Significado de "auspfeifen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSPFEIFEN EN ALEMÁN

auspfeifen  [a̲u̲spfeifen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSPFEIFEN

auspfeifen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auspfeifen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSPFEIFEN EN ALEMÁN

definición de auspfeifen en el diccionario alemán

con silbidos repetidos que expresan que algo es muy desagradable, que uno no encuentra a alguien que no acepte la actuación de uno, que no le parece bueno, es un ejemplo escandaloso de actor, la obra fue abucheada.

durch wiederholte Pfiffe zum Ausdruck bringen, dass einem etwas sehr missfällt, dass man jemanden, jemandes Leistung nicht akzeptiert, nicht gut, empörend findetBeispielder Schauspieler, das Stück wurde ausgepfiffen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSPFEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pfeife aus

du pfeifst aus

er/sie/es pfeift aus

wir pfeifen aus

ihr pfeift aus

sie/Sie pfeifen aus

Präteritum

ich pfiff aus

du pfiffst aus

er/sie/es pfiff aus

wir pfiffen aus

ihr pfifft aus

sie/Sie pfiffen aus

Futur I

ich werde auspfeifen

du wirst auspfeifen

er/sie/es wird auspfeifen

wir werden auspfeifen

ihr werdet auspfeifen

sie/Sie werden auspfeifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgepfiffen

du hast ausgepfiffen

er/sie/es hat ausgepfiffen

wir haben ausgepfiffen

ihr habt ausgepfiffen

sie/Sie haben ausgepfiffen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgepfiffen

du hattest ausgepfiffen

er/sie/es hatte ausgepfiffen

wir hatten ausgepfiffen

ihr hattet ausgepfiffen

sie/Sie hatten ausgepfiffen

Futur II

ich werde ausgepfiffen haben

du wirst ausgepfiffen haben

er/sie/es wird ausgepfiffen haben

wir werden ausgepfiffen haben

ihr werdet ausgepfiffen haben

sie/Sie werden ausgepfiffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pfeife aus

du pfeifest aus

er/sie/es pfeife aus

wir pfeifen aus

ihr pfeifet aus

sie/Sie pfeifen aus

Futur I

ich werde auspfeifen

du werdest auspfeifen

er/sie/es werde auspfeifen

wir werden auspfeifen

ihr werdet auspfeifen

sie/Sie werden auspfeifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgepfiffen

du habest ausgepfiffen

er/sie/es habe ausgepfiffen

wir haben ausgepfiffen

ihr habet ausgepfiffen

sie/Sie haben ausgepfiffen

Futur II

ich werde ausgepfiffen haben

du werdest ausgepfiffen haben

er/sie/es werde ausgepfiffen haben

wir werden ausgepfiffen haben

ihr werdet ausgepfiffen haben

sie/Sie werden ausgepfiffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pfiffe aus

du pfiffest aus

er/sie/es pfiffe aus

wir pfiffen aus

ihr pfiffet aus

sie/Sie pfiffen aus

Futur I

ich würde auspfeifen

du würdest auspfeifen

er/sie/es würde auspfeifen

wir würden auspfeifen

ihr würdet auspfeifen

sie/Sie würden auspfeifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgepfiffen

du hättest ausgepfiffen

er/sie/es hätte ausgepfiffen

wir hätten ausgepfiffen

ihr hättet ausgepfiffen

sie/Sie hätten ausgepfiffen

Futur II

ich würde ausgepfiffen haben

du würdest ausgepfiffen haben

er/sie/es würde ausgepfiffen haben

wir würden ausgepfiffen haben

ihr würdet ausgepfiffen haben

sie/Sie würden ausgepfiffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auspfeifen

Infinitiv Perfekt

ausgepfiffen haben

Partizip Präsens

auspfeifend

Partizip Perfekt

ausgepfiffen

SINÓNIMOS DE «AUSPFEIFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auspfeifen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auspfeifen

ausbuhen · auszischen · buhen

TRADUCCIÓN DE AUSPFEIFEN

Conoce la traducción de auspfeifen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auspfeifen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 嘘
• Traductor alemán - español: abucheo
• Traductor alemán - inglés: boo
• Traductor alemán - hindi: बू
• Traductor alemán - árabe: بو
• Traductor alemán - ruso: освистывать
• Traductor alemán - portugués: boo
• Traductor alemán - bengalí: ছি-ছি
• Traductor alemán - francés: huer
• Traductor alemán - malayo: boo
• alemán: auspfeifen
• Traductor alemán - japonés: ブーイング
• Traductor alemán - coreano: 우우
• Traductor alemán - javanés: Boo
• Traductor alemán - vietnamita: la
• Traductor alemán - tamil: பூ
• Traductor alemán - maratí: अरेरे
• Traductor alemán - turco: boo
• Traductor alemán - italiano: fischio
• Traductor alemán - polaco: gwizd
• Traductor alemán - ucraniano: освистувати
• Traductor alemán - rumano: nuu
• Traductor alemán - griego: γιούχα
• Traductor alemán - afrikáans: boo
• Traductor alemán - sueco: bu
• Traductor alemán - noruego: boo

CITAS EN ALEMÁN CON «AUSPFEIFEN»

Citas y frases célebres con la palabra auspfeifen.

1

Horaz

Das Publikum mag mich auspfeifen, aber wenn ich zu Hause bin und an mein Geld denke, klatsche ich Beifall.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSPFEIFEN»

Descubre el uso de auspfeifen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auspfeifen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Freywillige Abbitte, an den münchnerischen Kalendermacher ...

Das Auspfeifen schlechtweg. 2. Das Auspfeifen eines grundehrlichen «lten Manns. 3. Das Auspfeifen aus Passion. 4 . Das Auspfeifen mit Verleumdung. 5. Das Auspfeifen ohne mindestes Verschulden. Was das Auspfeifen schlechtweg betrifft, ...

Johann Nepomuck Fischer, 1784

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auspacken, v. tr«. i) Offnen', wa« eingepackt ist, aus dem Packgute, Auspfeifen, v. I) tr«. 1) Durch ein verächtliches Pfeifen vertreib», Kasten ,c. nehmen. Einen Ballen auspacken. Waaren, Bücher dadurch beschimpfen. Auch uneigentlich ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Udpersning, e», das Auspressen, die Auspressung (von Säften, Oel ?c,). udpibe, «, o, auspfeifen, spiel auspfeifen. Udpibning, e», das Auspfeifen. udpiske,«, a, auspeitschen, hin» auspeitschen; ausmergeln (Felder, Aeckcr); udpisket, ^5.

S. Henrik Helms, 1858

Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität

In rechtlicher Hinsicht scheint mir das Zischen und Pfeifen noch unzulässiger. Die Gesetze aller Vitt» ker erkennen die Privat»Jnjurie als ein Sffentli» ches Verbrechen. DaS Auspfeifen res Scenikers er« schöpft aber den .Begriff, den die  ...

Narrenalmanach, für 1843-1849

Weil ich keine Lust verspüre, mich allabendlich von diesem wahnsinnigen Marquis auspfeifen zu lassen. — Colbrand, sei kein Kind ! Vergiß nicht, daß mir mehr Macht zu Gebote steht, als ihm. Wenn dieser elende Intrigant hundert Leute in ...

Eduard Maria Oettinger, 1845

Theater-Lexikon: Theoretisch-practisches Handbuch für ...

103 Auspfeifen — Aussprache Aussprache 104 war. Die heftigsten Leidenschaften z. B. äußern tdnigen. Die Bühne soll ein Muster der guten sich auf ganz einfache Weise (vergl. Affect und Aus- Aussprache sein, das Hochdeutsche ganz rein ...

‎1841

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

a, auspfeifen, aussxot- ken, auslachen. lemsnci uirttuiren, jemanden auspfeifen, «uqspotten. roo- rieelsoeilcler» »iercle» vsn cle s^nsi,Kou- »ers uiktzc-gorrli, die Schauspieler wur> den von den Zuschauern ausgepfiffen. Ker virilnireo , cles-s, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«Äpiltiltl« le, p»ll. 5r>illl2ti, auspfeifen. «oilll2ti le, p»ll. pernillc»ti , Heranblasen. l> «sr,illl«li l«, pall. prepillc«ti , nochmals bl«sen. preoilllllio l«, n»ll. pillc»nje , da« Flöten. naptllianje, daS Anpfeifen. ^ 8»uil!c«nje, das Auspfeifen. soilkanj«, das ...

