Descarga la app
educalingo
bedeutungsgleich

Significado de "bedeutungsgleich" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BEDEUTUNGSGLEICH EN ALEMÁN

bede̲u̲tungsgleich


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDEUTUNGSGLEICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
bedeutungsgleich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BEDEUTUNGSGLEICH EN ALEMÁN

definición de bedeutungsgleich en el diccionario alemán

teniendo el mismo significado


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BEDEUTUNGSGLEICH

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · obgleich · punktgleich · sogleich · ungleich · wenngleich · zeitgleich · zugleich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BEDEUTUNGSGLEICH

bedeutsam · Bedeutsamkeit · Bedeutung · Bedeutungsangabe · Bedeutungsentwicklung · Bedeutungserweiterung · Bedeutungsgehalt · Bedeutungslehre · bedeutungslos · Bedeutungslosigkeit · bedeutungsschwanger · bedeutungsschwer · Bedeutungsübertragung · Bedeutungsumfang · Bedeutungsunterschied · Bedeutungsverbesserung · Bedeutungsverengerung · Bedeutungsverengung · Bedeutungsverlust · bedeutungsvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BEDEUTUNGSGLEICH

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bleich · engelsgleich · immer gleich · kreidebleich · taggleich

Sinónimos y antónimos de bedeutungsgleich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEDEUTUNGSGLEICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bedeutungsgleich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BEDEUTUNGSGLEICH»

bedeutungsgleich · gleichbedeutend · sinngleich · sinnverwandt · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Bedeutungsgleich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Dict · dict · frag · caesar · interaktiven · Mindmap · anderes · wort · wissen · sinnähnlich · bedeutungsähnlich · bedeutungsverwandt · sagt · noch · kostenlosen · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · openthesaurus · Gefundene · bedeutungs · auml · hnlich · sinn · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · sport · deckungsgleich · bedeutungslos · bedeutungsvoll · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · andere · wörter · bedeutet · hinzufügen · allgemeine ·

Traductor en línea con la traducción de bedeutungsgleich a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BEDEUTUNGSGLEICH

Conoce la traducción de bedeutungsgleich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bedeutungsgleich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

同义
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

como sinónimos
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

synonymously
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

पर्याय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مترادف
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

синонимично
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

synonymously
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

সমার্থক
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

synonyme
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

seiring
190 millones de hablantes
de

alemán

bedeutungsgleich
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

同意語
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

동의어
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

synonymously
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đồng nghĩa
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பிரயோகத்திற்குப்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

synonymously
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

eşanlamlı
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

come sinonimi
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

synonimicznie
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

синонімічно
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

sinonimic
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

συνώνυμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sinoniem
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

synonymt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

synonymt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bedeutungsgleich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEDEUTUNGSGLEICH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bedeutungsgleich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «bedeutungsgleich».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre bedeutungsgleich

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «BEDEUTUNGSGLEICH»

Citas y frases célebres con la palabra bedeutungsgleich.
1
Jane Austen
Eitelkeit und Stolz sind zwei verschiedene Dinge, obwohl die Wörter oft bedeutungsgleich verwendet werden. Ein Mensch kann stolz sein, ohne eitel zu sein. Stolz hat mehr damit zu tun, was wir von uns selbst halten, und Eitelkeit mehr damit, wie wir von anderen gesehen werden wollen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEDEUTUNGSGLEICH»

Descubre el uso de bedeutungsgleich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bedeutungsgleich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Referenz, Quantifikation und ontologische Festlegung
Maria Elisabeth Reicher. tenzsatz, der aus p folgt, folgt auch aus p'; daher bringt das Akzeptieren von p' genau dieselben ontologischen Festlegungen mit sich wie das Akzeptieren von p. Wenn aber p und p' nicht bedeutungsgleich sind, dann ...
Maria Elisabeth Reicher, 2005
2
Sprache, Gedächtnis, Verstehen
Diese Regel gibt beispielsweise an, daß die beiden Sätze Hans kaufte von Fritz ein Auto und Fritz verkaufte Hans ein Auto bedeutungsgleich sind. Nun lassen sich allerdings andere Satzpaare konstruieren, die sich in der beschriebenen Art  ...
Manfred Wettler, 1980
3
Ainu-Grammatik
Die erweiterte Form hawe-as steht zwar am Ende eines Satzes, ist sonst aber funktions- und bedeutungsgleich mit ihrer Grundform hawe: Sie kennzeichnet ein Urteil als auf Informationen von anderen beruhend; sie ist zu übersetzen: wie man ...
Hans Adalbert Dettmer, 1989
4
HANDLUNG U.INTERPRETATION (HOOKWAY):
Es handelt sich um folgendes: Weder „wahr" noch „bedeutungsgleich mit" sind methodologisch definierbar, da wir für keinen der beiden Ausdrücke über ein Kriterium verfügen. Der Ausdruck „bedeutungsgleich" wird aus diesem Grund ...
Christopher Hookway, Philip Pettit, 1982
5
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Dass bevor-Konstruktionen mit affirmativem Subjunkt nicht generell bedeutungsgleich mit solange-Konstruktionen mit negativem Subjunkt sind, sieht man an (76"). Hier wird ein Unterschied in der Sicht auf den vom Subjunkt bezeichneten ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
6
Dūtavākya: ein Einakter aus den "Trivandrum-Dramen" ; ...
Fälschlich aufgelöster Sandhi. sab da in etwa bedeutungsgleich mit näda, vermeidet außerdem die Wiederholung von näda in 5b. 5d patantu] bhavantu TP2 vor, patantu nach der Korrektur. bhavantu TR4 TR7. Ergibt nicht viel Sinn, wohl ...
Anna Aurelia Esposito, Bhāsa, 2010
7
Die Teile der Philosophie und das Ganze der Wirklichkeit
Nun sind zwar zwei Ausdrücke X und Y genau dann bedeutungsgleich, wenn sie sich in allen Aussagen salva veritate durcheinander ersetzen lassen, als Kriterium hat das aber seine Schwierigkeiten. Wie Quine betont hat, gilt z.B. für Sätze X ...
Franz von Kutschera, 1998
8
Abraham Ibn Esras Kommentar zur Urgeschichte. ; Mit einem ...
Zu Gen 3,11: (Das Wort Tl^D) mit (präfigiertem) *? ist bedeutungsgleich (mit) K? 1B (= daß nicht). Ohne (präfigiertes) 7 aber ist es bedeutungsgleich (mit) p1 (= nur). (Der hier gebrauchte Ausdruck '/OK) ist eine Infini- tivform.61 Und ebenso ...
Dirk U. Rottzoll, 1996
9
Wider das Denken des Nicht-Denkens in der Philosophie: ...
Eigenschaften und ihre Eigenschaftsträger sind bedeutungsgleich. Zudem ist Essentielles (Eigenschaften) nicht nur, wie auf diese Weise, in der Gesamtheit als bedeutungsgleich mit Existenz (d.h. mit allen Entitäten) nachweisbar, sondern es ...
Friedrich Seibold, 2009
10
Traumbuch: Träume deuten und verstehen ; [mit Lexikon der ...
Keller: Siehe — > Haus. Kerze: Lebenssymbol; bedeutungsgleich mit — > Fackel . Kette: Bedeutungsgleich mit — > Fessel oder — > Schmuck. Kind(heit): Siehe — >Jugend, — > Geburt und — > Puppe. Kirche: Geistigkeit, Besinnung, Reifung, ...
Günter Pössiger, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEDEUTUNGSGLEICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bedeutungsgleich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die unkommentierte Revolte am Balkan
[1] Das serbo-kroatische Wort für Ente ist bedeutungsgleich mit dem Begriff Penis, dies soll eine Anspielung auf die phallischen Züge des geplanten Turmes ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jun 16»
2
Ist Kiezdeutsch das neue Deutsch? Eine Rezension.
Gravierender ist jedoch, dass Marossek verschmolzene und unverschmolzene Formen als bedeutungsgleich ansieht und darüber hinweggeht, dass „zum Arzt“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»
3
„rot ist das schwarz der mutigen“
Ich fand Rot schon immer bedeutungsgleich mit Schwarz—eigentlich ist Rot das Schwarz der mutigen Menschen. Sie die Kühnen und Mutigen eure Zielgruppe ... «VICE.com, Abr 16»
4
Das Kohlendioxid-Syndrom
Ein Begriff, der nun tatsächlich nahezu bedeutungsgleich in der Medizin wie in der Klimaforschung eine digitale Karriere macht. Wir sprechen heute von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»
5
Zuckerberg-Kritik: Wir müssen lernen, über Antisemitismus zu reden
... an allen Orten bedeutungsgleich existiert und entlarvt werden muß, sondern dass ... Analogieschlüsse zu allen Zeiten und an allen Orten bedeutungsgleich ... «DIE WELT, Dic 15»
6
SwiftKey kündigt mit Neural Alpha erste wirkliche selbstlernende ...
So werden beispielsweise die Worte „you“, „ya“ und „u“ so gut wie immer bedeutungsgleich verwendet, was bei der Vorhersage berücksichtigt werden muss. «mobiFlip.de, Oct 15»
7
Asylverfahren: So viele unerledigte Anträge wie nirgends sonst in ...
... ob es Absicht ist oder nicht, aber Asyl und Einwanderung wird in der letzten Zeit (und auch in der ZEIT) nicht selten praktisch als bedeutungsgleich dargestellt. «ZEIT ONLINE, Jul 15»
8
Soziale Konstruktion: Die Gendertheorie ist ein kollektiver Irrtum
Die Ausdrücke „Mann“ und „Träger von XY-Chromosomen“ sind bedeutungsgleich, egal was der Mann für Kleidung trägt oder er operativ mit sich machen lässt. «Cicero Online, Abr 15»
9
"Grammar Nazi": 47.000-mal geänderter Wikipedia-Fehler ist keiner
... in den Neunzigerjahren als Paradebeispiel für einen überflüssigen Anglizismus im Deutschen herhalten musste, ist eben nicht bedeutungsgleich mit Ereignis, ... «DIE WELT, Feb 15»
10
"Lügenpresse": Pegida und Islamisten im Gleichklang
Bedeutungsgleich war dabei auch stets von "Mainstream-Medien" die Rede. Spätestens aber seit den Journalistenmorden von Paris ist auch dem Letzten das ... «DIE WELT, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. bedeutungsgleich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bedeutungsgleich>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES