Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "begehren" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEGEHREN

mittelhochdeutsch gern, althochdeutsch gerōn, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ger = begehrend, verlangend, vgl. gern.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BEGEHREN EN ALEMÁN

begehren  [bege̲hren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGEHREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
begehren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo begehren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BEGEHREN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «begehren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lujuria

Begierde

Los deseos o deseos significan el impulso psíquico para la eliminación de una falta subjetiva de vida, con un deseo correspondiente de apropiación de un objeto o estado que parece adecuado para remediar esta deficiencia. El deseo del impulso espiritual está más dirigido a los impulsos mentales, mientras que los deseos son más los físicos. El verbo correspondiente es deseable en ambos casos. El término "deseo" se usa con frecuencia en el lenguaje, la poesía y la literatura como metáfora del placer sexual, mientras que el "deseo", entre otras cosas, por la concepción de Jacques Lacan del término, se utiliza principalmente en el vocabulario de la ciencia. Psicoanálisis y filosofía feminista. Gabriel Tarde ha utilizado el deseo como punto de partida de la teoría sociológica. Begierde oder Begehren bezeichnet den seelischen Antrieb zur Behebung eines subjektiven Mangelerlebens mit einem damit verbundenen Aneignungswunsch eines Gegenstandes oder Zustandes, welcher geeignet erscheint, diesen Mangel zu beheben. Richtungsgebend für den seelischen Antrieb sind beim Begehren mehr die damit verbundenen geistigen Faktoren, bei der Begierde dagegen mehr die körperlichen. Das zugehörige Verb ist in beiden Fällen begehren. Der Begriff „Begierde“ wird in Sprache, Dichtung und Literatur häufig als Metapher für die sexuelle Lust verwendet, während „Begehren“ – unter anderem durch die Begriffsprägung Jacques Lacans – vor allem in den Wortschatz der Wissenschaft, v.a. der Psychoanalyse und der feministischen Philosophie Eingang gefunden hat. Gabriel Tarde hat das Begehren zu einem Ausgangspunkt soziologischer Theorie genutzt.

definición de begehren en el diccionario alemán

después de alguien, tenga algo de deseo violento; Quisiera querer tener, querer hacer, pedir, pedir. después de alguien, tenga algo de deseo violento; me gusta tener, quiero tener ejemplos de, una chica que desea tiene todo lo que desea el corazón, lo que su corazón desea, lo desea mucho. nach jemandem, etwas heftiges Verlangen haben; gern erreichen, haben wollen wollen, zu tun wünschen erbitten, bittend fordern. nach jemandem, etwas heftiges Verlangen haben; gern erreichen, haben wollenBeispieleein Mädchen begehrener hat alles, was das Herz begehrt, was sein Herz begehrtsie begehrten sich sehr.
Pulsa para ver la definición original de «begehren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BEGEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich begehre
du begehrst
er/sie/es begehrt
wir begehren
ihr begehrt
sie/Sie begehren
Präteritum
ich begehrte
du begehrtest
er/sie/es begehrte
wir begehrten
ihr begehrtet
sie/Sie begehrten
Futur I
ich werde begehren
du wirst begehren
er/sie/es wird begehren
wir werden begehren
ihr werdet begehren
sie/Sie werden begehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe begehrt
du hast begehrt
er/sie/es hat begehrt
wir haben begehrt
ihr habt begehrt
sie/Sie haben begehrt
Plusquamperfekt
ich hatte begehrt
du hattest begehrt
er/sie/es hatte begehrt
wir hatten begehrt
ihr hattet begehrt
sie/Sie hatten begehrt
conjugation
Futur II
ich werde begehrt haben
du wirst begehrt haben
er/sie/es wird begehrt haben
wir werden begehrt haben
ihr werdet begehrt haben
sie/Sie werden begehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich begehre
du begehrest
er/sie/es begehre
wir begehren
ihr begehret
sie/Sie begehren
conjugation
Futur I
ich werde begehren
du werdest begehren
er/sie/es werde begehren
wir werden begehren
ihr werdet begehren
sie/Sie werden begehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe begehrt
du habest begehrt
er/sie/es habe begehrt
wir haben begehrt
ihr habet begehrt
sie/Sie haben begehrt
conjugation
Futur II
ich werde begehrt haben
du werdest begehrt haben
er/sie/es werde begehrt haben
wir werden begehrt haben
ihr werdet begehrt haben
sie/Sie werden begehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich begehrte
du begehrtest
er/sie/es begehrte
wir begehrten
ihr begehrtet
sie/Sie begehrten
conjugation
Futur I
ich würde begehren
du würdest begehren
er/sie/es würde begehren
wir würden begehren
ihr würdet begehren
sie/Sie würden begehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte begehrt
du hättest begehrt
er/sie/es hätte begehrt
wir hätten begehrt
ihr hättet begehrt
sie/Sie hätten begehrt
conjugation
Futur II
ich würde begehrt haben
du würdest begehrt haben
er/sie/es würde begehrt haben
wir würden begehrt haben
ihr würdet begehrt haben
sie/Sie würden begehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
begehren
Infinitiv Perfekt
begehrt haben
Partizip Präsens
begehrend
Partizip Perfekt
begehrt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BEGEHREN


