Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ansioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSIOSO EN ITALIANO

an · sio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ansioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANSIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ansioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ansioso en el diccionario italiano

La primera definición de ansiedad en el diccionario está llena de ansiedad; preocupado: ansioso esperando. Otra definición de ansiedad es ansiosa, impaciente: soy un. para verla de nuevo; a. de la fama Ansioso también son aquellos que sufren de ansiedad.

La prima definizione di ansioso nel dizionario è pieno di ansietà; preoccupato: attesa ansiosa. Altra definizione di ansioso è desideroso, impaziente: sono a. di rivederla; a. di fama. Ansioso è anche chi è affetto da ansia.


Pulsa para ver la definición original de «ansioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANSIOSO


curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
desioso
de·ʃio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
pretensioso
pretensioso
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANSIOSO

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANSIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Sinónimos y antónimos de ansioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ansioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ansioso

ANTÓNIMOS DE «ANSIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ansioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ansioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANSIOSO»

ansioso affamato affannato affannoso agitato agognante allarmista anelante angosciato angoscioso apprensivo assetato avido bavoso bramoso brutto cattivo contratto cupido cupo desideroso desioso difficile difficoltoso doloroso drammatico ansioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera caratterizzato dall significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile ansiosi femminile ansiosa ansiose paziente disturbo generalizzato consiste stato eccessiva preoccupazione verso molteplici circostanze vita sintomi tensione motoria grandi sió pieno ansietà attesa psicol estens sono traduzione dicios traduzioni agog anxious miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti albanesi medio riducono difese immunitarie punto vista clinico importante separare spanish most accurate translations fast easy diario raccontata convive scusate manco fatto più sentire

Traductor en línea con la traducción de ansioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSIOSO

Conoce la traducción de ansioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ansioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ansioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

anxious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंतित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

озабоченный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ansioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বিগ্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anxieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cemas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ängstlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

心配して
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불안
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penasaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo lắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆவலாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिंता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

endişeli
70 millones de hablantes

italiano

ansioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niespokojny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заклопотаний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nerăbdător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

angstig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ängslig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

engstelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ansioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSIOSO»

El término «ansioso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.451 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ansioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ansioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ansioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ansioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ansioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ansioso

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «ANSIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra ansioso.
1
Lawrence George Durrell
Una poesia è ciò che accade quando un ansioso incontra un tecnico.
2
Benjamin Robert Haydon
Quando un uomo non è più ansioso di fare meglio di così, è finito.
3
Allan Pease
Le mani giunte denotano un atteggiamento controllato, ansioso o negativo.
4
Olive Schreiner
Nessun buon lavoro è mai stato compiuto quando l'animo è infiammato e ansioso e agitato.
5
Simon Vestdijk
Io scrivo questo velocemente perché sono ansioso di conoscere come la storia finirà.
6
Thomas Carlyle
La sua religione al meglio è un desiderio ansioso, - come quello di Rabelais, un grande Forse.
7
Henry Kissinger
Ci sono solo due ragioni per sedersi in fondo ad un aereo: o hai la diarrea, o sei ansioso di conoscere gente che ce l'ha.
8
William Butler Yeats
Avanti e indietro balziamo, e le bolle spumeggianti inseguiamo, mentre il mondo è colmo di pene e di un sonno ansioso riposa. Vieni via, oh, fanciullo umano! Verso i boschi e l'acque mai domate con una fata mano nella mano, ché nel mondo più lacrime ci sono di quanto mai potrai capire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANSIOSO»

Descubre el uso de ansioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ansioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verso una sintesi fra cognitivismo e psicoanalisi. Teoria e ...
... con la Strange Situation dei figli, godono a loro volta di un attaccamento sicuro. 2.3. L'attaccamento ansioso/ambivalente I bambini con attaccamento ansioso/ ambivalente (o ansioso/resistente) nella Strange Situation manifestano il pattern  ...
Claudio Lalla, 1996
2
Il bambino ansioso. Un percorso in quattro tappe per ...
Un bambino o un adolescente ansioso può sentirsi agitato o turbato per avvenimenti sui quali sente di non avere alcun controllo. Quando un ragazzino non riesce a trovare la soluzione a un problema, capita spesso che provi un vissuto di ...
John S. Dacey, Lisa B. Fiore, 2008
3
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
Ma se Benjamin parla di un hic et nunc quale aura magico-religiosa insita nell' opera parte del contesto della tradizione, Rosenberg parla dell'oggetto ansioso come qualcosa il cui hic et nunc è legato alla tradizione in negativo, è ciò che ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
4
L'ansia. Come affrontarla, come curarla
Roberto Pagnanelli. CRUCIVERBA SULL'ANSIA GENERALIZZATA: DOMANDE ORIZZONTALI: 1. quando la testa gira e non ne vuole più sapere di smettere... Ne soffrono molti pazienti ansiosi. 2. Lo sono le mani dell'ansioso. 3. Bagnano il  ...
Roberto Pagnanelli, 2009
5
Stagionalità in psichiatria
Si sente ansioso o nervoso per la maggior parte del tempo? Negli ultimi due anni con quale frequenza si è sentito nervoso o ansioso? [VALUTARE "3" SE LIMITATO AD UN EPISODIO ANSIOSO O DEPRESSIVO BEN DEFINITO DI DURATA ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Sindromi ansiose e depressive
Inoltre, molti pazienti che non soddisfano i criteri per la diagnosi né di disturbo depressivo, né di disturbo ansioso, ... il sistema nosografico di riferimento per i disturbi psichici, a creare la categoria del disturbo misto ansioso-depressivo, la cui ...
Mario Eandi, Lorenzo Pradelli, 2007
7
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Lo «stato ansioso depressivo reattivo» è stato inoltre diagnosticato dalla Commissione medica ospedaliera presso il centro Militare di medicina legale di Chieti, che ha ritenuto il ricorrente temporaneamente non idoneo al servizio d' istituto, ...
P. Cendon, 2008
8
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
bene le unioni "donna ansiosa, uomo evitante", mentre la relazione "uomo ansioso-donna evitante" risulta essere la meno stabile, a conferma dell'ipotesi che la donna sia la figura determinante la continuità o la rottura di un legame [4,8 ].
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999
9
La perfetta imperfezione. Il trattamento delle ...
Al contrario, il soggetto ansioso vivrebbe con il mito del controllo assoluto, ritenendo che sia possibile ottenerlo e rimanendo con il dubbio perenne di non riuscire a possederlo. Il controllo assoluto è l'unica alternativa che il soggetto ansioso ...
Edoardo Giusti, Ottavia Caputo, 2010
10
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
Come nell'esercizio con la sedia, se il soggetto avverte che sta diventando ansioso o che viene schiacciato dalla forza della sedia ansiosa, allora lo invitiamo semplicemente a interrompere il contatto con l'immagine e gli chiediamo di ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ansioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stasera in TV: i Film di oggi Mercoledì 15 luglio - Comingsoon.it
Trama: Dopo la morte del padre, Kale (Shia LaBeouf) è diventato cupo, introverso e ansioso. Sua madre Julie (Carrie-Anne Moss), lavora ... «ComingSoon.it, Jul 15»
2
Ecoelpidiense, arriva Lorenzo Andreani - Sportando
Sono ansioso di mettermi al lavoro e di dare il mio contributo perché so quanto passionale e calorosa è P.S.Elpidio. Dico grazie anche alla ... «Sportando, Jul 15»
3
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Deacon sposi? La menopausa di …
Bill è alla Forrester e si dice ansioso di scoprire cosa Maya nasconde. Wyatt chiacchiera ancora con Nicole su Maya e sulla sua posizione alla ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Juve, Khedira si presenta: "Sogno una finale di Champions col Real …
Il tedesco è ansioso di mettersi alla prova in un nuovo campionato che considera ancora competitivo: "Non direi che il calcio italiano stia ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Tassa sui camion per finanziare la Tav Torino Lione - TG Valle Susa
“Dobbiamo andare lentamente per evitare il rigetto dell'intervento, per essere politicamente accettabile”, ha detto a Le Mondee Michel Destot, ansioso di non ... «TGVallesusa, Jul 15»
6
Parole Bacca: "Voglio lottare per il titolo e l'Europa" - Stop and Goal
Intanto, però, ai microfoni del 'Diario ADN' spiega le ragioni della sua scelta, mostrandosi super motivato e ansioso di entrare in azione con la ... «Stop and Goal, Jul 15»
7
Cura Dropaxin per depressione. - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
La mattina soprattutto mi sveglio con una sensazione di forte ansia mentre la sera e prima di coricarmi la sintomatologia ansioso-depressiva ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Irlanda, Damien Duff torna e devolve in beneficenza il suo ingaggio …
Non solo ho la possibilità di giocare ancora in Irlanda, ma ho anche l'opportunità di farlo nel più grande club del paese. Sono molto ansioso di ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
9
Extrasistoli dopo i pasti e con il caldo - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Premetto di essere particolarmente ansioso e di cadere facilmente in "panico" quando sento extrasistoli, la situazione si sta facendo molto ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Attualità e confronti - Il Pensiero Scientifico Editore
... elargendo “lezioni”, magari parlando di curve di Kaplan-Meier che significano davvero poco per un paziente che invece è ansioso di sedersi ... «Il Pensiero Scientifico Editore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ansioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ansioso>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z