Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "binnen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BINNEN

mittelhochdeutsch binnen, aus: bī, be = bei und ↑innen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BINNEN EN ALEMÁN

binnen  [bịnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BINNEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
binnen es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA BINNEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «binnen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de binnen en el diccionario alemán

dentro, en el transcurso de ejemplos, con dativo: dentro de tres días, dentro de un año dentro de un año, dentro de un corto tiempo, con menos frecuencia, con genitivo, dentro de un año. innerhalb, im Laufe vonBeispiele<mit Dativ>: binnen drei Tagen, Stundenbinnen einem Jahrbinnen Jahresfristbinnen Kurzem <seltener, gehoben mit Genitiv>: binnen eines Jahres.

Pulsa para ver la definición original de «binnen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BINNEN


Ansinnen
Ạnsinnen [ˈanzɪnən]
abgewinnen
ạbgewinnen
beginnen
begịnnen 
besinnen
besịnnen [bəˈzɪnən]
darinnen
darịnnen, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
drinnen
drịnnen 
entrinnen
entrịnnen [ɛntˈrɪnən]
festpinnen
fẹstpinnen
gewinnen
gewịnnen 
hinnen
hịnnen
innen
ịnnen 
linnen
lịnnen
minnen
mịnnen
pinnen
pịnnen
rinnen
rịnnen 
sinnen
sịnnen [ˈzɪnən]
spinnen
spịnnen 
verzinnen
verzịnnen
zinnen
zịnnen
zurückgewinnen
zurụ̈ckgewinnen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BINNEN

binieren
Biniou
Binkel
Binkl
Binnenalster
binnenbords
Binnenbrief
Binnendeich
binnendeutsch
Binnendeutsche
Binneneis
Binnenelbe
Binnenfischerei
Binnengewässer
Binnenhafen
Binnenhandel
Binnenkonjunktur
Binnenland
binnenländisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BINNEN

abrinnen
abspinnen
anpinnen
ausspinnen
dadrinnen
dazugewinnen
entsinnen
ersinnen
fortspinnen
gerinnen
herinnen
hierinnen
hinzugewinnen
nachsinnen
verrinnen
verspinnen
weiterspinnen
wiedergewinnen
zerrinnen
zugewinnen

Sinónimos y antónimos de binnen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BINNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «binnen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de binnen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BINNEN»

binnen innerhalb innert während lichterführung Wörterbuch segelschein duden schallsignale buten schifffahrtszeichen unterschied bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Binnen wiktionary mitteldeutsch mittelniederdeutsch „binnen „bi innen „ innerhalb entstanden Wort wird heute noch temporale Präposition rückblick juni radio bremen beim Hurricane Festival Scheeßel Außerdem Deutsches Milchkontor schafft Umsatz Gewinnsprung Messe Videos regionalmagazin mediathek Alle Regionalmagazin Radio Bremen bewegt Bremerhaven Umland greift „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber für umzu Jeden Abend Fischrestaurant prerow Prerow Herzlich willkommen Zeit kulinarische Köstlichkeiten Nordens Treten finden hier idealen Genuss Restaurant unserem kleinen reetgedeckten Bauernhaus vielen Räumen niedrigen Fenstern

Traductor en línea con la traducción de binnen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BINNEN

Conoce la traducción de binnen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de binnen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dentro de
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

within
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अंदर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضمن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

в
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

dentro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মধ্যে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

dans
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dalam
190 millones de hablantes

alemán

binnen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

以内
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

이내
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ở trong
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உள்ள
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आत
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

içinde
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

entro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wewnątrz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

в
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

în
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μέσα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

binne
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

inom
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

innenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra binnen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BINNEN»

El término «binnen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «binnen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de binnen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «binnen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BINNEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «binnen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «binnen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre binnen

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «BINNEN»

Citas y frases célebres con la palabra binnen.
1
Karl Julius Weber
Um Recht zu tun, braucht's wenig, und insofern hätte Cicero recht, wenn er binnen drei Tagen ein Rechtsgelehrter zu werden sich getraute, aber um ungestraft Unrecht zu tun, dazu gehört ein Studium.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BINNEN»