‎1832

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Unser auspfeifen sagt zwar buchstäblich, aber nicht dem Gebrauche nach , dasselbe. Da« fremde Wort deutet auf eine feine, diese« Deutsche auf eine grobe«, wenigstens derbere Verspottung. Da« Verkleinerungswort, auspfeifeln , welches ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Nowy dokladny slownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...

Auspfeifen. Il u'ö l e "e . 1F, 17d. .10. '171101, [111a. 'dien-.1110, 117171010010, -7b11n10. Ilf'le fe n, 00.1"": (11.) (lefe au?, 1.11 an', aufgelefen) 1171710100', ' 7111015, 111-1111110110, 011101110; - (zu Ende lefen) '70171110, .10 ...

Friedrich Booch-Arkossy, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSPFEIFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auspfeifen en el contexto de las siguientes noticias.

„Warum pfeifen die nicht den Erdogan aus?“

„Den Kapitän auspfeifen, den Mannschaftsführer, phhh… So was würde ich mir mal für die ganze Türkei wünschen!“ Müller wartet ab: „Warum pfeifen die Türken ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Fans der Türkei pfeifen Kapitän Arda Turan gegen Spanien aus

... "Dank ihm haben wir sehr viele Erfolge gefeiert. Mich hat das wirklich traurig gemacht. Dass die Spanier ihn feiern und wir ihn auspfeifen, spricht nicht für uns. «Sport1.de, Jun 16»

Spanien schlägt Türkei bei EM 2016: Erdogan-Witze im Netz

Den eigenen Kapitän bei jedem Ballkontakt auspfeifen. Echt tolle Fans. #ESPTUR. — Norbert Kebekus (@nkebe) 17. Juni 2016. Sergio Ramos von Spanien ... «STERN, Jun 16»

3:0 gegen Türkei: Spanien findet zu alter Souveräntität

Und die eigene Mannschaft auspfeifen, weil die gegen eine technische brillante spanische Mannschaft nicht mithalten können... muss das wirklich sein? «DiePresse.com, Jun 16»

EM-Liveticker: Alle Spiele live, alle Mannschaften, Statistik

Das Auspfeifen von Spielern wegen deren Migrationshintergrund ist noch schwerer zu ertragen als die Vuvuzelaorchester. Die albanischen "Fans" sollten sich ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Warum die BVB-Fans ihren Kapitän Mats Hummels auspfeifen

Dortmund. Im Interview erklärt Malte Schwietering, der für das BVB-Fanzine schwatzgelb.de arbeitet, die Gefühlslage der Dortmunder Fans. Was werfen sie ... «Derwesten.de, May 16»

Nach 2:2 gegen Hannover Kommentar zu Hertha: Die Pfiffe der ...

Reiner Calmund fragt sich, warum die Fans der Berliner ihre Mannschaft auspfeifen. Schließlich bleibt Hertha auch nach Abschluss des 29. Spieltags ... «B.Z. Berlin, Abr 16»

Warum HSV-Fans nicht pfeifen sollten

Beschreibung anzeigen. 0. 0. Die Anhänger sollten lieber die Club-Verantwortlichen statt einzelne Spieler auspfeifen. Pfiffe während des Spiels helfen nicht. «Hamburger Abendblatt, Abr 16»

Alvarez: "Wenn mich Fans auspfeifen, pusht mich das"

Marcos Alvarez vom VfL Osnabrück spricht im Interview mit liga3-online.de über Aufstiegshoffnungen, seine persönliche Zukunft und warum er auf dem Platz ... «liga3-online.de, Mar 16»

Sexuelle Übergriffe in Köln und Freiburg stürzen Grüne ins Dilemma

... Klöckner (CDU) dafür auspfeifen, dass sie einen respektvollen Umgang mit Frauen für Zuwanderer und Flüchtlinge gesetzlich verpflichtend machen wollte. «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»