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
abwehren
ạbwehren [ˈapveːrən]
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
rückkehren
rụ̈ckkehren
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BEGEHREN

begegnen
Begegnis
Begegnung
Begegnungsstätte
begehbar
Begehbarkeit
begehen
Begehr
begehrenswert
begehrlich
Begehrlichkeit
begehrt
Begehung
begeifern
Begeiferung
begeißelt
begeistern
begeistert
Begeisterung
begeisterungsfähig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BEGEHREN

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
auszehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
entehren
heimkehren
vorkehren
wiederkehren
zukehren
zusammenkehren

Sinónimos y antónimos de begehren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEGEHREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «begehren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de begehren

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BEGEHREN»

begehren anstreben beanspruchen bestehen bitten brennen dürsten erpicht sein ersehnen erstreben fordern gieren hungern lechzen pochen schmachten verlangen versessen wollen wünschen jemanden Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sexualität nicht anders zeit März Unsere Autorin Buch über Begehren geschrieben Hier erklärt warum Intimste manchmal öffentlichen Angelegenheit wiktionary sollst Frau anderen fürchte dein Mann begehrt dich diesem Geschäft bekommt fast alles woxikon Suchbegriff Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fischer verlage Carolin Emcke Entdecken entdeckt frei unser leben eine amazon carolin emcke bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Soziologie Gender Studies Alles setzt

Traductor en línea con la traducción de begehren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEGEHREN

Conoce la traducción de begehren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de begehren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

贪图
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

codiciar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

desire
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

लोभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إشتهى ملك غيره
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

жаждать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cobiçar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

লোভ করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

convoiter
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mengingini
190 millones de hablantes

alemán

begehren
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

貪ります
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

턱없이 탐내다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

melik
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ham muốn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விருப்பங்கொள்ளக்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हवाहवासा वाटणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

imrenmek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

bramare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pożądaj
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

жадати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

râvni
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επιθυμώ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

begeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ha begär
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

begjære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra begehren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEGEHREN»

El término «begehren» es bastante utilizado y ocupa la posición 40.102 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «begehren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de begehren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «begehren».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEGEHREN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «begehren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «begehren» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre begehren

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BEGEHREN»