Descubre el uso de binnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con binnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein Binnen ...
Handy Prüfungsfragen Sportbootführerschein Binnen SBF Segel & Motor. Zum Üben per Handy.
Ludwig Brackmann, 2012
2
Schifffahrtszeichen, Lichter, Schallsignale Binnen & See. ...
Bordbuch für Skipper auf Segel-Yacht & Motorboot. BinSchStrO, SeeSchStrO, KVR
Ludwig Brackmann, 2013
3
Recueil van verscheyde Keuren en Costumen Midtsgaders ...
December 1 s 3 S. gbeordonneert reauditie te moeten versoecken , binnen den íijt van thien dagen na de pronuntiatie vande vooríz. sententie , ende 't selve vervolghen binnen 1 4. dagen daer nae, achtervolghende de vooríz. Willekeure ...
4
Vorschrift Stärkmehl und Kartoffeln ohne Schwefelsäure und ...
V o t s ch r i s » Stärkmchl undKattoffeln ohne Schwefelsäure und ohne Sieden binnen drei Stunden in den wolschmekendsten Zukersirup zu verwandeln. ^ Ei» einfacher und überaus vorthellhafter Gewerbs« zweig für Bierbrauer, ...
5
Sententien en indagingne van den Hertog van alba ...
Afperen alleen binnen muyren. Bryel alleen binnen muyren. Befoijen heeft dat by Procefle gewonnen, by tyden van Malflen. Dordrecht binnen muyren. Delft alleen binnen muyren. Eethen alleen binnen muyren ofte limiten. Geertruydenberch ...
Jacob Marcus, 1735
6
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Tpeyerisch« Hofmarsckallamt zu Bruchsal. 6.l1. i.März 1792. Johann Hiltmann und seine Schwester Anna Katharina au« ^orns gebürtig , seit 32 Jahren « bwesend, binnen 6 Monaten vor das Hochfürstl. Zent ObmAmt zuFnld. <I. 6. 21. Febr.
7
Gesetze und Verordnungen im Justizfache für die deutschen ...
Hauptstadt soll die vierteljahrige Aufkündigung (wenn nicht durch einen Bestand - Contract ein kürzerer, oder längerer Termin bedungen worden ist), jedes Mahl längstens binnen 14 Tagen geschehen, nähmlich: s) Jene von Lichtmesse bis ...
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
102 Da 1«doch der Weg von Alten nach Koutokeino, «elcher beständig über hohe Berge und ein höchst schwiert, ge« Terrain führt, von einem Rennthier binnen IS Stunden zurückgelegt wurde, so liegt es auf der Hand, daß man auf dem ...
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Binnen dieser 5 Wo» chen hat sich am negativen Pole reines Kupfer (binnen 2 Tagen), und crystallisirter Eisenkies <binnen 4 Tagen) ab« gesetzt. Das Experiment ward in der Voraussetzung angestellt, daß den schwefelsauren Salzen ihr ...
Froriep, 1830
10
Kleine physikalisch-chemische Abhandlungen
Dasschwcfel« artige Wasser färbte beydes gelb. i6ter Versuch. Hangt Man blankes Silber über den Spiegel des Wassers auf, so läuft es binnen i 2 Stunden ein wenig gelb an. Diese Farbe nimmt binnen 48 Stunden zu, nach mehreren Tagen ...
Johann Friedrich Westrumb, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BINNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término binnen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vier beeinträchtigte Lenker binnen zwölf Stunden gestoppt
Polizisten aus Bad Ischl und Ebensee konnten im Zuge von Verkehrskontrollen in den Gemeinden Bad Ischl und Sankt Wolfgang vier fahruntaugliche Lenker ... «nachrichten.at, Jul 16»
2
buten-un-binnen-Extra
Er ist nicht irgendein Park, sondern für Bremer der Park. 150 Jahre ist der Bremer Bürgerpark alt. Die Einwohner Bremens können sich also freuen. Die grüne ... «Radio Bremen Online, Jul 16»
3
Drei Brandstiftungen binnen einer Stunde - Festnahme
Nach drei Brandstiftungen binnen einer Stunde ist ein 21-Jähriger in Berlin-Prenzlauer Berg festgenommen worden. Er soll zunächst in der Nacht zum Freitag in ... «Wetter.de, Jul 16»
4
UNO: Royal: EU-Staaten sollen Pariser Klimaabkommen binnen ...
Brüssel (AFP) Die französische Umweltministerin Ségolène Royal hat die 28 EU-Staaten aufgefordert, das Pariser Weltklimaabkommen binnen zwei Wochen zu ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
Wochenserie "Meine Aussicht"
buten un binnen hat gefragt, wer in Bremerhaven und Bremen eine ganz besondere Aussicht aus seinem Fenster hat. Gefunden haben wir einen ... «Radio Bremen Online, May 16»
6
buten un binnen aus der Straßenbahn
Schulden, Bildungsmisere, Untersuchungsausschüsse: Täglich berichten wir über Missstände in Bremen und Bremerhaven. Doch diesmal ist alles anders. «Radio Bremen Online, Abr 16»
7
Der Untergang des Vulkan
In der Wochenserie erzählen die buten un binnen-Autoren, wie die Pleite schließlich unabwendbar wurde und wie sie ablief. Sie schildern die dramatischen ... «Radio Bremen Online, Abr 16»
8
Kirsten Rademacher präsentiert buten un binnen
Sie ist das neue "Gesicht" von buten un binnen und jetzt können wir sie zum ersten Mal sehen: Am Sonnabend leitet Kirsten Rademacher ab 19:30 Uhr zum ... «Radio Bremen Online, Mar 16»
9
Fußball: Augsburger Spiel gegen Dortmund binnen Stunden ...
März/17.30 Uhr) waren binnen weniger Stunden vergriffen, wie der schwäbische Fußball-Bundesligist am Mittwoch bekanntgab. Die Partie gegen den ... «FOCUS Online, Mar 16»
10
Team Stronach Salzburg gegen Binnen-I: Breite Ablehnung im ...
Er empfahl darum, im amtlichen und dienstlichen Sprachgebrauch des Landes auf Binnen-I und Schrägstriche zu verzichten. Alle davon betroffenen Beschlüsse ... «Salzburger Nachrichten, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. binnen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/binnen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z