Significado de "auszischen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSZISCHEN EN ALEMÁN

auszischen  [a̲u̲szischen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSZISCHEN

auszischen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auszischen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSZISCHEN EN ALEMÁN

silbido

Auszischen

Auszischen es un signo de desprecio violento, que era común como una demostración colectiva de una audiencia especialmente en el teatro hasta el comienzo del siglo XX. Por lo general se dirigía contra escritores, directores, pero especialmente contra actores individuales, podía silenciarlos e incluso provocar su salida del escenario. Sobre todo se temía la excomunión por el pub de la galería.

Auszischen ist ein Zeichen heftigen Missfallens, das als kollektive Kundgebung eines Publikums vor allem im Theater bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts üblich war. Es war in der Regel gegen Autoren, Regisseure aber besonders gegen einzelne Darsteller gerichtet, konnte sie zum Schweigen bringen und sogar deren Abgang von der Bühne bewirken. Vor allem das Auszischen durch das Galeriepublikum war gefürchtet.

definición de auszischen en el diccionario alemán

Siseando su desagrado hacia alguien, silbando algo. Siseando su disgusto con alguien, anunciando algo GramatmatikPerfektbildung con »hat«.

durch Zischen sein Missfallen über jemanden, etwas kundtun zischend verlöschen. durch Zischen sein Missfallen über jemanden, etwas kundtunGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSZISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zische aus

du zischst aus

er/sie/es zischt aus

wir zischen aus

ihr zischt aus

sie/Sie zischen aus

Präteritum

ich zischte aus

du zischtest aus

er/sie/es zischte aus

wir zischten aus

ihr zischtet aus

sie/Sie zischten aus

Futur I

ich werde auszischen

du wirst auszischen

er/sie/es wird auszischen

wir werden auszischen

ihr werdet auszischen

sie/Sie werden auszischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezischt

du hast ausgezischt

er/sie/es hat ausgezischt

wir haben ausgezischt

ihr habt ausgezischt

sie/Sie haben ausgezischt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgezischt

du hattest ausgezischt

er/sie/es hatte ausgezischt

wir hatten ausgezischt

ihr hattet ausgezischt

sie/Sie hatten ausgezischt

Futur II

ich werde ausgezischt haben

du wirst ausgezischt haben

er/sie/es wird ausgezischt haben

wir werden ausgezischt haben

ihr werdet ausgezischt haben

sie/Sie werden ausgezischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zische aus

du zischest aus

er/sie/es zische aus

wir zischen aus

ihr zischet aus

sie/Sie zischen aus

Futur I

ich werde auszischen

du werdest auszischen

er/sie/es werde auszischen

wir werden auszischen

ihr werdet auszischen

sie/Sie werden auszischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezischt

du habest ausgezischt

er/sie/es habe ausgezischt

wir haben ausgezischt

ihr habet ausgezischt

sie/Sie haben ausgezischt

Futur II

ich werde ausgezischt haben

du werdest ausgezischt haben

er/sie/es werde ausgezischt haben

wir werden ausgezischt haben

ihr werdet ausgezischt haben

sie/Sie werden ausgezischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zischte aus

du zischtest aus

er/sie/es zischte aus

wir zischten aus

ihr zischtet aus

sie/Sie zischten aus

Futur I

ich würde auszischen

du würdest auszischen

er/sie/es würde auszischen

wir würden auszischen

ihr würdet auszischen

sie/Sie würden auszischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgezischt

du hättest ausgezischt

er/sie/es hätte ausgezischt

wir hätten ausgezischt

ihr hättet ausgezischt

sie/Sie hätten ausgezischt

Futur II

ich würde ausgezischt haben

du würdest ausgezischt haben

er/sie/es würde ausgezischt haben

wir würden ausgezischt haben

ihr würdet ausgezischt haben

sie/Sie würden ausgezischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auszischen

Infinitiv Perfekt

ausgezischt haben

Partizip Präsens

auszischend

Partizip Perfekt

ausgezischt

SINÓNIMOS DE «AUSZISCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auszischen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auszischen

ausbuhen · auspfeifen

TRADUCCIÓN DE AUSZISCHEN

Conoce la traducción de auszischen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auszischen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 嘶嘶声
• Traductor alemán - español: silbido
• Traductor alemán - inglés: hiss
• Traductor alemán - hindi: फुफकार
• Traductor alemán - árabe: همسة
• Traductor alemán - ruso: шипение
• Traductor alemán - portugués: silvo
• Traductor alemán - bengalí: হিস্হিস
• Traductor alemán - francés: siffler
• Traductor alemán - malayo: desis
• alemán: auszischen
• Traductor alemán - japonés: ヒス
• Traductor alemán - coreano: 시 이시이하기
• Traductor alemán - javanés: hiss
• Traductor alemán - vietnamita: tiếng xì xì
• Traductor alemán - tamil: சீறு
• Traductor alemán - maratí: फोफावणे
• Traductor alemán - turco: tıslama
• Traductor alemán - italiano: sibilo
• Traductor alemán - polaco: syk
• Traductor alemán - ucraniano: шипіння
• Traductor alemán - rumano: șuierat
• Traductor alemán - griego: σφύριγμα
• Traductor alemán - afrikáans: spot
• Traductor alemán - sueco: väsa
• Traductor alemán - noruego: susing

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSZISCHEN»

Descubre el uso de auszischen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auszischen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

E. durcb Auszirkc. lung der Rebe, «r.rione äilizenrer inki. ruenä» cer. Auszischen, exlibilsre, libilare, 5ibil!^ eiicere. Auszischen (daS), die Auszischung, exiibiläci«! doch kommt dicß Wort viel« leicht nicht vor; daher man übilus oder libilum (i. e. ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

2Zj> Auszischen lich weiter bekannt machen ; 2) unth. Z., aufboren zu zischeln. Ä -zischen, D th.Z., durch verächtliches 3 ,'chcn einen verspotten und ihn sich zu entfernen «öthigen : einen auszische» ) 2) unth, Z. , aufhören ju zischen.

Theodor Heinsius, 1828

Lausitzisch wendisches Wörterbuch

öurkuö V., /«m. von Lu»6; in einzelnen Absätzen pissen, spritze!» (von Kühen). öurKanHe öurKoZ«oZ«, », »r. das satzweise Harnen, Spritzeln. öuS! zischl öus öus Ausruf b. Auszischen, Auslachen. öussk, s ck öuöer, iz^, m. Auszischer. 6uS» t?

C. T. Pfuhl, 1866

Kurzgefasstes hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch ...

Franz Joseph Valentin Dominik Maurer. ` Hiob 31, 12. PV. enlwurzell werden ' Capitäl einer Säule 1 Kön. 7, 17. / — syrien. 'x. Y 939 "1115 ` Ktib das Auszischen , вееры', Gegensl. desselben. Ч121121 N. pr. m. 1 Chr. 27, 29 Kri.

Franz Joseph Valentin Dominik Maurer, 1851

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bei den Schmieden und an- Auszischen, v. I) trs. durch verächtliches Zischen verspotten und sich Kern Eisenarbeitern, das Eisen ausziehen, es dünner und länger zu entfernen nöthigen. Einen auszischen. schmieden «der strecken. In den ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Da« Die Wische ausziehen , nach dem Trocknen. Bei den Tuchmachern, Auszischeln. Die Auszifchelung. die Tücher ausziehen, sie ausdehnen. Bei den Schmieden und an- Auszischen, v. I),tr,. durch verächtliche« Zischen «erspotten und ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Anthropologie in pragmatischer Hinsicht abgefasst

das. Auszischen«,. d.g.. Zerstreute. Anmerkungen. Oft wiederholte , die Gemüthsbewegung auch un- willkührlich begleitende, Mienen werden nach und nach siehende Gesichtszüge; welche aber im Sterben verschwinden ; daher , wie iavater ...

Immanuel Kant, 1799

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Etwas au«zirkeln. Figürlich , auf das ge< naueste ab« und ausmcssen. Er will alles ausgezirkelt haben. Auszischen, verb. reg. sct. mit einem verächtlichen Zischen verspotten. Einen auszischen. Daher die Auszischung. Der Auszug, des — es, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

C. A. Böttiger's Kleine Schriften archäologischen und ...

die ihm von Pierre Moria mitgetheilte Stelle aus Plato angeführt, wo das griechische Wort für dieses Rohrpfeifchen, truf/yj, gleichfalls vom Auszischen der unbändigen, damals aber mit dem Stock der Theater -Aufseher zurecht gewiesenen ...

Karl August Böttiger, 1837

Studenten-Lexicon: Aus den hinterlassenen Papieren e. ...

Aach ist dieses Auszischen bey öffentlichen DisputirKbungeu gewöhnlich , wen« der Herr Respondent etwa einen Polterpaß macht, oder gar ex »ena antwortet , und vom Katheder heruntergehen muß. Da aber diele öffentliche ...

Christian Wilhelm Kindleben, 1781

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSZISCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auszischen en el contexto de las siguientes noticias.

Der Orgelsommer beginnt mit einem Konzert in St. Petri

Der Genuss von Bier in der Kirchenbank ist freilich untersagt, Schlachtgesänge werden durch Auszischen der Mithörer geahndet. Möge die charmante ... «Hamburger Abendblatt, Jun 14»

Zum Wagner-Jahr 2013 : Klingsor und der Gondoliere

Für Carrie Pringle lässt er sich von seinen eigenen Anhängern auszischen, wenn er, unerkannt, nach dem Auftritt der Blumenmädchen Bravos in die heiligen ... «Tagesspiegel, Dic 12»