Citas y frases célebres con la palabra begehren.
1
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Wie wenig wissen wir doch in der Verwirrung der Leidenschaft, was wir selbst begehren!
2
Frédéric Beigbeder
Ich habe das Gefühl, dass wir Wesen geworden sind, die ständig etwas Neues begehren und Menschen konsumieren wie Joghurt. Wie es um unsere Liebesfähigkeit bestellt ist, kann man bei Facebook beobachten. Da gibt es lauter so genannte Freunde, darunter hundert potentielle Partner, die den aktuellen sofort ersetzen können. Eine lange Warteliste, wie am Flughafen, und wenn es mit einem nicht klappt, checkt man den nächsten ab. Dass Menschen so leicht austauschbar sein sollen, macht mir Angst.
3
Honoré Gabriel de Mirabeau
Lieben heißt nicht begehren, sondern zärtlich sein.
4
Justinus
Je mehr die Menschen haben, desto mehr begehren sie.
5
Ludwig Aurbacher
Etwas von einem zu begehren, stehet jedem frei, und dasselbige abzuschlagen, stehet auch frei; allein böse Worte muß man sparen.
6
Maximilien Foy
Die Aristokratie ist der Bund, die Vereinigung derer, welche genießen wollen, ohne zu schaffen, leben wollen, ohne zu arbeiten, alle Ämter begehren, ohne sie ausfüllen zu können, alle Ehren beanspruchen, ohne sie verdient zu haben: das ist Aristokratie!
7
Maximilien Foy
Was ist Aristokratie? Die Aristokratie, ich werde es Euch sagen! Die Aristokratie ist der Bund, die Vereinigung derer, welche genießen wollen, ohne zu schaffen, leben wollen, ohne zu arbeiten, alle Ämter begehren, ohne sie ausfüllen zu können, alle Ehren beanspruchen, ohne sie verdient zu haben: das ist Aristokratie!
8
Panchatantra
Es soll niemand von seinem Freunde mehr begehren, als daß er ihm sein Herz öffnet und ihn lieber hat als sich selbst.
9
Petrus Jacobus Joubert
Unfehlbarkeit und Unverdorbenheit von der menschlichen Natur zu begehren heißt vom Winde verlangen, daß er sich nicht bewege.
10
Raymund Krauleidis
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Hab und Gut – wahrscheinlich ist es eh nur geleast...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEGEHREN»

Descubre el uso de begehren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con begehren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Begehren und Sexualität bei Michel Foucault und Herbert Marcuse
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Theorien des Begehrens, 21 Quellen im ...
Elisa Hempel, 2007
2
Wie wir begehren
Entdecken wir das Begehren oder entdeckt das Begehren uns? Wie frei sind wir, unser Begehren zu leben? Hat es nur eine Form oder ändert es sich, wird tiefer, zarter, radikaler?
Carolin Emcke, 2012
3
Dunkles Begehren: Roman
Zweihundert Jahre sind vergangen, seit Gabriel sich und seinen gefährlichen Zwillingsbruder Lucian in der unterirdischen Welt eines Pariser Friedhofs verborgen hat.
Christine Feehan, 2009
4
Die wilde Frau: Mythische Geschichten zum Staunen, Fürchten ...
Die preisgekrönte Kulturwissenschaftlerin Claudia Schmölders hat die schönsten, unheimlichsten und abgründigsten Frauen-Geschichten gesammelt. Eine literarische Weltreise zu den ältesten Zeugnissen weiblicher (All)Macht.
Claudia Schmölders, 2009
5
Wildes Begehren: Die Leopardenmenschen-Saga 3 - Roman
Leidenschaftlich, wild, geheimnisvoll Nach »Wilde Magie« und »Magisches Feuer« nimmt Christine Feehan in »Wildes Begehren« die Leser erneut mit in die faszinierende Welt der Leopardenmenschen und erzählt eine atemberaubende ...
Christine Feehan, 2011
6
(Dis-)Artikulationen von Begehren: Schweigeeffekte in ...
Scientific and literary representations of a knowledge of desire, sex and bodies are characterized by a coincidence of speech and silence.
Beatrice Michaelis, 2011
7
Gefährliches Begehren: Roman
Ausgerechnet Lady Alicia Lawrence, von der guten Gesellschaft als notorische Lügnerin gebrandmarkt, kommt einer gefährlichen Verschwörung auf die Spur.
Celeste Bradley, 2010
8
Bündnis und Begehren: Ein Symposium über die Liebe
Andreas Kraß und Alexandra Tischel Liebe zwischen Bündnis und Begehren - Eine Einführung Der Mensch, recht eigentlich das sprechende Tier, ist das einzige, das auch zur Fortpflanzung der Gespräche bedarf (Robert Musil) Liebe ist die ...
Andreas Krass, Alexandra Tischel, 2002
9
Unschuldiges Begehren: Roman
Mitten aus dem Leben und mitten ins Herz!
Sandra Brown, 2012
10
Traum und Begehren in Arthur Schnitzlers Traumnovelle
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Arthur Schnitzlers Traumnovelle erscheint im Jahre 1926.
Jacqueline Turpel, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEGEHREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término begehren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aschheim - Schlachthof-Gegner reichen Begehren ein
... der Wahlberechtigten unterschreiben. Ist das Begehren ordnungsgemäß eingereicht, hat der Gemeinderat einen Monat lang Zeit, sich damit zu befassen. «Süddeutsche.de, Jun 16»
2
Demis Volpi choreografiert «Salome» nach Oscar Wilde: Dieses ...
Darin wird die Fallhöhe zwischen erotischem Klischee und Salomes tödlichem Begehren offensichtlich. Als Bindeglied der Handlung dient die Parallelführung ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
3
Bürgerbegehren zur Potsdamer Mitte: Initiative hält Begehren für ...
Jetzt wehren sich die Initiatoren des Begehrens. Potsdam - Die Initiatoren des Bürgerbegehrens gegen den Abriss von Mercure-Hotel, Fachhochschulgebäude ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jun 16»
4
Schließung von Güterzentren: Bahn-Mitarbeiter begehren auf
Die Deutsche Bahn will ihre Güterzüge aus der Verlustzone bringen und dafür Arbeitsplätze abbauen. Unter den Mitarbeitern brodelt es gewaltig. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
5
Begehren, Neid und Hass im Tübinger Zimmertheater
Begehren, Neid und Hass im Tübinger Zimmertheater. VON MIRIAM STEINRÜCKEN. TÜBINGEN. »Macht Einzelreiche aus der Monarchie und teilt sie ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jun 16»
6
Senat: Umsetzung von Fahrrad-Begehren kostet 2 Milliarden
Berlin - Die komplette Umsetzung aller Forderungen des Fahrrad-Volksbegehrens würde nach Einschätzung des Berliner Senats mehr als zwei Milliarden Euro ... «DIE WELT, May 16»
7
Windkraft: Gammertinger begehren auf
Bei positiver Beurteilung muss er innerhalb von drei Monaten über das Begehren der Bürger beraten. Der Verein hat in einem dreiseitigen Schreiben seine ... «Zollern-Alb-Kurier, Abr 16»
8
Bürgerbegehren zur Potsdamer Mitte: 25 Fragen gegen das Begehren
Die Rathauskooperation sucht nun nach Mitteln, das Begehren zu stoppen. Potsdam - Die Rathauskooperation sucht nach juristischen Hebeln und Argumenten, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Abr 16»
9
Ersatz für Safe Harbor: Die Datenschützer begehren auf
Für die Datenschutzbehörden der EU-Staaten genügt der geplante Ersatz für die Safe-Harbor-Regelung mit den USA nicht. Im Konflikt zwischen Terrorabwehr ... «Neue Zürcher Zeitung, Abr 16»
10
Fall Böhmermann - Bundesregierung will Begehren Ankaras prüfen
Dass der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan sich mit allen Mitteln gegen seine Kritiker wehrt, bekommt derzeit auch ZDF-Moderator Jan Böhmermann ... «Deutschlandfunk, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. begehren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/begehren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z