Significado de "begreifen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEGREIFEN

mittelhochdeutsch begrīfen, althochdeutsch bigrīfan, zu ↑greifen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BEGREIFEN EN ALEMÁN

begreifen  [begre̲i̲fen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGREIFEN

begreifen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo begreifen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BEGREIFEN EN ALEMÁN

plazo

Begriff

El concepto de expresión (concepto medio-alto aleman y alemán temprano o conceptualización) generalmente se refiere al significado de un término. Un concepto representa una unidad semántica, en contraste con la palabra como unidad lingüística. Esto también significa que esta unidad semántica está mentalmente representada - "entendida". Los términos son componentes de los pensamientos. Existen diferentes usos de la expresión "concepto", del lenguaje cotidiano inexacto, que por ejemplo a menudo no distingue claramente entre "concepto", "término", "palabra" y "expresión", hasta usos y explicaciones específicos, a. En diferentes disciplinas filosóficas, en psicología, neurociencias, lingüística, en los inicios del conocimiento formal del conocimiento (cf., en particular, el análisis conceptual formal) y las ciencias afines. En las ciencias culturales e históricas, el término "historia conceptual" se refiere a investigaciones que se basan en la semántica histórica.

Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) ist allgemein der Bedeutungsinhalt einer Bezeichnung angesprochen. Ein Begriff stellt eine semantische Einheit dar im Unterschied etwa zum Wort als einer sprachlichen Einheit. Damit ist auch zum Ausdruck gebracht, dass diese semantische Einheit geistig repräsentiert – „begriffen“ – wird. Begriffe sind Bestandteile von Gedanken. Es existieren unterschiedliche Verwendungen des Ausdrucks „Begriff“ - von der ungenauen Alltagssprache, die zum Beispiel oft zwischen „Begriff“, „Bezeichnung“, „Wort“ und „Ausdruck“ nicht klar unterscheidet, bis hin zu spezifischen Verwendungen und Explikationen, u. a. in verschiedenen philosophischen Disziplinen, in Psychologie, Neurowissenschaften, Linguistik, in Ansätzen formaler Wissensrepräsentation (vgl. insbesondere Formale Begriffsanalyse) und angrenzenden Wissenschaften. In den Kultur- und Geschichtswissenschaften fallen unter „Begriffsgeschichte“ Forschungen, die sich an historischer Semantik orientieren.

definición de begreifen en el diccionario alemán

comprender espiritualmente, reconocer en los contextos propios, comprender la propia comprensión o tener algo; entender a alguien en su pensamiento, sentir y actuar como algo para considerar algo como algo; sentir, tocar, captar de cierta manera una percepción en "agarrar algo en uno mismo". comprender espiritualmente, reconocerse en sus contextos, entenderse a sí mismo, entender el entendimiento.

geistig erfassen, in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehen Verständnis für jemanden oder etwas haben; jemanden, sich in seinem Denken, Fühlen und Handeln verstehen für etwas halten, als etwas betrachten; eine bestimmte Vorstellung haben befühlen, betasten, greifend prüfen in »etwas in sich begreifen«. geistig erfassen, in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehenHerkunfteigentlich = mit dem Verstand ergreifen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BEGREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begreife

du begreifst

er/sie/es begreift

wir begreifen

ihr begreift

sie/Sie begreifen

Präteritum

ich begriff

du begriffst

er/sie/es begriff

wir begriffen

ihr begrifft

sie/Sie begriffen

Futur I

ich werde begreifen

du wirst begreifen

er/sie/es wird begreifen

wir werden begreifen

ihr werdet begreifen

sie/Sie werden begreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begriffen

du hast begriffen

er/sie/es hat begriffen

wir haben begriffen

ihr habt begriffen

sie/Sie haben begriffen

Plusquamperfekt

ich hatte begriffen

du hattest begriffen

er/sie/es hatte begriffen

wir hatten begriffen

ihr hattet begriffen

sie/Sie hatten begriffen

Futur II

ich werde begriffen haben

du wirst begriffen haben

er/sie/es wird begriffen haben

wir werden begriffen haben

ihr werdet begriffen haben

sie/Sie werden begriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begreife

du begreifest

er/sie/es begreife

wir begreifen

ihr begreifet

sie/Sie begreifen

Futur I

ich werde begreifen

du werdest begreifen

er/sie/es werde begreifen

wir werden begreifen

ihr werdet begreifen

sie/Sie werden begreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begriffen

du habest begriffen

er/sie/es habe begriffen

wir haben begriffen

ihr habet begriffen

sie/Sie haben begriffen

Futur II

ich werde begriffen haben

du werdest begriffen haben

er/sie/es werde begriffen haben

wir werden begriffen haben

ihr werdet begriffen haben

sie/Sie werden begriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begriffe

du begriffest

er/sie/es begriffe

wir begriffen

ihr begriffet

sie/Sie begriffen

Futur I

ich würde begreifen

du würdest begreifen

er/sie/es würde begreifen

wir würden begreifen

ihr würdet begreifen

sie/Sie würden begreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begriffen

du hättest begriffen

er/sie/es hätte begriffen

wir hätten begriffen

ihr hättet begriffen

sie/Sie hätten begriffen

Futur II

ich würde begriffen haben

du würdest begriffen haben

er/sie/es würde begriffen haben

wir würden begriffen haben

ihr würdet begriffen haben

sie/Sie würden begriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begreifen

Infinitiv Perfekt

begriffen haben

Partizip Präsens

begreifend

Partizip Perfekt

begriffen

SINÓNIMOS DE «BEGREIFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «begreifen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de begreifen

ansehen · auffassen · betrachten · blicken · checken · durchblicken · durchgucken · durchschauen · durchsteigen · einsehen · erfassen · erkennen · fassen · halten · innewerden · interpretieren · kapieren · mitbekommen · mitkommen · mitkriegen · nachempfinden · nachvollziehen · packen · raffen · realisieren · schalten · schnallen · sehen · ticken · verstehen · wegkriegen

TRADUCCIÓN DE BEGREIFEN

Conoce la traducción de begreifen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de begreifen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 理解
• Traductor alemán - español: comprender
• Traductor alemán - inglés: understand
• Traductor alemán - hindi: समझना
• Traductor alemán - árabe: فهم
• Traductor alemán - ruso: постигать
• Traductor alemán - portugués: compreender
• Traductor alemán - bengalí: বোঝা
• Traductor alemán - francés: comprendre
• Traductor alemán - malayo: memahami
• alemán: begreifen
• Traductor alemán - japonés: 理解します
• Traductor alemán - coreano: 이해
• Traductor alemán - javanés: paham
• Traductor alemán - vietnamita: hiểu
• Traductor alemán - tamil: புரிந்து
• Traductor alemán - maratí: आकलन
• Traductor alemán - turco: idrak
• Traductor alemán - italiano: comprendere
• Traductor alemán - polaco: pojąć
• Traductor alemán - ucraniano: осягати
• Traductor alemán - rumano: înțelege
• Traductor alemán - griego: κατανοώ
• Traductor alemán - afrikáans: verstaan
• Traductor alemán - sueco: begripa
• Traductor alemán - noruego: forstå

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BEGREIFEN»

Citas y frases célebres con la palabra begreifen.

1

Alvin Toffler

Die meisten Menschen, darunter viele Futurologen, begreifen die Zukunft lediglich als Fortsetzung der Gegenwart, wobei sie vergessen, daß Trends, wie mächtig sie auch erscheinen mögen, sich nicht nur linear weiterentwickeln. Sie erreichen Endpunkte, an denen sie gleichsam explodieren und neue Phänomene hervorbringen. Sie ändern die Richtung. Sie halten inne und beginnen von neuem.

2

Carl Sonnenschein

Wo die Religion steht, beginnt das Unendliche. Dem Unendlichen aber ist der endliche Mensch nicht gewachsen. Er schaut die ewigen Dingen im atembeschlagenen Silberspiegel. Wer vermag die Unendlichkeit zu begreifen.

