Significado de "Rüssel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RÜSSEL

mittelhochdeutsch rüeʒel, zu althochdeutsch ruoʒʒen = wühlen, also eigentlich = Wühler.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RÜSSEL EN ALEMÁN

Rüssel  Rụ̈ssel [ˈrʏsl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜSSEL

Rüssel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÜSSEL EN ALEMÁN

tronco

Rüssel

Originalmente, el tronco de los animales es una nariz alargada, carnosa con las fosas nasales en el extremo inferior, libre. En un sentido más amplio, el término designa las partes de la boca alargadas de manera similar en muchos otros animales. ▪ Cuando los elefantes y otros miembros de los mamuts, la trompa es larga, muy móvil y dotado de un fino sentido del tacto órgano muscular, que se formó en el curso de su evolución a partir de la convergencia de labio superior y la nariz. Además de su función como órgano olfativo que sirve a su propietario como un arma, como una mano de agarre, mientras que comer, beber como bomba de succión y presión. Además, el tronco desempeña un papel importante en la interacción social entre los elefantes y, más generalmente, como un medio adicional de comunicación. Ocasionalmente el tronco del elefante también se utiliza como una especie de snorkel al bañarse o nadar. ▪ En el caso de los tapires, el tronco es menos pronunciado que en el caso de los elefantes, pero sólo en los cerdos. ▪ En otros mamíferos como el erizo, el oso nariz y el oso hormiguero, a menudo se habla de un tronco debido a la similitud visual.

Ursprünglich bedeutet Rüssel bei Tieren eine verlängerte, fleischige Nase mit den Nasenlöchern am unteren, freien Ende. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff die in ähnlicher Art verlängerten Mundteile bei vielen anderen Tieren. ▪ Bei Elefanten und anderen Angehörigen der Rüsseltiere stellt der Rüssel ein langes, äußerst bewegliches und mit feinem Tastgefühl begabtes muskuläres Organ dar, das sich im Laufe ihrer Entwicklungsgeschichte aus dem Zusammenwachsen von Oberlippe und Nase bildete. Neben seiner Funktion als Riechorgan dient es seinem Besitzer als Waffe, als Greifhand beim Fressen, als Saug- und Druckpumpe beim Trinken. Auch spielt der Rüssel eine wichtige Rolle in der sozialen Interaktion zwischen Elefanten und allgemeiner auch als zusätzliches Kommunikationsmittel. Gelegentlich wird der Elefantenrüssel beim Baden oder Schwimmen auch als eine Art Schnorchel eingesetzt. ▪ Bei Tapiren ist der Rüssel weniger ausgeprägt als bei Elefanten, bei Schweinen nur gering. ▪ Bei anderen Säugetieren wie Igel, Nasenbär und Ameisenbär spricht man wegen der optischen Ähnlichkeit häufig ebenfalls von einem Rüssel.

definición de Rüssel en el diccionario alemán

a un tubular, entrenado a las llaves, también agarrando nariz de órgano de servicio en algunos mamíferos órgano móvil para chupar o picar en varios insectos, gusanos, caracoles u. Ä. Nariz. nariz formada en algunos mamíferos por un órgano tubular diseñado para ser utilizado para agarrar o agarrar. Ejemplos de tronco de elefante, tapir, jabalíes excavando la tierra con su trompa.

zu einem röhrenförmigen, zum Tasten, auch Greifen dienenden Organ ausgebildete Nase bei manchen Säugetieren bewegliches Organ zum Saugen oder Stechen bei verschiedenen Insekten, Würmern, Schnecken u. Ä. Nase. zu einem röhrenförmigen, zum Tasten, auch Greifen dienenden Organ ausgebildete Nase bei manchen SäugetierenBeispieleder Rüssel des Elefanten, des Tapirsdie Wildschweine wühlten mit ihrem Rüssel die Erde auf.

SINÓNIMOS DE «RÜSSEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Rüssel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Rüssel

Glied · Mund · Nase · Penis · Riecher · Schnabel · Schwanz

TRADUCCIÓN DE RÜSSEL

Conoce la traducción de Rüssel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rüssel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 行李箱
• Traductor alemán - español: tronco
• Traductor alemán - inglés: trunk
• Traductor alemán - hindi: ट्रंक
• Traductor alemán - árabe: جذع
• Traductor alemán - ruso: магистральный
• Traductor alemán - portugués: tronco
• Traductor alemán - bengalí: ট্রাঙ্ক
• Traductor alemán - francés: tronc
• Traductor alemán - malayo: batang
• alemán: Rüssel
• Traductor alemán - japonés: トランク
• Traductor alemán - coreano: 트렁크
• Traductor alemán - javanés: gedhe
• Traductor alemán - vietnamita: thân cây
• Traductor alemán - tamil: உடற்பகுதியில்
• Traductor alemán - maratí: ट्रंक
• Traductor alemán - turco: gövde
• Traductor alemán - italiano: tronco
• Traductor alemán - polaco: tułów
• Traductor alemán - ucraniano: магістральний
• Traductor alemán - rumano: portbagaj
• Traductor alemán - griego: κορμός
• Traductor alemán - afrikáans: stam
• Traductor alemán - sueco: bagageutrymme
• Traductor alemán - noruego: bagasjerom

5 CITAS EN ALEMÁN CON «RÜSSEL»

Citas y frases célebres con la palabra Rüssel.

1

Ernst Woldemar Sacks

Dem Elefanten, der aus einer Mücke gemacht ist, sieht man seine Abstammung schon von weitem an: er trägt seinen Rüssel höher, als alle anderen.

2

Charles Baudelaire

Trois mille six cents fois par heure, la Seconde Chuchote: Souviens-toi!-Rapide, avec sa voix D'insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois, Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde! in der Übersetzung von Walter Benjamin: Es zischt dreitausend und sechshundertmal von droben: Erinnre dich! die Stunde. - Eh du's meinst Zirpt Gegenwart wie ein Insekt: Ich bin das Einst Und hab mit eklem Rüssel Blut aus dir gehoben.

3

Matthias Claudius

Die Herren Menschen könnten von den Elefanten etwas lernen, und sollten, wenn sie sich doch mal rächen wollten, ihren Rüssel, wie er, nur voll Wasser nehmen; das wäre nicht geschenkt, und Arm' und Beine blieben ganz.

4

Manfred Hinrich

Die Mücke tadelte den Elefanten, weil er noch nicht fliegen konnte, lobte ihn aber, weil er schon einen Rüssel hatte.

5

Sprichwort

Weit von der Schüssel, schlimm für den Rüssel.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RÜSSEL»

Descubre el uso de Rüssel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rüssel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Darstellung von Glück in "Rennschwein Rudi Rüssel"

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Studienseminar fur das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen Saarlouis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unterrichtsreihe zur ...

Marie Burger, 2012

Rennschwein Rudi Rüssel

Schließlich aber kann er sein wahres sportliches Talent unter Beweis stellen – beim Wettrennen. Der Kinderbuch-Klassiker von Uwe Timm: turbulent, extrem spannend und saukomisch.

Uwe Timm, 2014

Zu Uwe Timm "Rennschwein Rudi Rüssel" - Unterrichtsausarbeitung

Die folgende Hausarbeit ist die Ausarbeitung einer Unterrichtsstunde zum komischen Kinderroman „Rennschwein Rudi Rüssel“ von Uwe Timm.

Vera Witkowski, 2005

Minimalismus in Episoden: Ästhetikdiskurs über Jim Jarmusch

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Gorlitz, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sieben Seiten Anhang (inkl.

Marcus Rüssel, 2010

Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs: wissenschaftlich ...

Rüssel. Der Rüssel, proboscis pr, ist der vordere vorstülpbare Theil des Verdauungstractus und im Wesentlichen ganz gleich wie das betreffende Organ bei den Anneliden organisirt. Das Blut der Körperhöhle drängt gegen die Stelle, wo die ...

Heinrich G. Bronn, 1866

Isis von Oken

(Rüssel einge- zogen «der mebr weniger vorstellend.) Drev Punctaugen. Hinterleib siebenringeliq , walzenförmig oder elliptisch. Flü< gel ausgesperrt. Schwinger unbedeckt. ^6. Ilirnioueura- Fühlerglieder kugelig: drittes mit ei- nem langen ...

Lorenz Oken, 1822

Die Klassen und Ordnungen der Weichthiere (Malacozoa), ...

An dem Rüssel, diesem oft sehr langen, schlauchformigen, kolbenförmigen oder auch nur kurzen Körpervorsprung, ist also die Zurückziehbarkeit ins Körperinnere das Charakteristische und es ist schon bemerkt, dass dieselbe durch eigene ...

Heinrich Georg Bronn, W. Keferstein, 1866

Allgemeines theoretisch-praktischer Wörtbuch über die Bienen ...

zusammengelegt oder nur einfach «utgesteeckt ist; so siedt man den Rüssel selbst nicht , sondern nur die Theile, in welchen er, als in einer Scheide , verborgen liegt. Es ist das nichts neue«, einen Rüssel in einem Futterale verschlossen zu ...

Johann Ludwig Christ, 1805

Medicinische Repetitorien U. Examinatorien

Kopf mit grossen Augen. Hinterleib länglicht. Schuppen rudimentär oder fehlend; Schwinger unhedeckt. Die Familie zerfällt in Unterabtheilungen. 1. Dich- kopfftiegen (Conopsida) , mit dickem Kopf und vorgestrecktem , geknietem Rüssel. — 2.

C. Kolb, 1854

Allgemeines theoretisch-praktisches wörterbuch über die ...

zusammengelegt oder nur einfach ausgestreckt ist! so sieht m«i den Rassel selbst nicht , son» der» nur die Theile, in welchen er, al« in einer Scheide , verborgen liegt- Ei ist das nicht« n,ue.z , einen Rüssel in elnem Futterale verschlossen zu ...

Johann Ludwig Christ, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÜSSEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rüssel en el contexto de las siguientes noticias.

Kita in Münster: Rüssel-Sanierung währt bis Sommer

Ein vor 40 Jahren falsch eingebautes Dach, das bei den Renovierungsarbeiten an der Kita Im Rüssel durch Zufall auffiel, hat den Zeitplan der Bauarbeiten ... «op-online.de, Nov 16»

Damit die Dickhäuter die Schrauben nicht rausdrehen | Rüssel-Test ...

„Sie haben viel Kraft, sind neugierig, intelligent und kommen mit ihrem Rüssel fast überall hin“, so Afrikahaus-Bauingenieur Kühn. So würden die tapsig ... «BILD, Nov 16»

A49: Schwerer Unfall am Autohof Lohfeldener Rüssel

Lohfelden. Am Rasthof Lohfeldener Rüssel hat sich am Donnerstagmittag gegen 12.40 Uhr ein schwerer Unfall ereignet. Nach ersten Informationen fuhr der ... «HNA.de, Oct 16»

Täter erbeuten Computer aus Lkw am Lohfeldener Rüssel

Lohfelden. Unbekannte haben in der Nacht zum Donnerstag auf dem Autohof Lohfeldener Rüssel mehrere Kartons mit Computern gestohlen. Wie die Kasseler ... «HNA.de, Oct 16»

Kita Im Rüssel in Münster: Keine Dachdecker zu bekommen ...

Bevor die Handwerker im Innern der Rüssel-Kita schaffen können, muss erst das statisch ungenügende Dach „konstruktiv ertüchtigt“ werden. Doch dafür fand ... «op-online.de, Sep 16»

Interesse an Rüssel-Domain: Otto Waalkes verhandelt mit Lohfelden

Ein Name, zwei Bedeutungen: Der Lohfeldener Rüssel ähnelt in seiner Form einem Rüssel. Deshalb hat sich die Gemeinde Lohfelden vor Jahren eine Domain ... «HNA.de, Ago 16»

Die Ruedi-Rüssel-Tankstelle wird schon wieder überfallen

Am Dienstagnachmittag hat ein Mann den Shop der Ruedi-Rüssel-Tankstelle in Olten überfallen und ist auf einem Fahrrad geflohen. Er machte einige Hundert ... «ot Oltner Tagblatt, Ago 16»

Lohfeldener Rüssel: 448 Parkplätze entstehen am Rasthof Kassel-Ost

Jeden Tag sind 26 Lastwagen im Einsatz, um überschüssige Bodenmassen von der A44-Baustelle aus dem Raum Hessisch Lichtenau zum Lohfeldener Rüssel ... «HNA.de, Jul 16»

Der Rüssel aus den Wolken

Der Rüssel aus den Wolken. Tornados wie letzthin in Hamburg, in Thüringen oder Baden-Württemberg sind auch bei uns nicht ausgeschlossen. Eine Häufung ... «Berner Zeitung, Jun 16»

Mit sechs spitzigen Nadeln: So bohren Moskitos ihren Rüssel in ...

Wissenschaftler haben entdeckt, dass der Mund der Rüssel von Moskitos nicht nur ein einzelner winziger Speer ist. Tatsächlich haben die Stechmücken ein ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»