Descarga la app
educalingo
beneiden

Significado de "beneiden" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BENEIDEN

mittelhochdeutsch benīden.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BENEIDEN EN ALEMÁN

bene̲i̲den 


CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEIDEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
beneiden es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo beneiden en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BENEIDEN EN ALEMÁN

definición de beneiden en el diccionario alemán

Alguien que es un tanto celoso de los ejemplos de alguien de su riqueza, de sus logros, de sus habilidades, no debe ser envidiado.


CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BENEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beneide
du beneidest
er/sie/es beneidet
wir beneiden
ihr beneidet
sie/Sie beneiden
Präteritum
ich beneidete
du beneidetest
er/sie/es beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie/Sie beneideten
Futur I
ich werde beneiden
du wirst beneiden
er/sie/es wird beneiden
wir werden beneiden
ihr werdet beneiden
sie/Sie werden beneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beneidet
du hast beneidet
er/sie/es hat beneidet
wir haben beneidet
ihr habt beneidet
sie/Sie haben beneidet
Plusquamperfekt
ich hatte beneidet
du hattest beneidet
er/sie/es hatte beneidet
wir hatten beneidet
ihr hattet beneidet
sie/Sie hatten beneidet
Futur II
ich werde beneidet haben
du wirst beneidet haben
er/sie/es wird beneidet haben
wir werden beneidet haben
ihr werdet beneidet haben
sie/Sie werden beneidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beneide
du beneidest
er/sie/es beneide
wir beneiden
ihr beneidet
sie/Sie beneiden
Futur I
ich werde beneiden
du werdest beneiden
er/sie/es werde beneiden
wir werden beneiden
ihr werdet beneiden
sie/Sie werden beneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beneidet
du habest beneidet
er/sie/es habe beneidet
wir haben beneidet
ihr habet beneidet
sie/Sie haben beneidet
Futur II
ich werde beneidet haben
du werdest beneidet haben
er/sie/es werde beneidet haben
wir werden beneidet haben
ihr werdet beneidet haben
sie/Sie werden beneidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beneidete
du beneidetest
er/sie/es beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie/Sie beneideten
Futur I
ich würde beneiden
du würdest beneiden
er/sie/es würde beneiden
wir würden beneiden
ihr würdet beneiden
sie/Sie würden beneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beneidet
du hättest beneidet
er/sie/es hätte beneidet
wir hätten beneidet
ihr hättet beneidet
sie/Sie hätten beneidet
Futur II
ich würde beneidet haben
du würdest beneidet haben
er/sie/es würde beneidet haben
wir würden beneidet haben
ihr würdet beneidet haben
sie/Sie würden beneidet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beneiden
Infinitiv Perfekt
beneidet haben
Partizip Präsens
beneidend
Partizip Perfekt
beneidet

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BENEIDEN

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · bekleiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · entscheiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BENEIDEN

benehmen · Benehmität · beneidenswert · Benelux · Beneluxland · Beneluxstaat · benennen · Benennung · benetzen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BENEIDEN

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · beschneiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

Sinónimos y antónimos de beneiden en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BENEIDEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «beneiden» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BENEIDEN»

beneiden · missgönnen · neiden · italienisch · vergangenheit · dict · französisch · spanisch · für · oder · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Beneiden · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „beneiden · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Konjugation · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · drücke · einen · stehenden · Links · beneidete · beneidet · deutsches ·

Traductor en línea con la traducción de beneiden a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BENEIDEN

Conoce la traducción de beneiden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de beneiden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

羡慕
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

envidia
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

envy
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

डाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حسد
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

зависть
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

inveja
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

দ্বেষ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

envie
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

iri hati
190 millones de hablantes
de

alemán

beneiden
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

羨望
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

선망의 대상
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

meri
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đố kỵ
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பொறாமை
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

मत्सर
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

haset
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

invidia
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

zazdrość
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

заздрість
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

invidie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ζηλεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

afguns
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

avund
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

misunnelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beneiden

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BENEIDEN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beneiden
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «beneiden».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre beneiden

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BENEIDEN»

Citas y frases célebres con la palabra beneiden.
1
Adolf von Hildebrand
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, was selten vernünftig und im Sinn der Natur denkt; man muß ja jede Bestie beneiden, sie bleiben in den Händen der Natur und denken immer richtig und müssen's nicht erst lernen.
2
Alberto Sordi
Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, ist zu beneiden, denn er kann sich Fernsehkrimis mehrmals anschauen.
3
Manfred Wörner
Die NATO bietet den Bürgern ihrer Mitgliedstaaten etwas, um das sie viele andere beneiden: fast totalen Schutz gegen Krieg.
4
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Im nächsten Krieg werden die Überlebenden die Toten beneiden.
5
Sei Shōnagon
Schlechte Manieren: Andere beneiden und das eigene Los beklagen; seine Mitmenschen verfluchen und sich für die unwichtigsten Dinge begeistern; alles wissen wollen und es sehr übelnehmen, wenn man einem nicht die erwünschte Auskunft erteilt; bewußt in allen Einzelheiten über Dinge sprechen, von denen man nur den kleinsten Teil erfahren hat, und sich den Anschein geben, als sei man von Grund auf mit ihnen vertraut - all das ist wirklich abscheulich.
6
Tendzin Gyatsho
Ein armer Tibeter hatte wenig Veranlassung, seinen reichen Gutsherrn zu beneiden oder anzufeinden, denn er wußte, daß jeder die Saat aus seinem früheren Leben erntet Wir waren schlicht und einfach glücklich.
7
Friedrich Halm
Es gibt kein wahres Glück, Als mit der Menschlichkeit sich froh bescheiden, Als nicht beneidet sein und nicht beneiden.
8
Walter Ludin
Wenn wir uns mit den Augen der Nachbarn betrachten könnten, würden wir uns oft beneiden.
9
Bruno Alwin Wagner
Wüßtest du, wie manche leiden, Würdest du sie nicht beneiden.
10
Franz Grillparzer
Drum ist der Österreicher froh und frank,/ trägt seinen Fehl, trägt offen seine Freuden,/ beneidet nicht, läßt lieber sich beneiden!/ Und was er tut, ist frohen Muts getan.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BENEIDEN»

Descubre el uso de beneiden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beneiden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
'Was ist Ihre Lieblingsminderheit? Wen beneiden Sie am ...
Gegenstand dieser Untersuchung soll ein jugoslawischer Film sein, der sich in Kreisen, die wie selbstverständlich angesichts des populären Antiziganismus in dieser Gesellschaft schockiert den Kopf schütteln, großer Beliebtheit erfreut.
Steffen Greiner, 2007
2
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Beneiden, verd.regul.a6t. Neid hegen, Neid blicken lassen. Jemanden beneiden, imgleichen, einen um «was, oder wegen einer Sache beneiden, «r beneidet alle ö,eure. >Lr wird beneidet. Man beneidet dein Glück. Um dieß Vergnügen muß ...
Johann Christoph Adelung, 1774
3
Claudine von Villa Bella:
Heut bin ich zu beneiden, Wie's kaum sich denken lässt! Ein Fest der Vaterfreuden Ist wohl das schönste Fest. LUCINDE Ihr habt mir wohl vertrauet, Ich habe nicht geprahlt; 10 Herr Onkel, schaut nur, schauet, Hier ist, was Ihr befahlt. Ihr habt ...
Johann Friedrich Reichardt, Johann Wolfgang von Goethe, Robert Meikle, 2009
4
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
Monza (der alles durchfieht und mit der Anordnung zufrieden fcheint). Ilanza. Das haft du wohl bereitet; Verdienft den beften Lohn! Bekränzet und begleitet Naht fich Claudine fchon. Heut bin ich zu beneiden. Wie's kaum fich denken läßt!
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
5
Schuspiele der Dritten Periode u. vermischte Schriften
Nilech'n, t,s^!!>«! «ch hl, u„» d» ,„»»« !>, Vlt!»», !» »!>««'»! ; I» ihr U l o n z V Il,i »l! >< luichsilh! „,,l »,i, Alonzo. Das hast du wohl bereitet; Verdienst den besten lohn! Bekränzet und begleitet Naht sich Claudine schon. Heut bin ich zu beneiden, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden beneiden , ingleichrn, einen um et, v/as, oder wegen einer Sache beneiden. Erwirb beneidet. Man beneidet dein Glück. Um dicß Vergnügen muß mich ein Prinz beneiden, Gell. Sie haben eine Wahl gethan^ um die die ganze Welt ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Sämmtliche Werke /Goethe
Erster Aufzug. Lucinde st«» >>«i mälch», KMs««, mO««,»,,uk^usn>>; j°«,r Alonzo >k» « Alottzo. - " Da« hast du wohl bereitet; Verdienst den besten Loh»! Bekränzet und begleitet Naht sich Claudine schon. H«t bin ich zu beneiden, Wie s kaum ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
8
Goethe's sämmtliche Werke in fünk Bänden
Grltcr Aufzug. ^ Lucinde !»,!> Iw'i Miir^n, k'U,2sngi „«I, hl, u„» ta ,««« Alonzo. Das hast du wohl bereitet; Verdienst den besten Lohn! B> kränzet und begleitet Naht sich Claudine schon. Hut bin ich zu beneiden. Wie s kaum sich denken läßt !
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
9
Dependency and valency: an international handbook of ...
Menschen in unserer Umgebung, die zufrieden sind, beneiden wir oft. c. weil wir oft Menschen beneiden, die zufrieden sind. Das übergeordnete Nomen wird häufig als 'Kopf-Nomen' bezeichnet. Relativsätze wie in (3) schränken das vom ...
Vilmos Ágel, 2006
10
Der Leichenbaum
Die Toten beneiden, die Lebenden belachen Als ein rasender Dämon vor laufenden Kameras den Kandidaten einer belanglosen Fernsehshow in zwei Hälften zerrissen und seine Einge- weide über die Western-Dekoration auf der Bühne ...
Rainer Innreiter, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BENEIDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beneiden en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cameron-Nachfolge: Theresa May ist nicht zu beneiden
Seine Nachfolgerin Theresa May ist wahrlich nicht zu beneiden. Sie muss eine Fülle an Aufgaben bewältigen. Ein Kommentar. Mit dem Verzicht von Andrea ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jul 16»
2
Die Brexit-Abstimmung Beneiden Sie die Briten?
... gefragt: Was halten Sie von einem möglichen Brexit? Beneiden Sie die Briten - zumindest dafür, dass sie eine so grundlegende Entscheidung treffen dürfen? «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»
3
Ralf Weber – „Viele beneiden uns um die Verbindung zu Roger“
Viele beneiden uns um diese außergewöhnliche Verbindung zu Roger.“ ... die Einbindung des „Maestros“ nach dessen Karriereende: „Wir wünschen uns sehr, ... «tennisnet.com, Jun 16»
4
Deshalb beneiden unsere Fahnder die Kollegen in Tschechien
Dresden/Görlitz/Prag - Seit drei Jahren sind die Kennzeichen-Jäger der Polizeidirektion Görlitz unterwegs. Ihre Technik zur automatisierten ... «MOPO24, May 16»
5
Schweizer beneiden uns um Marcel Koller
Lutz: "Ihr habt Marcel Koller. Wir beneiden euch um ihn." Und das sagt er nicht nur, weil unser Schweizer Teamchef in der Region sein Feriendomizil hat. Nein! «oe24.at, May 16»
6
Die Außenbahn-Rakete im Interview | Müller: Viele Klubs beneiden ...
Ohne ihn ging gar nichts! Fünfmal fehlte Außenbahn-Rakete Nicolai Müller (28/neun Tore, fünf Vorlagen) in dieser Saison in der Startelf, viermal ging der HSV ... «BILD, May 16»
7
Hier sagen fünf deutsche Lokalpolitiker, worum sie Berlin beneiden
750 Kommunalpolitiker feierten am Montag in Berlin den Tag des Grundgesetzes. B.Z. fragte dort Bürgermeister und Stadträte, was ihnen an Berlin gefällt. «B.Z. Berlin, May 16»
8
Nicht zu beneiden
Der Mann ist nicht zu beneiden. Selbst für ein freundliches »schönen Tag auch noch« würde Sigmar Gabriel aktuell höchstens 18 Prozent Zustimmung ... «Junge Welt, May 16»
9
„Andere beneiden uns um unsere Region“
Kurzum: Wir sind eine Region, um die uns viele andere beneiden. Sie sind in der 200-jährigen Kreisgeschichte der erste urgewählte Landrat. Wie wirkt sich das ... «General-Anzeiger, May 16»
10
Prinzessin Charlotte - Darum wird Prinzessin Estelle sie beneiden
Zuwachs im Hause Cambridge! Darum wird Prinzessin Estelle die einjährige Prinzessin Charlotte sicher beneiden. Um was es sich handelt, sehen Sie im Video ... «BUNTE.de, May 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. beneiden [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/beneiden>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES