Significado de "heimkehren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HEIMKEHREN EN ALEMÁN

heimkehren  [he̲i̲mkehren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMKEHREN

heimkehren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo heimkehren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HEIMKEHREN EN ALEMÁN

definición de heimkehren en el diccionario alemán

regresar a casa, a su ciudad natal, regresar a casa con las manos vacías, regresar a casa después de una larga ausencia, regresar a casa después de una expedición.

nach Hause, an seinen Heimatort, in die Heimat zurückkehrenBeispielemit leeren Händen heimkehrennach längerer Abwesenheit heimkehrenvon einer Expedition heimkehren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HEIMKEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre heim

du kehrst heim

er/sie/es kehrt heim

wir kehren heim

ihr kehrt heim

sie/Sie kehren heim

Präteritum

ich kehrte heim

du kehrtest heim

er/sie/es kehrte heim

wir kehrten heim

ihr kehrtet heim

sie/Sie kehrten heim

Futur I

ich werde heimkehren

du wirst heimkehren

er/sie/es wird heimkehren

wir werden heimkehren

ihr werdet heimkehren

sie/Sie werden heimkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin heimgekehrt

du bist heimgekehrt

er/sie/es ist heimgekehrt

wir sind heimgekehrt

ihr seid heimgekehrt

sie/Sie sind heimgekehrt

Plusquamperfekt

ich war heimgekehrt

du warst heimgekehrt

er/sie/es war heimgekehrt

wir waren heimgekehrt

ihr wart heimgekehrt

sie/Sie waren heimgekehrt

Futur II

ich werde heimgekehrt sein

du wirst heimgekehrt sein

er/sie/es wird heimgekehrt sein

wir werden heimgekehrt sein

ihr werdet heimgekehrt sein

sie/Sie werden heimgekehrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre heim

du kehrest heim

er/sie/es kehre heim

wir kehren heim

ihr kehret heim

sie/Sie kehren heim

Futur I

ich werde heimkehren

du werdest heimkehren

er/sie/es werde heimkehren

wir werden heimkehren

ihr werdet heimkehren

sie/Sie werden heimkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei heimgekehrt

du seiest heimgekehrt

er/sie/es sei heimgekehrt

wir seien heimgekehrt

ihr seiet heimgekehrt

sie/Sie seien heimgekehrt

Futur II

ich werde heimgekehrt sein

du werdest heimgekehrt sein

er/sie/es werde heimgekehrt sein

wir werden heimgekehrt sein

ihr werdet heimgekehrt sein

sie/Sie werden heimgekehrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kehrte heim

du kehrtest heim

er/sie/es kehrte heim

wir kehrten heim

ihr kehrtet heim

sie/Sie kehrten heim

Futur I

ich würde heimkehren

du würdest heimkehren

er/sie/es würde heimkehren

wir würden heimkehren

ihr würdet heimkehren

sie/Sie würden heimkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre heimgekehrt

du wärest heimgekehrt

er/sie/es wäre heimgekehrt

wir wären heimgekehrt

ihr wäret heimgekehrt

sie/Sie wären heimgekehrt

Futur II

ich würde heimgekehrt sein

du würdest heimgekehrt sein

er/sie/es würde heimgekehrt sein

wir würden heimgekehrt sein

ihr würdet heimgekehrt sein

sie/Sie würden heimgekehrt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimkehren

Infinitiv Perfekt

heimgekehrt sein

Partizip Präsens

heimkehrend

Partizip Perfekt

heimgekehrt

SINÓNIMOS DE «HEIMKEHREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «heimkehren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de heimkehren

heimgehen · heimkommen · heimreisen · umkehren · wiederkehren · wiederkommen · zurückgehen · zurückkehren · zurückkommen

TRADUCCIÓN DE HEIMKEHREN

Conoce la traducción de heimkehren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de heimkehren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 家
• Traductor alemán - español: casa
• Traductor alemán - inglés: home
• Traductor alemán - hindi: घर
• Traductor alemán - árabe: منزل
• Traductor alemán - ruso: дома
• Traductor alemán - portugués: casa
• Traductor alemán - bengalí: বাড়ি
• Traductor alemán - francés: maison
• Traductor alemán - malayo: rumah
• alemán: heimkehren
• Traductor alemán - japonés: 家
• Traductor alemán - coreano: 홈
• Traductor alemán - javanés: ngarep
• Traductor alemán - vietnamita: nhà
• Traductor alemán - tamil: வீட்டில்
• Traductor alemán - maratí: घरी
• Traductor alemán - turco: ev
• Traductor alemán - italiano: casa
• Traductor alemán - polaco: dom
• Traductor alemán - ucraniano: будинки
• Traductor alemán - rumano: acasă
• Traductor alemán - griego: σπίτι
• Traductor alemán - afrikáans: huis
• Traductor alemán - sueco: hem
• Traductor alemán - noruego: hjem

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HEIMKEHREN»

Citas y frases célebres con la palabra heimkehren.

1

Augustinus von Hippo

Gott, dich verlassen heißt sterben. Zu dir heimkehren heißt neu zum Leben erwachen.

2

Manfred Rommel

Lieber einmal voll heimkehren, als immer leer ausgehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HEIMKEHREN»

Descubre el uso de heimkehren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con heimkehren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Warten und Heimkehren: eine Ehe während und nach dem Zweiten ...

Ausgangspunkt ist das Nachdenken über das im Mythos Penelope und Odysseus charakterisierte Geschlechterverhältnis, das sich in der Zeit nach 1945 als Chiffre des idealen Verhaltens von Frauen und Männern in zeitgenössischen Diskursen ...

Ela Hornung, 2005

Die Streng Genommen Ernst Gemeinten Heimkehren Von Emil C. ...

Skurril und grotesk wird Emil C. Schuggolevsky zu seinen drei Heimkehren getragen.

Martin Janusch, 2011

Proben der volkslitteratur der türkischen stämme:

Das Kind trieb die Kühe zu dem Gipfel des Berges. Da fürchteten sich die Bizin, dass das Kind die Kühe hinabstürzen und umkommen lassen könnte. Der Bizin lief zu dem Kinde: «Ei, mein Kind, willst du nicht heimkehren», sagte er. Das Kind  ...

Василий Васильевич Радлов, Ignácz Kúnos, Николай Федорович Катанов, 1872

Die *Sprachen der turkischen und der dsungarischen Steppe: ...

heimkehren, wenn das nicht geht, möchte er deinen Kopf abschlagen und heimkehren, geht das nicht an, will er den mit 10 Speise gefüllten Kessel nehmen und heimkehren.» Den schwarzen Kessel lies er mit Speise gefüllt zurück und zog ...

‎1870

Die Sprachen der türkischen Stämme Süd-Siberiens und der ...

heimkehren, wenn das nicht geht, möchte er deinen Kopf abschlagen und heimkehren, geht das nicht an, will er den mit TM Speise gefüllten Kessel nehmen und heimkehren.» Den schwarzen Kessel lies er mit Speise gefüllt zurück und zog ...

Vasilii Vasil'evich Radlov, 1870

Obrazcy narodnoj literatury tjurkskich plemen: ¬Die Sprachen ...

heimkehren, wenn das nicht geht, möchte er deinen Kopf abschlagen und heimkehren, geht das nicht an, will er den mit Speise gefüllten Kessel nehmen und heimkehren.» Den schwarzen Kessel lies er mit Speise gefüllt zurück und zog ...

Vasilij V. Radlov, 1870

Predigten auf alle Sonntage des katholischen Kirchenjahres: ...

... von unferem Erndtefefte heimkehren mit einem Herzen voll Dankbarkeit gegen Gott; Der uns das Irdifche gegeben; daß wir uns Freunde damit machen im Himmel; wenn wir heimkehren mit dem lebendigen Gefühle der Vergänglichkeit alles ...

Heinrich Förster, 1843

Erinnerungsorte: Ankerpunkte saarländischer Identität

Die Genügsamkeit macht vergnügt und lässt den Menschen heimkehren, was sich ganz deutlich in einem Anwachsen des persönlichen Glückes zeigt; die Begehrlichkeit macht geil und lässt den Menschen reich werden, was sich nicht nur in ...

Kurt Bohr, 2007

Meine Sehnsucht bekommt Füße: Ein spiritueller Pilgerführer -

Heimkehren. Aufbrechen, das ist ein Sich-Einlassen auf das Pilgern, Heimkehr ist Herausforderung durch den Alltag des Lebens. Vielleicht ist das die schwierigste Etappe meines Pilgerweges. Erst Aufbruch, dann Heimkehr – und was liegt da ...

Peter Müller, 2009

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Pl.) [zu heimkehren l u. 2! 'das Heimkehren': bei seiner N fand er alles verändert vor; alle warteten auf seine N {s /' Heim, /' kehren (I); -kehren (trb. reg. Vb.; ist) 1.! jmd.! SYN 'heimkommen (2)': erst nach vielen Jahren ist er ( von seiner Reise, ...

Günter Kempcke, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEIMKEHREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término heimkehren en el contexto de las siguientes noticias.

“Die Flüchtlinge sollen nicht als Loser heimkehren“

Der Bund will Asylbewerber ausbilden, wenn sie dafür in ihre Heimat zurückkehren. Das soll 100 Millionen Euro kosten. Entwicklungsminister Gerd Müller hält ... «DIE WELT, Sep 16»

Afghanen sollen heimkehren

Dortmund. Afghanistans ehemaliger Präsident Hamid Karsai hat die afghanischen Flüchtlinge in Deutschland zur Rückkehr in ihre Heimat aufgerufen. «Onetz.de, Sep 16»

Als »Guernica« heimkehrte Picassos wütende Anklage gegen den ...

Picasso hatte zuvor verfügt, das Werk dürfe erst dann heimkehren, wenn auf der Iberischen Halbinsel "alle bürgerlichen Freiheiten" wiederhergestellt seien. «art-magazin, Sep 16»

Als "Guernica" heimkehrte: Picassos wütende Anklage gegen den ...

Picasso hatte zuvor verfügt, das Werk dürfe erst dann heimkehren, wenn auf der Iberischen Halbinsel "alle bürgerlichen Freiheiten" wiederhergestellt seien. «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

Flüchtlinge bekommen 4.100 € fürs Heimkehren

Lange Zeit galt Schweden als der Ort, in dem Flüchtlinge leben wollen. Doch dies hat sich nun geändert: Eine Rekordzahl von 4.542 Asylwerbern haben in den ... «oe24.at, Ago 16»

Oberwolfach: Damit die Lachse heimkehren

Oberwolfach - Die Lachszuchtanlage Wolftal in Oberwolfach ist ein Mosaikstein des größten europäischen Fischartenschutz-Projekts Lachs 2020. Ziel der ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»

500 Euro Prämie für Flüchtlinge, die freiwillig heimkehren

890 Personen wurden in den ersten drei Monaten aus Österreich in ihre Herkunftsländer abgeschoben. Im gleichen Zeitraum haben sich aber auch 1896 ... «Kurier, Abr 16»

Afghanistan zwischen Taliban und IS

Geflüchtete Afghanen in Deutschland sollen nach dem Willen des Innenministers deswegen heimkehren. Dabei hat die Zahl der in Afghanistan getöteten oder ... «detektor.fm, Feb 16»

Bamf beschleunigt Asyl-Prüfung: Nordafrikaner sollen schneller ...

Startseite ». Politik ». Bamf beschleunigt Asyl-Prüfung : Nordafrikaner sollen schneller heimkehren. Politik. Das BAMF bearbeitet bereits Asylanträge von Syrern, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ene 16»

Karl Farkas' Heimkehr ins Nebelgrau

Und wie stellte er sich überhaupt das Heimkehren vor? "Nach fünf Jahren New York und Hollywood treibt mich die Sehnsucht nach meiner Familie und meiner ... «derStandard.at, Oct 15»