Descarga la app
educalingo
bange

Significado de "bange" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BANGE

mittelhochdeutsch, , mittelniederdeutsch bange , mitteldeutsche und niederdeutsche Form von mittelhochdeutsch ange, althochdeutsch ango, altes Adverb von ↑eng, eigentlich = beengt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BANGE EN ALEMÁN

bạnge  , bạng


CATEGORIA GRAMATICAL DE BANGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
bange es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BANGE EN ALEMÁN

definición de bange en el diccionario alemán

lleno de inquietud ansiosa; ansiedad, miedo, ansiedad, mostrar ansiedad, minutos, silencio, expectativa ansiosa, ansiedad es alguien, ansioso, alguien estará ansioso y ansioso por estar ansioso por que alguien le tema a alguien, algo por ser alguien.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BANGE

Change · Exchange · Falange · Haarspange · Kleiderstange · Lenkstange · Mange · Melange · Orange · Range · Schlange · Stange · Stock Exchange · Stoßstange · Warteschlange · allzu lange · lange · orange · solange · strange

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BANGE

bangalisch · Bangalore · Bangbüx · Bangbuxe · Bangbüxe · Bangemachen · bangen · bänger · Bangigkeit · Bangka · Bangkirai · Bangkok · Bangkrankheit · Bangladesch · Bangladescher · Bangladescherin · bangladeschisch · bänglich · Bangnis · bängste

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BANGE

Blutorange · Brechstange · Cox Orange · Eisenstange · Fahnenstange · Flachzange · Gardinenstange · Klapperschlange · Kolbenstange · Schubstange · Spange · Spurstange · Teleskopstange · Wange · Zahnspange · Zahnstange · Zange · Zimtstange · Zugstange · zugange

Sinónimos y antónimos de bange en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BANGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bange» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BANGE»

bange · angsterfüllt · ängstlich · angstvoll · bänglich · beklommen · besorgt · verängstigt · verschreckt · verzagt · dirk · deegener · brummer · unruhe · machen · gilt · nicht · haben · duden · banger · rebellieren · download · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · verlag · gmbh · startseite · Verlag · insbesondere · für · Fach · informiert · über · sein · Angebot · Bange · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · bangen · Alle · weiteren · Informationen · Reinhold · welcome · Profile · Knowledge · Skill · Founded · GmbH · still · privately · owned · company · managed · owners · Zweiradstudio · ladenneu · Laden · durch · Brand · zerstört · Liebe · Kunden · mitte · Oktober · unser · bisher · ungeklärten · Gründen · vollständig · ausgebrannt · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen ·

Traductor en línea con la traducción de bange a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BANGE

Conoce la traducción de bange a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bange presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

ansioso
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

anxious
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

चिंतित
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قلق
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

озабоченный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

ansioso
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

উদ্বিগ্ন
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

anxieux
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

cemas
190 millones de hablantes
de

alemán

bange
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

心配して
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

불안
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

penasaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lo lắng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ஆவலாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

चिंता
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

endişeli
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

ansioso
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

niespokojny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

заклопотаний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

nerăbdător
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

angstig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ängslig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

engstelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bange

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BANGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bange
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «bange».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre bange

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BANGE»

Citas y frases célebres con la palabra bange.
1
Günter Rexrodt
Mir ist um das Verlagswesen und den Buchhandel 2000 nicht bange.
2
Heinz Guderian
Es geht mir nicht um mich, sondern um viel mehr, um unser Deutschland, und da ist mir bange!
3
Moritz Döring
Ach, weh' dem Menschen, der auf Träume baut, Die trügerisch um unsern Schlummer schweben, Es ruft der Tag zurück in's bange Leben Und alles schwindet, wenn der Morgen graut.
4
Richard Dehmel
Ruf Immer stiller stehn die Bäume, Nicht ein Blatt mehr scheint zu leben, Und ich fühle Wüstenträume Durch den bangen Mittag beben, Bis ins bange Blut mir zittern, Bis ins Herz, wie Feuerpfeile. O, ich lechze nach Gewittern! Komm, Geliebte! Eile! Eile!
5
William Ellery Channing
Die Leidenschaften können stärker sein als ihr Gewissen, ihre Stimme kann viel hörbarer sein, aber ihr Schreien ist ganz anders, als der gebieterische Ton, den das Gewissen spricht. Sie verfügen nicht über jene bindende Kraft, über welche die Stimme des Gewissens verfügt. Bei ihrem Triumph wird ihnen doch bange vor dieser ruhigen, tiefen und drohenden Stimme.
6
Woodrow Wilson
Wenn du dir Gedanken darüber machst, was du für andere tun könntest, braucht dir um deinen Charakter nicht bange zu sein. Charakter ist ein Nebenprodukt, und wenn einer es zu sehr darauf anlegt, ihn um seiner selbst willen zu kultivieren, dann wird er bloß ein eitler Geck.
7
Eduard Mörike
Fragst du mich, woher die bange Liebe mir zum Herzen kam.
8
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen Mutig, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, Das gestehn sie ohne Schüchternheit.
9
Johann Caspar Lavater
Wer schon dreißig, vierzig, fünfzig Jahre lauter Proben der göttlichen Vorsehung erfahren hat, der darf für den Rest seiner Tage nicht gar bange sorgen.
10
Vincent van Gogh
Meine einzige bange Sorge ist: Wie kann ich nützlich sein in der Welt? Kann ich nicht irgendeinem Zweck dienen und zu etwas gut sein?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BANGE»

Descubre el uso de bange en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bange y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sexueller Missbrauch und Jugendhilfe: Möglichkeiten und ...
In: Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 49/2000, 261-274. Balloff, Rainer. 2002. Trennung und Scheidung, Regelung der elterlichen Sorge und des Umgangs bei sexuellem Missbrauch. In: Dirk Bange/Wilhelm Körner ( Hrsg.).
Luise Hartwig, Gregor Hensen, 2008
2
Keine Bange, Herr Pastor!: Nachversicherung bei Kirchenwechsel
Nachversicherung bei Kirchenwechsel Hansjürgen Knoche. Hansjürgen Knoche Keine Bange, Herr Pastor! Nachversicherung bei Kirchenwechsel Hansjürgen Knoche Keine Bange, Herr Pastor! Nachversicherung bei Kirchenwechsel ...
Hansjürgen Knoche, 2013
3
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
Die Gebirge zerfallen in folgende vier Hauptreihen: I. Die Interior Ranges, an der westlichen Grenze der Kolonie, bilden die westliche Wasserscheide des Darling R. und bestehen aus den l) Grey Bange, nördlich, mit dem Mount Arrowsmith, ...
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Bami-goreng Bendel bang, bange mir ist angst und bange bange machen bankrott gehen Beat generation Beauryfarm behende beidemal, beide Male beieinander beieinanderbleiben beieinanderliegen beieinandersein beieinanderstehen ...
‎2003
5
Deutsches Wörterbuch
S, 33; verlier ich ihn nur nii'hi. das eine macht mir bange. 7, 16; nun ward mir bange. 19, 280 ; bei gott, sie machen mir ganz bange. Scuillkr 266"; mir ist eanz weh und bang, daiz unsre freude in rauch aufgeh. 608'; wenn du mir nur nicht so  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Wenn HelferInnen zu TäterInnen werden
Bange, Dirk (2002a): Definitionen und Begriffe. In: Bange, Dirk/Körner, Wilhelm ( Hrsg.): Handwörterbuch sexueller Missbrauch. Göttingen (u.a.): Hogrefe. S. 47– 52. Bange, Dirk (2002b): Geschichte. In: Bange, Dirk/ Körner, Wilhelm (Hrsg.): ...
Martina Livera, 2010
7
Neue Militär-Zeitung
Bange-Nr. 36; Julias Schäfler, des 22. IR., Bange Nr 36; Eduard Giriczek, des 20. IR., Rangs-Nr. 39; Franz Ducke, des 37. lR.‚ Rangs-Nr. 40; Heinrich Hofbaner, des 24. IR., Rangs-Nr. 41; Ernst Schneller, des 45. IR., Rangs-Nr. 42; Johann ...
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
... 4.11.2 b1) bang, {4} bange, bangen bang (A, DF)/bang (V) I, 1.13.1 a1) bange bange (SO/bange (A, DF) I, 1.2.1 12) bange bange (SO/bange (VZS) I, 1.11 a1) bange bange (A, DF)/bange (VZS) I, 1.18 a2) bange bang (A, DF)/bange (SO II, ...
Heinz Josef Weber, 1996
9
apfelkönig - barmherzig
die ga'tter .tollen angehengt rein, wane ainer auftbuel да: ri naeb im {uefallen. bange, die. 1. >sehnsüchtige Erwartung, schmerzliches Verlangem; zu bange ( Adj.) 1. — Bdv.: gier; vgl. 2amer, aufsehen 2. KLEIN, Oswald 33, 7 (Oobd., 1431 / 2): ...
‎1994
10
Die deutsche Rechtschreibung
4 Bänkelsänger bang = bange Bang|büx/ 10, Bangbüxe/ n, norddt.: Angsthase > bange - Bange: Als Adjektiv schreibt man bange klein: Ihr 1st angst und bange. § 56 (1) Groß schreibt man es dagegen als substantivischen Bestandteil fester ...
Michael Müller, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BANGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bange en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ohne vier, ohne Bange
Bange machen gilt vor dem vorletzten Schritt in Frankreich trotz aller personeller Rückschläge aber nicht. Zwar schob Nationalmannschafts-Manager Oliver ... «Schwäbisches Tagblatt, Jul 16»
2
Bange Blicke über den Ärmelkanal
Berlin schaut mit bangen Blicken über den Ärmelkanal. Die Bewertungen eines möglichen Brexits hatte Merkel in den vergangenen Wochen vor allem ihrem ... «Lausitzer Rundschau, Jun 16»
3
Das bange Warten der Slowakei hat ein Ende - UEFA EURO News ...
Nervosität und Anspannung herrschten am Dienstagabend im Hotel "Les Célestins" in Vichy. Die slowakischen Spieler rutschten auf ihren Stühlen hin und her ... «uefa.com, Jun 16»
4
Wolfgang Schäuble: „Mir ist um Berlin nicht bange
... Metropole gemacht haben, die Kraft schöpft, seiner gesellschaftlichen Führungsrolle gerecht zu werden. Aber wissen Sie: Mir ist um Berlin nicht bange. «Berliner Morgenpost, Jun 16»
5
EM: Bange Stunden in Lens und Lille
Die EM in Frankreich soll ein Fest sein - in manche Spielorte bringt sie aber auch die Angst vor gewalttätigen Hooligans. In Lille und Lens wurde das ... «tagesschau.de, Jun 16»
6
Unwettergefahr: Bange Blicke auf die Bäche
Bange Blicke richten sich gen Himmel – und vor allem auf die kleineren Bäche. Die Gefahr eines Amperhochwassersbesteht nicht, sagte ein Sprecherin des ... «Merkur.de, Jun 16»
7
Hält der Issel-Damm? Die bange Frage am Niederrhein
Hamminkeln - Es hat geschüttet wie aus Kübeln. In Hamminkeln im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen kommt in 24 Stunden fast doppelt so viel Wasser vom ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Der bange Blick aus Paris nach Wien
Der bange Blick aus Paris nach Wien. Frontfrau Marine Le Pen / Bild: APA/AFP/DOMINIQUE FAGET. Der Front National sieht sich trotz des knappen ... «DiePresse.com, May 16»
9
Sommerpause beginnt Viele Abschiede beim VfL Bochum ...
Vor der Zukunft und der neuen Saison sei ihm trotzdem nicht bange: „Wir wissen, was wir wollen und werden uns neue Spieler aussuchen, die uns besser ... «westline, May 16»
10
«Vor dem Unterricht ist mir jedes Mal etwas bange»
Zum Vorbereiten einer Doppellektion brauche er einen Vormittag Zeit. «Vor dem Unterricht ist mir jedes Mal etwas bange», sagt er. Nachher sei er aber immer ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. bange [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bange>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES