Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bändsel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÄNDSEL

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bintsel, bintseil = Seil, mit dem Taue zusammengebunden werden.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BÄNDSEL EN ALEMÁN

Bändsel  [Bạ̈ndsel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÄNDSEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bändsel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÄNDSEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bändsel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Bändsel

cordaje

Tauwerk

En la lengua del marinero, la cuerda es la llave a todos los cordones trenzados y batidos hechos de fibras naturales y sintéticas. Un grupo especial de cuerdas es la estructura hercúlea, que tiene un alma de cuerda de alambre. Tauwerk ist in der Seemannssprache der Oberbegriff für alle geschlagenen und geflochtenen Seile aus Natur- und synthetischen Fasern. Eine besondere Gruppe des Tauwerkes bildet das Herkulestauwerk, das eine Seele aus Drahtseil hat.

definición de Bändsel en el diccionario alemán

cuerda fina, correa pequeña banda. dünnes Tau, Leine kleines Band.
Pulsa para ver la definición original de «Bändsel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BÄNDSEL


Basel
Ba̲sel
Biodiesel
Bi̲odiesel 
Brüssel
Brụ̈ssel 
Diesel
Di̲e̲sel 
Esel
E̲sel 
Hansel
Hạnsel
Ijssel
[ˈa͜i…]
Insel
Ịnsel 
Kassel
Kạssel
Kessel
Kẹssel 
Kreisel
Kre̲i̲sel
Kreuzworträtsel
Kre̲u̲zworträtsel
Mosel
Mo̲sel
Pinsel
Pịnsel [ˈpɪnzl̩] 
Rätsel
Rä̲tsel 
Schlüssel
Schlụ̈ssel 
Sessel
Sẹssel 
Tapetenwechsel
Tape̲tenwechsel
Tassel
Tạssel
Wechsel
Wẹchsel 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BÄNDSEL

Bandnudel
Bandola
Bandoneon
Bandoneonist
Bandoneonistin
Bandonion
Bandsäge
Bandscheibe
Bandscheibenschaden
Bandscheibenvorfall
Bandung
Bandungkonferenz
Bandura
Bandurria
Bandweber
Bandweberei
Bandweberin
Bandwebstuhl
Bandwurm
Bandwurmbefall

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BÄNDSEL

Achsel
Amsel
Bussel
Bürosessel
Chefsessel
Deichsel
Halbinsel
Hassel
Hexenkessel
Kapsel
Klausel
Meisel
Reifenwechsel
Rüssel
Schüssel
Stoffwechsel
Stöpsel
Ursel
Wesel
Wiesel

Sinónimos y antónimos de Bändsel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÄNDSEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bändsel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Bändsel

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BÄNDSEL»

Bändsel Bindfaden Garn Kordel Strippe wörterbuch Wörterbuch Grammatik Tauwerk Seemannssprache Oberbegriff für alle geschlagenen geflochtenen Seile Natur synthetischen Fasern Eine besondere Gruppe Tauwerkes bildet Herkulestauwerk Duden bändsel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen toplicht Flaggleine Planenleine SPLIT Polypropylen fach geflochtene Leine Polypropylene mehr Trimmleine farbig Polyester Hochwertige Dict dict universal lexikon deacademic Schot Tampen Segelleine Bạ̈nd 〈n dünnes Niederd mniederd bintsel bintseil Seil Taue leinen trossen damit umgeht amazon Lund Leinen Trossen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS openthesaurus Gefundene auml ndsel andere wörter sprachnudel

Traductor en línea con la traducción de Bändsel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÄNDSEL

Conoce la traducción de Bändsel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bändsel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

系索
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

acollador
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Lanyard
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पेटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حبل قصير
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

строп
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

colhedor
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দড়ি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

cordon
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

lanyard
190 millones de hablantes

alemán

Bändsel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ストラップ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

매는 밧줄
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Lanyard
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dây cột chó
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

லேன்யார்டுடன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kordon
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cordoncino
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

falrep
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

строп
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

curea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Lanyard
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

lanyard
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

snodd
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Nøkkelbånd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bändsel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÄNDSEL»

El término «Bändsel» es poco usado normalmente y ocupa la posición 137.686 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bändsel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bändsel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bändsel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÄNDSEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bändsel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bändsel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bändsel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BÄNDSEL»

Descubre el uso de Bändsel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bändsel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indienfahrer 2: Seeleute und Leben an Bord im ersten ...
Er holte mich an Deck zurück und fragte mich, warum ich die Bändsel nicht straff genug angezogen hätte. Ich sagte ihm, daß meine Arme von den verabreichten Prügeln so wund seien, daß ich es nicht könnte. Er schickte wieder nach dem ...
Eberhard Schmitt, 2008
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
S. Gast (13) Bändsel 3GWDS (1999) Bändsel, das [...] (Seemannsspr.): 1. dünnes Tau, Leine. 1GWDS (1976–1981) Bändsel, das [...] (Seemannsspr.): 1. dünnes Tau, Leine. WDG (1961–1977) 0 Sanders (1860–1865/1885) 0 Bindsel, n. [.
Undine Kramer, 2010
3
Die Schule des Seewesens: Handbuch der praktischen ...
Die alte Manier ist gut, doch schuppen bei großer Kraft die Bändsel bisweilen. Die Kutterstagmanier schwächt den stehenden Part durch das Pressen der um ihn gelegten Bucht um l/iü, aber die Bändsel halten gut und die Manier paßt für ...
Reinhold Werner, 1866
4
Eine Seefahrt Die Ist Lustig
Am reinsten und weißesten wurden die Takelpäckchen jedoch nicht mit Sunil, sondern indem wir sie an einem langen Bändsel achteraus ins Wasser warfen und ein paar Stunden hinter dem fahrenden Schiff herzogen. Anschließend im ...
Willi Mantow, 2005
5
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
... Bändsel 2) zurren, festmachen, laschen Н а 5170а1 — е111е Spiere laschen 3) Andere Bedeutung(en) Н а114 carry - Bootsmann und Bootsmannsmaaten pfeifen aus: Hängematten Verstauen, um Platz zu schaffen Н away - Hängematten ...
Ingo Kroll, 2009
6
Die Ever der Niederelbe (1932)
Die Verbindung der oberen Kante des Gieksegels, die die Bezeichnung Ober- oder Gaffelliek führte, rnit der Gaffel geschah auf drei verschiedene Arten. Entweder wurde jedes am Gaffelliek angebrachte Gatchen an der Gaffel durch Bändsel ...
Hans Szymanski, 2012
7
Der Kreuzer (1925): Ein Buch für Freunde des Wandersegelns
Das Reservetauwerk wird in Buchten aufgeschossen und durch Bändsel zusammengehalten. Auf einem der Bändsel ist ein starker Zettel zu befestigen, der Stärke und Länge des Endes angibt. Es ist also zu bemerken, wenn ein Stück zu ...
Harry Meville, 2012
8
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Leiter rauf, Bändsel greifen, doch den Rest führe ich fast gedankenlos aus. „ Aufpassen auf dem knappen Platz“, ruft Karl zwischendurch, wohl, um sich selbst anzustoßen. Wir sind recht einsilbig geworden und so warten und schweigen wir.
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
9
Segeln lernen mit Käpten Sailnator:
Zwischen den Kauschen am Vorliek und Ach- terliek befindet sich meist eine ganze Reihe von Kauschen in einer Linie, durch die Bändsel ge- führt sind. Sie werden auf beiden Seiten des Se- gels mit Knoten daran gehindert auszurauschen.
Alexander Meyer, 2014
10
Die Vestalinnen (Erweiterte Komplettausgabe)
Fortwährend schlagen die Hängematten aneinander, die geschaukelten Schläfer stoßen mit den Köpfen zusammen, ein Bändsel hat sich durch die heftige Bewegung gelöst, und polternd stürzten Mann und Bett an Deck oder erst auf ...
Robert Kraft, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÄNDSEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bändsel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Veranstalter kündigen "Kreativpause" an Fusion-Festival 2017 fällt aus
Diese Nachricht schlägt ein. Warum diese Pause? Wer bereits ein Bändsel am Handgelenk trägt, sieht das darauf gedruckte Datum der nächsten Fusion mit „27. «Nordkurier, Jun 16»
2
Nichts wie raus - Die Freiheit beginnt gleich südlich der Stadt
Hier ein Bändsel losgeknotet, und schon wird die Jolle zum Leben erweckt, breitet ihre Segel wie Flügel aus und nimmt fast wie von selbst Schwung auf. «Kleine Zeitung, Jun 16»
3
Achilles' Verse: Wie ich den Hamburg-Marathon überlebte
Ich war zu schwach, ihn mit dem Bändsel zu erwürgen. Taumeln. Ich verfluchte den Marathon und jeden einzelnen dieser gut 18.000 Spinner. Das hatte mit ... «Achim-Achilles.de, Jun 16»
4
Guns N' Roses: Wie Axl Rose sich neu erfand
Aber seitdem geht es dermaßen ab in seinem Kopf, als hätte man das ewige Rollo der Selbstzufriedenheit am Bändsel wegschnappen lassen. Axl stellt sich nun ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»
5
AfD: Herr Lucke bereut (ein bisschen)
Er schaut sich um, die Rechte in die Hüfte gestemmt, in der Linken lässt er seinen Abgeordnetenausweis am Bändsel rotieren wie ein Schulkind den Schlüssel, ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»
6
Wladimir Putin: Superpanzer entpuppt sich als Rohrkrepierer
In diesem Zusammenhang sind wir uns wohl beide darüber einig, dass das damalige "Kappmesser", das am Bändsel am Mann zu sein hatte, wohl nur von ... «RP ONLINE, May 15»
7
„Geile“ Idee: Bienen zu vermieten
Der „homemade“-Style mit selbst ausgeschnittenen Schildchen, die an einem per Hand angebrachten Bändsel hingen, soll mehr Professionalität weichen. «shz.de, Mar 15»
8
Tränenreicher Abschied von der Meersburger Fasnacht
Alsbald stürzten sich die Kinder auf die bunten Bändsel des Tannenkranzes, um ein letztes Andenken an die Fasnacht nach Hause zu tragen. Narrenzunft und ... «SÜDKURIER Online, Feb 15»
9
Nils Brandt: Einst Kadett, jetzt Kommandant auf der Gorch Fock
Ich werde auch künftig immer ein Bändsel in der Tasche haben, um Lehrgansteilnehmern Palstek, Kreuzknoten oder lange Trompete abzuverlangen. Ich habe ... «shz.de, Jun 14»
10
stern-Kolumne "Winnemuth": Kabelsalat
... In-ear-Kopfhörern. Plus ein zusätzlicher 6,35-mm-Klinkenstecker. Und ein kleines Täschchen für Weißichnicht. Und ein graues Bändsel für Keineahnung. «STERN.DE, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bändsel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bandsel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z