3

Ernst Curtius

Die Beziehung auf das Ewige ist es, welche uns Kraft und Ausdauer und Selbstverleugnung gibt; sie lehrt uns in der Wissenschaft das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden., sie macht die Erkenntnis zur Tugend und die Forschung zu einem Gottesdienst. Die wahre Wissenschaft ist nur in der Sphäre des Unendlichen zu begreifen.

4

Friedensreich Hundertwasser

Die Menschen müssen begreifen, dass sie das gefährlichste Ungeziefer sind, das je die Erde bevölkert hat.

5

Friedrich Max Müller

Es gibt Fragen, welche von jeder vernünftigen Philosoph als einfach ultra vires abgelehnt werden sollte. Wir wissen, daß wir gewisse Töne nicht hören, gewisse Farben nicht sehen können, warum denn nicht einsehen, daß wir gewisse Dinge nicht begreifen können.

6

Günter Grass

Jede demokratische Gesellschaft, die ihre Konflikte nicht austrägt, sondern durch Verbotserlasse konserviert, hört auf, demokratisch zu sein, bevor sie beginnt, Demokratie zu begreifen.

7

Henning Mankell

Eines der größten Abenteuer und Herausforderungen meines Lebens ist meine Arbeit mit dem Teatro Avenida. Das Arbeiten mit Menschen aus verschiedenen Kulturen lässt uns begreifen, dass es mehr Dinge gibt, die uns verbinden als trennen.

8

Janusz Korczak

Wenn du wolltest, würdest du es begreifen und können. Gerade im Gegenteil: Wenn ich könnte, würde ich wollen.

9

John Gardner

Wir suchen Probleme. Wenn sich Probleme nicht einfach ergeben, erfinden wir sie. Die meisten Gesellschaftsspiele sind erfundene Probleme, und viele Menschen füllen ihre sogenannte Freizeit mit Tätigkeiten aus, die sich von ihrer Arbeit nur mit der einen Ausnahme unterscheiden, daß sie sie aus eigenem Antrieb tun und dafür nicht entlohnt werden. Alle, die jemals einem kleinen weißen Ball über einen Golfplatz gefolgt sind, begreifen das Prinzip.

10

Petrus Abaelardus

Man kann nichts glauben, was man nicht zuvor vernünftig begriffen hat und es ist lächerlich, andern zu predigen, was man weder selbst, noch der, dem man predigt, vernünftig begreifen kann.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEGREIFEN»

Descubre el uso de begreifen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con begreifen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sehen und Begreifen: Wahrnehmungstheorien in der frühen Neuzeit

Review text: "In jedem Fall handelt es sich um eine Publikation, die auch für Literaturwissenschaftler eine Fülle von interessanten Perspektiven auf einen Strang frühneuzeitlicher Philosophie eröffnen dürfte.

Dominik Perler, Markus Wild, 2008

Moderne begreifen: Zur Paradoxie eines sozio-ästhetischen ...

Mit diesem Buch würdigen die Autoren David Roberts anlässlich seines 70. Geburtstags.

Christine Magerski, Robert Savage, Christiane Weller, 2007

Kulturalität von Texten begreifen und nutzen: Textkompetenz ...

Wenngleich sich das Unterrichtsgeschehen tagtäglich mit Texten auseinandersetzt, wird dieses so zentrale „Vehikel des Fremdsprachenlernens“ als Kategorie an sich in der Didaktik der modernen Fremdsprachen erstaunlicherweise nur wenig ...

Hendrik Keilhauer, 2011

Jesus: ein Versuch zu begreifen

In this work, Jesus' special relationship to God becomes the hermeneutic key to a new understanding of God as a God of the Son.

Joachim Ringleben, 2008

Sicher tauchen - Wasser begreifen. Entwicklung eines ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,0, Universitat Paderborn (Studienseminar), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit stellt die Entwicklung eines handlungsorientierten Konzeptes zur ...

Frank Dunschen, 2007

Know-why: Erfolg durch Begreifen

Vernetztes Denken wird schnell zur bloßen Deutungshoheit - viele meinen es zu können, scheitern aber zwangsläufig ohne Werkzeug und Methode.

Kai Neumann, 2014

Vergangenheit "begreifen": Die gegenständliche Quelle im ...

Didaktischer Wert der Sachquelle: Herr Dr. Heese ist als Museums-Kurator und Dozent prädestiniert, um eine Brücke vom papierlastigen Geschichtsunterricht zum Erlebnis mit dem Gegenstand aus der Vergangenheit zu schlagen.

Thorsten Heese, 2007

Naturwissenschaftliche Phanomene Begreifen Durch ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1, Sprache: Deutsch, Abstract: Die zentrale Aufgabe des Sachunterrichts besteht darin, die Schuler zu befahigen, sich Ausschnitte der Lebenswirklichkeit" zu ...

Katja Diekmann, 2013

Wandel Begreifen: Die Rolle Von Macht Und Sozialkapital Im ...

Jan Lies zeigt, dass Wandel durch eine Verschiebung von netzwerkbezogenen Machtpositionen in Netzwerken ausgelost wird.

Jan Lies, 2003

Die Rolle des Bedeutungserwerbs beim Begreifen von Sprache ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Sprache - Zugehorigkeit - Partizipation, Sprache: ...

Georg Rabe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEGREIFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término begreifen en el contexto de las siguientes noticias.

"Es wird dauern, all das zu begreifen"

Die Ermittlungen zum Unfallhergang sind der Polizei zufolge noch nicht beendet. "Es wird dauern, all das zu begreifen", sagt der 64-jährige Leibe, der als Pastor ... «Freie Presse, Jul 16»

„Recht im Zentrum“: Grundgesetz als sichere Basis begreifen

Aachen. Informationen, Positionen, Emotionen: Das 25. Justizforum unserer Zeitung „Recht im Zentrum“ in Kooperation mit der Bürgerstiftung Lebensraum ... «Aachener Zeitung, Jul 16»

Begreifen wir den Brexit als Weckruf für mehr Demokratie

Die Aufregung ist groß. Großbritannien hat für den Brexit gestimmt. Europa ist erschüttert. Die Kritiker der direkten Demokratie fühlen sich bestätigt: ... «XING Klartext, Jul 16»

Götz George: Der empfindsame letzte Mann – Ein Nachruf auf ...

Man muss kein Psychologe sein, um zu begreifen, dass der Übervater, den er sich selbst aus Filmen und Erzählungen zusammengesetzt hatte, aus dem ... «DIE WELT, Jun 16»

Bauen als Kultur begreifen

Bauen als Kultur begreifen. In Stadt und im Landkreis Bamberg öffnen am kommenden Wochenende vier ganz besondere Bauten ihre Pforten. Wer von Norden ... «inFranken.de, Jun 16»

Physik hautnah: Merzenicher Schüler „begreifen“ Phänomene

Wasser und Luft anhand praktischer Beispiele verstehen: Merzennicher Schüler nahmen am Projekt „Was, wieso, warum“ Teil. Merzenich. Seit Anfang April ... «Aachener Zeitung, Jun 16»

Internet-Hit: Menschen begreifen „Wahnsinn des Fremdenhasses ...

Die Reise-Suchmaschine Momondo mit Hauptsitz in Kopenhagen hat ein Experiment durchgeführt, das die Verwandtschaft aller Menschen der Welt ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Globale Kultur nicht eurozentrisch begreifen

Wir begreifen uns als eine Band, die Widerstand leistet. Allein was unsere Entwicklung als Band betrifft, so war es doch ein ständiger Kampf, an unserem ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, May 16»

Den Klimawandel begreifen

Den Klimawandel begreifen. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts bläst der Mensch riesige Mengen an Kohlendioxid in die Atmosphäre, als Folge steigen die ... «Klimaretter.info, May 16»

Geester Schüler lernen, das Judentum zu begreifen

Welche Feste und rituellen Gegenstände sind wichtig? Und warum gab es den Holocaust? Der Vorsitzende des Vereins „Judentum begreifen“ , Aloys Lögering, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»