Significado de "aussperren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSSPERREN EN ALEMÁN

aussperren  a̲u̲ssperren [ˈa͜usʃpɛrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSPERREN

aussperren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aussperren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSSPERREN EN ALEMÁN

definición de aussperren en el diccionario alemán

cerrar la puerta para denegar la entrada, excluir a cualquier persona del trabajo en una disputa laboral. Bloquear la puerta para negar la entrada, excluirlo. Simplemente lo cerró, la puerta se cerró de golpe y me bloquearon.

durch Verschließen der Tür jemandem den Eintritt verwehren, ihn ausschließen jemanden im Rahmen eines Arbeitskampfes von der Arbeit ausschließen. durch Verschließen der Tür jemandem den Eintritt verwehren, ihn ausschließenBeispielesie hat ihn einfach ausgesperrtdie Tür schlug zu, und ich war ausgesperrt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSSPERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre aus

du sperrst aus

er/sie/es sperrt aus

wir sperren aus

ihr sperrt aus

sie/Sie sperren aus

Präteritum

ich sperrte aus

du sperrtest aus

er/sie/es sperrte aus

wir sperrten aus

ihr sperrtet aus

sie/Sie sperrten aus

Futur I

ich werde aussperren

du wirst aussperren

er/sie/es wird aussperren

wir werden aussperren

ihr werdet aussperren

sie/Sie werden aussperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesperrt

du hast ausgesperrt

er/sie/es hat ausgesperrt

wir haben ausgesperrt

ihr habt ausgesperrt

sie/Sie haben ausgesperrt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgesperrt

du hattest ausgesperrt

er/sie/es hatte ausgesperrt

wir hatten ausgesperrt

ihr hattet ausgesperrt

sie/Sie hatten ausgesperrt

Futur II

ich werde ausgesperrt haben

du wirst ausgesperrt haben

er/sie/es wird ausgesperrt haben

wir werden ausgesperrt haben

ihr werdet ausgesperrt haben

sie/Sie werden ausgesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre aus

du sperrest aus

er/sie/es sperre aus

wir sperren aus

ihr sperret aus

sie/Sie sperren aus

Futur I

ich werde aussperren

du werdest aussperren

er/sie/es werde aussperren

wir werden aussperren

ihr werdet aussperren

sie/Sie werden aussperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesperrt

du habest ausgesperrt

er/sie/es habe ausgesperrt

wir haben ausgesperrt

ihr habet ausgesperrt

sie/Sie haben ausgesperrt

Futur II

ich werde ausgesperrt haben

du werdest ausgesperrt haben

er/sie/es werde ausgesperrt haben

wir werden ausgesperrt haben

ihr werdet ausgesperrt haben

sie/Sie werden ausgesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sperrte aus

du sperrtest aus

er/sie/es sperrte aus

wir sperrten aus

ihr sperrtet aus

sie/Sie sperrten aus

Futur I

ich würde aussperren

du würdest aussperren

er/sie/es würde aussperren

wir würden aussperren

ihr würdet aussperren

sie/Sie würden aussperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgesperrt

du hättest ausgesperrt

er/sie/es hätte ausgesperrt

wir hätten ausgesperrt

ihr hättet ausgesperrt

sie/Sie hätten ausgesperrt

Futur II

ich würde ausgesperrt haben

du würdest ausgesperrt haben

er/sie/es würde ausgesperrt haben

wir würden ausgesperrt haben

ihr würdet ausgesperrt haben

sie/Sie würden ausgesperrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussperren

Infinitiv Perfekt

ausgesperrt haben

Partizip Präsens

aussperrend

Partizip Perfekt

ausgesperrt

SINÓNIMOS DE «AUSSPERREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aussperren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aussperren

ausschließen

TRADUCCIÓN DE AUSSPERREN

Conoce la traducción de aussperren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aussperren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 拒之门外
• Traductor alemán - español: dejar fuera
• Traductor alemán - inglés: shut out
• Traductor alemán - hindi: बंद
• Traductor alemán - árabe: استبعد
• Traductor alemán - ruso: не допускать
• Traductor alemán - portugués: impedir a entrada de
• Traductor alemán - bengalí: বাহিরে রাখা
• Traductor alemán - francés: exclure
• Traductor alemán - malayo: menutup
• alemán: aussperren
• Traductor alemán - japonés: シャットアウト
• Traductor alemán - coreano: 차단
• Traductor alemán - javanés: mati metu
• Traductor alemán - vietnamita: không cho
• Traductor alemán - tamil: வெளியேற்றப்பட்ட
• Traductor alemán - maratí: बाहेर बंद
• Traductor alemán - turco: sokmamak
• Traductor alemán - italiano: scacciare
• Traductor alemán - polaco: wykluczać
• Traductor alemán - ucraniano: не допускати
• Traductor alemán - rumano: opri
• Traductor alemán - griego: αποκλείσει
• Traductor alemán - afrikáans: uitgesluit
• Traductor alemán - sueco: stänga ute
• Traductor alemán - noruego: stengt ute

CITAS EN ALEMÁN CON «AUSSPERREN»

Citas y frases célebres con la palabra aussperren.

1

Ardis Whitman

Der Veränderung die Tür verschließen, hieße das Leben selber aussperren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSSPERREN»

Descubre el uso de aussperren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aussperren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Tierpflegerausbildung

2.3.6 Einsperren, Aussperren, Umsetzungen Diese tierpflegerischen Maßnahmen gehören zu den besonders verantwortungsvollen, aber täglich durchzuführenden Arbeiten der Pfleger. Das Ein- und Aussperren übernehmen in der Regel der ...

Robert Pies-Schulz-Hofen, 2004

Oekonomische encyklopädie

Aufspalten. der. Haut. Aussperren. 775. t , und noch darzu meistens an die Wasser oder lchte Oerter gepfianzet werden. Nachdem wird sol» 's Zerspalten und innere Fäulnis des Holzes auch durch sehr stark befördert , weil man alle z bis 4 ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1773

Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 611 - 620 / bearb. von Monika ...

Nur dann, wenn der einzelne Arbeitgeber auf den Abschluß eines Firmentarifvertrages in Anspruch genommen wird, kann er die Arbeitnehmer ohne einen Verbandsbeschluß aussperren. 192 Die Aussperrung kann sich auf alle Arbeitnehmer ...

Monika Anders, 1997

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Die Thür, das Fenster aussperren. Den Rachen aussperren Die Augen aussperren, ingleichen Maul und Nase aussperrt,,, sind niedrige Ausdrücke, welche nur ans Verachtung von einer mit Dummheit Kegleitete» Bewunderung gebraucht ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Brain at Work: Intelligenter arbeiten, mehr erreichen

Szene. 4. Ablenkungen. aussperren. Es ist 11.30 Uhr. In etwa einer Stunde trifft Paul sich mit seinem poten- ziellen Kunden zum Mittagessen. Vorher möchte er noch ausarbeiten, was er benötigt, falls er den Kreditkartenauftrag tatsächlich ...

David Rock, 2011

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

1) Weu öffnen, die Thür, das Zensier aussperren, den Rachen aufsperren, die Augen aussperren, ingleichcn Maul und Nase aussperren, sind niedrige Ausdrücke, welche nur aus Verachtung von einer Mit Dummheit begleiteten Bewunderung ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Linux-Kochbuch

Besucher. aussperren. Problem. Sie werden von lästigen Newssammlern oder Suchmaschinen oder anderen Unruhestif- tern heimgesucht, die Ihre Bandbreite verschwenden. Wie können Sie diese daran hin- dern, auf Ihre Site zuzugreifen?

Carla Schroder, 2005

Die Menschheitskrise und ihre Überwindung durch den ...

Laßt. Euch. nicht. aussperren! (Aus "Erkenntnis und Befreiung", VI. Jahrgang, Nr. 3, 20.01 .1924) Verzweiflungskämpfe toben in Deutschland. An allen Ecken und Enden dem Angriff des Unternehmertums ausgesetzt, ist das Proletariat in eine ...

Pierre Ramus, Christoph Holzhöfer, 2013

Besser schlafen für Dummies

Geräusche. aussperren. In einem Mietshaus hört man durch die dünnen Wände meist mehr, als man möchte. Oder Ihre Schwiegermutter, die gleich nebenan schläft, schaltet nachts noch einmal den Fernseher ein. Ganz egal aus welchem  ...

Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Aufspenen, verb. regui. s6r. so ein anständigerer Ausdruck für aufessen ist , verspeisen. Der ganze Vsrrarh ist bereits aufge- speiscr worden. Daher die Ausweisung. Aufsperren, verb. reg,,!, scr. 1. Wcit öffnen. Die Thür, Das Fenster aussperren ...

Johann Christoph Adelung, 1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSSPERREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aussperren en el contexto de las siguientes noticias.

Städte wollen Diesel-Autos aussperren

In deutschen Großstädten könnte im kommenden Jahr eine zusätzliche blaue Plakette an Autos Pflicht werden. Von. Dominik Bath ›. Dominik Bath ist seit Mai ... «Volksstimme, Jul 16»

Leipzig will Rocker aussperren

Leipzig will Rocker aussperren. Leipzig - In der Zeit zwischen Freitag und Montag ist den Mitgliedern drei verschiedenere Rockergruppen der Aufenthalt in ... «SACHSEN FERNSEHEN, Jul 16»

"Wie geht das? Die Nordsee aussperren - Das Eidersperrwerk in ...

Das Eidersperrwerk in Tönning gilt als Jahrhundertbauwerk und ist das größte deutsche Küstenschutzbauwerk an der Nordsee. Es wurde 1973 eröffnet, um die ... «NDR.de, Jun 16»

Waffen verbieten oder Muslime aussperren

Waffen verbieten oder Muslime aussperren. Donald Trump greift Hillary Clinton frontal an und wiederholt seine Anti-Islam-Forderungen. Clinton kündigt eine ... «20 Minuten, Jun 16»

Olympia: US-Ermittler wollen Russland aussperren

Rio De Janeiro US-Anti-Doping-Wächter wollen Russlands Leichtathleten den Weg zu den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro verbauen. Travis Tygart ... «Nordwest-Zeitung, May 16»

Magdeburg muss Block U aussperren

Die ersten beiden Heimspielen der neuen Saison des 1. FC Magdeburg finden ohne Block U statt. Zudem ist eine Strafe fällig. Magdeburg (dpa) Nach ... «Volksstimme, May 16»

Doping: „Alle Russen aussperren“

Paris/Montreal. Enthüllungen über gedopte russische Sportler in der Leichtathletik und bei den Winterspielen 2014 alarmieren nun die ... «DiePresse.com, May 16»

Aussperren alter Diesel-Autos – Beschluss im Herbst

Jetzt brennt der Hut. Weil es nicht gelungen ist, was die EU schon 2010 verlangte, müssen Landespolitiker heuer spürbare Maßnahmen zur Senkung der ... «nachrichten.at, Abr 16»

Hype-Startup Theranos unter Druck Behörden wollen Blut ...

Hype-Startup Theranos unter Druck Behörden wollen Blut-Milliardärin aussperren. Von Lukas Schürmann. Lukas Schürmann · Mehr Artikel von Lukas ... «manager-magazin.de, Abr 16»

Neue Abgasnorm | Diese Städte könnten alte Diesel aussperren

Dicke Luft in der GroKo! Es geht um die geplante Einführung einer Umweltplakette für Autos mit wenig Schadstoffausstoß. In Städten mit zu viel Stickoxiden in ... «BILD, Abr 16»