würdet auseinandergebogen haben

sie/Sie würden auseinandergebogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderbiegen

Infinitiv Perfekt

auseinandergebogen haben

Partizip Präsens

auseinanderbiegend

Partizip Perfekt

auseinandergebogen

TRADUCCIÓN DE AUSEINANDERBIEGEN

Conoce la traducción de auseinanderbiegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auseinanderbiegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 扩大
• Traductor alemán - español: ensanchar
• Traductor alemán - inglés: widen
• Traductor alemán - hindi: चौड़ा
• Traductor alemán - árabe: توسيع
• Traductor alemán - ruso: расширять
• Traductor alemán - portugués: ampliar
• Traductor alemán - bengalí: বিস্তীর্ণ করা
• Traductor alemán - francés: élargir
• Traductor alemán - malayo: memperluas
• alemán: auseinanderbiegen
• Traductor alemán - japonés: 広げます
• Traductor alemán - coreano: 넓히다
• Traductor alemán - javanés: ngambakaké
• Traductor alemán - vietnamita: mở rộng
• Traductor alemán - tamil: விரிவுபடுத்தும்
• Traductor alemán - maratí: विस्तारणे
• Traductor alemán - turco: genişletmek
• Traductor alemán - italiano: ampliare
• Traductor alemán - polaco: poszerzać
• Traductor alemán - ucraniano: розширювати
• Traductor alemán - rumano: lărgi
• Traductor alemán - griego: διεύρυνση
• Traductor alemán - afrikáans: verbreed
• Traductor alemán - sueco: vidga
• Traductor alemán - noruego: utvide

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSEINANDERBIEGEN»

Descubre el uso de auseinanderbiegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auseinanderbiegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Elementare Schiffahrtkunde

Diefes Auseinanderbiegen muß atio um fo ftärker erfolgen ... Erdoberfläche unverfülfcht in die Karte i5' übergehen; denn offenbar wiirden durch das foeben befproihene Auseinanderbiegen der Meridiane alle Kurfe im Sinne einer Annäherung ...

Friedrich Gerhard Bolte, 2013

Botanische Zeitung

... dimorphisch, aber bei näherem Zusehen ergab sich, dass die Staubgefasse der langgriffligen (weiblichen) Pflanzen völlig pollenlos sind, und dass die Narbenschenkel der kurzgriffligen (männlichen) Pflanzen nie sich auseinanderbiegen.

Ringschmuck der Hallstattzeit aus Bayern: (Arm- und ...

So entstanden beim An- und Ablegen der Armbänder durch Auseinanderbiegen im Laufe der Zeit Risse an den Seitenpartien oder am Rückenteil, die von den Armöffnungen ausgehen und durch vernietete Bronze- oder Eisenplatten wieder  ...

Cordula Nagler-Zanier, 2005

Normale Und Pathologische Anatomie Der Nasenhohle

Man schlägt ferner mit einem breiten Meissel den Gaumen und die oberen zwei “' írbel durch, worauf sieh die beiden Sehädelhälften in genügender “leise auseinanderbiegen lassen, zumal durch das Auseinanderbiegen (lie noch nicht ganz ...

Emil Zuckerkandl

De Gyps-Verband: Inaugural-Dissertation

Im entgegengesetzten Falle aber kann man sich das Auseinanderbiegen erleichtern, wenn man auch auf der entgegengesetzten Seite den Verband spaltet, doch so, dass man Stellen unberührt lässt, welche gleichsam Charniere bilden ...

Anton Groeber, 1868

Verhandlungen

Es muss daher unser Bestreben sein, ein Auseinanderbiegen der Knorpel beim Einführen der Canüle zu vermeiden. Deshalb ist schon von Dieffenbach vorgeschlagen worden, die Trachea nicht nur zu spalten, sondern ein Loch in die  ...

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie, 1912

Falkenjagd: Historischer Roman

... schlossen sie sich wieder. Kersmackers zögerte einen Moment, kratzte sich am Bart, verschwand dann kurz und kam mit einem stabilen kleinen Brett zurück. Beim nächsten Auseinanderbiegen klemmten sie es einfach zwischen die Rippen.

Susanne Betz, 2009

Das Wildgatter, seine Anlage im allgemeinen nebst spezieller ...

Diese danach nicht zu vermeidende Beweglichkeit, welche meist schon allein genügt, das wirksame Auseinanderbiegen und damit das Durchkriechen von Reh- und Schwarzwild zu ermöglichen, wird weiterhin durch den Umstand gefördert, ...

Hubert Schumacher, 1898

So oder so - ist das Leben: Gedichte 2005 - 2007

Eine Entscheidung zwischen zwei Wegen? Ein Auseinanderbiegen von zwei Ästen? Da sprichst Du laut und gar nicht leise So wie auf diesem Baum die Meise: "Ich bin keck und gut gelaunt - Voll Abenteurlust! Hat mir die Welt nicht zugeraunt: ...

Laurenz Hildebrandt, 2009

Geschichten für Neurotiker: Erzählungen

Aber er aß keinen. Mutter kniff mißtrauisch die Augen zusammen, wie die Falten einer alten Damenhandtasche. "Wie kommst du drauf?" Ihre Stimme wurde etwas schärfer, als sollte sie Klein-Harolds Lippen wie ein Dolch auseinanderbiegen.

Stephan Peters, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSEINANDERBIEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auseinanderbiegen en el contexto de las siguientes noticias.

Spiegelsocke, Fanflosse und Winkehand: Steif im Wind

Die Befestigung an den Fenstern erwies sich als relativ schwierig, die Klemme ließ sich nur mit Hilfe eines Schlüssels auseinanderbiegen. Im Gegensatz zu den ... «Handelsblatt, Jun 16»

Zehn Fan-Artikel im Autotest

Die Befestigung an den Fenstern erwies sich als relativ schwierig, die Klemme ließ sich nur mit Hilfe eines Schlüssels auseinanderbiegen. Im Gegensatz zu den ... «Auto.de, Jun 16»

Pferd befreite sich selbst

Während der Veterinär unterwegs war, bereiteten die Retter alles vor, um mit hydraulischem Rettungsgerät, einem Spreizer, die Gitterstäbe auseinanderbiegen ... «Siegener Zeitung, Ene 16»

Was das Ende der SIM-Karte für Handynutzer bedeutet

... Verborgenen schon länger schämen: Aus einer Plastikkarte im Kreditkartenformat einen kleinen Chip herausbrechen, eine Büroklammer auseinanderbiegen ... «DIE WELT, Ene 16»

19. Oktober 1990: Der schwarze Freitag

Die Helfer müssen Tote und Verletzte aus Wracks holen; mit schwerem Gerät das deformierte Blech auseinanderbiegen. Der Fahrer des Milch-Lastwagens wird ... «Nordbayerischer Kurier, Oct 15»

Anna's Quest: Test: Grimms Märchen als Adventure?

... zu bewegen, aber die Finger eines im Sumpf steckenden Skeletts lassen sich damit prima auseinanderbiegen. So gelange ich an ein nützliches Taschentuch. «4Players Portal, Jul 15»

Monet hat nichts zu sagen, und das ist gut

Noch bei Courbet hätte man ja nicht sicher sein können, dass sich nicht plötzlich die Zweige auseinanderbiegen und ein paar nackte Badende am Waldrand ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»

Impressionismus: Monet malt wunderschöne Inhaltsleere

Noch bei Courbet hätte man ja nicht sicher sein können, dass sich nicht plötzlich die Zweige auseinanderbiegen, und ein paar nackte Badende am Waldrand ... «DIE WELT, Mar 15»

Serie: Berufe am Theater: Ein Tüftler mit geheimen Tricks

... metallisch klingt, dessen Stäbe sich aber am Schluss auseinanderbiegen lassen – für den Daniel Düsentrieb des Theaterhauses ist nichts davon unmöglich. «Stuttgarter Zeitung, Feb 15»

Marke Eigenbau: Das Kinderbett selber bauen

Die Sprossen müssen auch so stabil sein, dass das Kind sie nicht auseinanderbiegen und Kopf oder Rumpf hindurchstecken kann. Heimwerker sollten bei ... «GMX.AT, Sep 14»