Significado de "bersten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BERSTEN

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch bersten, mit r-Umstellung für mittelhochdeutsch bresten, althochdeutsch, altsächsisch brestan, ↑Gebresten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BERSTEN EN ALEMÁN

bersten  [bẹrsten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERSTEN

bersten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bersten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BERSTEN EN ALEMÁN

la tensión Vasos

Druckbehälter

Los recipientes a presión son recipientes cerrados, cuya presión es superior a la presión ambiente. En contraste con los contenedores de gas comprimido y los contenedores de transporte según la ley de tráfico, en los que se transportan fluidos, el funcionamiento de los recipientes a presión se asigna a un sitio particular de instalación.

Druckbehälter sind geschlossene Behälter, deren Druck im Inneren über dem Umgebungsdruck liegt. Im Gegensatz zu Druckgasbehältern und Transportbehältern nach Verkehrsrecht, in denen Fluide befördert werden, ist der Betrieb von Druckbehältern einem bestimmten Aufstellungsort zugewiesen.

definición de bersten en el diccionario alemán

con gran fuerza de repente se rompen, se rompen, estallan de algo para ser dominado. De repente se rompen con gran fuerza, se rompen, explotan, por ejemplo, el hielo estalla, la pared estalla, el vidrio estalla con un sonido estruendoso, las paredes, en sentido figurado, hablan con una voz quebrada.

mit großer Gewalt plötzlich auseinanderbrechen, zerspringen, zerplatzen von etwas im Übermaß erfüllt sein. mit großer Gewalt plötzlich auseinanderbrechen, zerspringen, zerplatzenBeispieledas Eis birst, die Mauer ist geborstendas Glas barst mit einem klirrenden Tongeborstene Wände<in übertragener Bedeutung>: mit geborstener Stimme sprechen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BERSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berste

du birst

er/sie/es birst

wir bersten

ihr berstet

sie/Sie bersten

Präteritum

ich barst

du barstest

er/sie/es barst

wir barsten

ihr barstet

sie/Sie barsten

Futur I

ich werde bersten

du wirst bersten

er/sie/es wird bersten

wir werden bersten

ihr werdet bersten

sie/Sie werden bersten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geborsten

du bist geborsten

er/sie/es ist geborsten

wir sind geborsten

ihr seid geborsten

sie/Sie sind geborsten

Plusquamperfekt

ich war geborsten

du warst geborsten

er/sie/es war geborsten

wir waren geborsten

ihr wart geborsten

sie/Sie waren geborsten

Futur II

ich werde geborsten sein

du wirst geborsten sein

er/sie/es wird geborsten sein

wir werden geborsten sein

ihr werdet geborsten sein

sie/Sie werden geborsten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berste

du berstest

er/sie/es berste

wir bersten

ihr berstet

sie/Sie bersten

Futur I

ich werde bersten

du werdest bersten

er/sie/es werde bersten

wir werden bersten

ihr werdet bersten

sie/Sie werden bersten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geborsten

du seiest geborsten

er/sie/es sei geborsten

wir seien geborsten

ihr seiet geborsten

sie/Sie seien geborsten

Futur II

ich werde geborsten sein

du werdest geborsten sein

er/sie/es werde geborsten sein

wir werden geborsten sein

ihr werdet geborsten sein

sie/Sie werden geborsten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bärste

du bärstest

er/sie/es bärste

wir bärsten

ihr bärstet

sie/Sie bärsten

Futur I

ich würde bersten

du würdest bersten

er/sie/es würde bersten

wir würden bersten

ihr würdet bersten

sie/Sie würden bersten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geborsten

du wärest geborsten

er/sie/es wäre geborsten

wir wären geborsten

ihr wäret geborsten

sie/Sie wären geborsten

Futur II

ich würde geborsten sein

du würdest geborsten sein

er/sie/es würde geborsten sein

wir würden geborsten sein

ihr würdet geborsten sein

sie/Sie würden geborsten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bersten

Infinitiv Perfekt

geborsten sein

Partizip Präsens

berstend

Partizip Perfekt

geborsten

SINÓNIMOS DE «BERSTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bersten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de bersten

aufbersten · aufbrechen · aufplatzen · aufreißen · aufspringen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinanderplatzen · entzweigehen · explodieren · hochgehen · krachen · platzen · reißen · springen · zerbersten · zerbrechen · zerkrachen · zerplatzen · zerspringen

TRADUCCIÓN DE BERSTEN

Conoce la traducción de bersten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bersten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 爆
• Traductor alemán - español: explosión
• Traductor alemán - inglés: burst
• Traductor alemán - hindi: विस्फोट
• Traductor alemán - árabe: انفجار
• Traductor alemán - ruso: взрыв
• Traductor alemán - portugués: explosão
• Traductor alemán - bengalí: বিস্ফোরণ
• Traductor alemán - francés: éclat
• Traductor alemán - malayo: pecah
• alemán: bersten
• Traductor alemán - japonés: バースト
• Traductor alemán - coreano: 파열
• Traductor alemán - javanés: bledosan
• Traductor alemán - vietnamita: nổ
• Traductor alemán - tamil: வெடிப்பு
• Traductor alemán - maratí: स्फोट
• Traductor alemán - turco: patlama
• Traductor alemán - italiano: scoppiare
• Traductor alemán - polaco: wybuch
• Traductor alemán - ucraniano: вибух
• Traductor alemán - rumano: explozie
• Traductor alemán - griego: έκρηξη
• Traductor alemán - afrikáans: bars
• Traductor alemán - sueco: skur
• Traductor alemán - noruego: burst

2 CITAS EN ALEMÁN CON «BERSTEN»

Citas y frases célebres con la palabra bersten.

1

Georg Herwegh

Es gibt für den charakterfesten Mann kein überzeugenderes Mittel, daß er das rechte getroffen, als wenn ein gewisses Gesindel darüber vor Ärger fast bersten möchte.

2

Baltasar Gracián y Morales

Stets handeln, als würde man gesehen: Der ist ein umsichtiger Mann, welcher sieht, daß man ihn sieht oder doch sehen wird. Er weiß, daß die Wände hören und daß schlechte Handlungen zu bersten drohen, um herauszukommen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BERSTEN»

Descubre el uso de bersten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bersten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

德語動詞600+10000

birst! , berstet! , bersten Sie! berste / bersten birst / berstet birst / bersten barst / barsten barstest / barstet barst / barsten bin / sind geborsten bist / seid geborsten ist / sind geborsten war / waren geborsten warst / wart geborsten war / waren ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Instandsetzung von Rohrleitungen: Sanierung von ...

... grabenlosen Verlegetechnik: - Bersten ist Neulegung von industriell nach Norm vorgefertigten Rohren, die wie in offener Bauweise verlegte Rohre abgeschrieben werden können - Bersten ermöglicht erhebliche Verringerung der Tiefbau- ...

Heinz W. Richter, 2006

Don Juan kommt aus dem Krieg

1 BERSTEN] korrigiert aus: ZWEITE 3 BERSTEN] korrigiert aus: ZWEITE 5 BERSTEN] korrigiert aus: ZWEITE 7 BERSTEN] korrigiert aus: ZWEITE 9 BsechsN] (1) drei (2) sechs 9 BWochen hindurchN] korrigiert aus: Wochen hindurch 10 ...

Nicole Streitler, 2010

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

98, 2 (oobd., 1 349/50) : sam die maister da von schreiben!, die perspectivi hai^ ent, die all ir kunst legent auf spiegelwerch und auf schein- prechen. berst, s. bersten. bersten, V., unr., abl.; metathetisch zu mhtl. hresten (L.EXILR l, 350; vgl. v.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Rohrleitungserneuerung mit Berstverfahren

Vorwort 5 Geleitwort 7 1 Einleitung 17 1.1 Definition des Begriffes „Bersten" 17 1.2 Entwicklungsgeschichte des Berstverfahrens 17 1.3 Vorstellung der verschiedenen Berstverfahren 24 1.3.1 Dynamisches Berstverfahren 24 1.3.2 Statisches ...

Meinolf Rameil, 2006

Tiergeburtshilfe

der besonderen Fruchtblasenentwicklung beide Fruchtblasen nahezu gleichzeitig oder auch zuerst das Amnion bersten. Relativ selten wird die Allan- tois unverletzt als schlauchförmiges, dunkelblaues Gebilde vor oder nach der Austreibung ...

Eberhard Grunert, 1993

Morgenblatt für gebildete Stände

Meine Beschäftigungen gleichen der Arbeit der »bersten Engel ; uud ich habe an alle die Provinzen von Arracan geschrieben, mit dem Befehle, diesen Brief sicher nach Chittagong zu befördern, welches ehemals dem Rajah Sero Tamia ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...

Das Bersten der Ge» bärmutter ist am häufigsten eine Folge von vorhergehen« der Entzündung und Brand, verursacht durch die hcfti» gen Zusammcnziehungen der Mutter um das Kind, und durch den langwierigen Druck, den der Mutterhals, ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

Durch dieses häufige Bersten war daS lsbium so zerstört morden, daß man nur die än« ßere Haut am perinaeum noch zu unterstützen hatte, als der Kindskopf durch die äußeren Theile schnitt, und baß auch dieses endlich, trotz der größten  ...

Froriep, 1826

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

BREST-A- 'bersten' - n - - s d berst-a- e f awn.: bresta, brast, brusto, brostenn; abs. 'zerspringen, zerbrechen, krachen'; unp. 'fehlen': E 1,2,3, C 1,2,3; G 1, PE 2, R 1,2 , S l ,2,3(D),4(D) ; isl., nn. bresta. aschw. : brista +; schw., dän., Bm. brista. ae.

Elmar Seebold, 1970

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BERSTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bersten en el contexto de las siguientes noticias.

Zum Schluss bersten die Holzbretter

Geschafft: Die Taekwondo-Kämpfer der Sport-Gemeinschaft Seehausen haben dieser Tage in der Turnhalle der Grundschule erfolgreich ihre Gürtelprüfungen ... «Volksstimme, Jul 16»

Die Sprache bis zum Bersten mit Sinn aufladen: Interview mit Horst ...

Deshalb besteht die Notwendigkeit und die Kunst der Dichtung nach meinem Verständnis darin, Sprache bis zum Bersten mit Sinn aufzuladen, und darin, wie in ... «Siebenbürgische Zeitung, Jun 16»

Unwetter bringt Mauerwerk zum Bersten

OBERHEIMBACH - Ausnahmezustand am Mittelrhein: Am schwersten hatten die Regenfälle in der Nacht von Sonntag auf Montag im Bereich der VG ... «Allgemeine Zeitung, May 16»

EXCLUSIVE: Paige VanZant Addresses Rumored Romance with ...

During the pre-recorded package played before the threesome's sexy samba, producers put VanZant and Bersten in the hot seat, asking them point blank about ... «Entertainment Tonight, May 16»

Feuer lässt Fenster bersten

Schreck am Sonntagvormittag: Wohnhausbrand im Zentrum von Wiesau. Als die Feuerwehren anrücken, schlagen aus dem Obergeschoss des ... «Onetz.de, May 16»

Paige VanZant Dating Alan Bersten, 'Dancing With The Stars ...

According to a recent report, Paige is now dating Alan Bersten, the DWTS troupe member who temporarily filled in for Mark earlier this season. A source recently ... «The Inquisitr, May 16»

Paige VanZant reportedly dating 'Dancing with the Stars' Troupe ...

When VanZant's pro partner Mark Ballas experienced a back injury during Week 2 of the Season 22 competition, Bersten stepped in to rehearse with the UFC ... «Reality TV World, May 16»

Pokal-Hit lässt Bruchwald bersten

Grenzenlos war der Jubel beim Fußball-Oberligisten FSV 08 Bissingen nach dem Einzug in das Halbfinale des WFV-Pokals. Dort empfangen die Nullachter den ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, Abr 16»

UFC Fighter Paige VanZant Delivers A Sizzling Samba on 'DWTS ...

The 22-year-old UFC fighter had to perform with troupe member Alan Bersten after pro partner Mark Ballas was injured during camera blocking the day before. «Just Jared Jr., Mar 16»

In Arnsberg droht Zellstoffmüll-Lawine

Die ehemalige Zellstoffdeponie am Lattenberg bei Arnsberg-Oeventrop droht zu bersten. Deshalb hat der Hochsauerlandkreis alle Wanderwege rund um die ... «WDR Nachrichten, Mar 16»