Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "occupato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCUPATO EN ITALIANO

oc · cu · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCUPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occupato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OCCUPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occupato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occupato en el diccionario italiano

La primera definición de ocupado en el diccionario no es libre, ocupada: los asientos están todos ocupados. Otra definición de ocupado está abarrotada, cubierta: el escritorio está completamente ocupado por libros. Los ocupados también están en poder de otros, que se han apoderado de él o simplemente lo impiden que funcione como una forma de protesta: territorio o; fábricas ocupadas.

La prima definizione di occupato nel dizionario è non libero, impegnato: i posti a sedere sono tutti occupati. Altra definizione di occupato è ingombro, coperto: la scrivania è tutta occupata dai libri. Occupato è anche che è tenuto da altri, che ne hanno preso possesso o semplicemente ne impediscono il regolare funzionamento come forma di protesta: territorio o.; fabbriche occupate.


Pulsa para ver la definición original de «occupato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
dirupato
di·ru·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCUPATO

occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupatore
occupazionale
occupazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Sinónimos y antónimos de occupato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCUPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occupato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occupato

ANTÓNIMOS DE «OCCUPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «occupato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de occupato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCUPATO»

occupato affaccendato impegnato indaffarato intento preso disposizione accessibile conquistatore disimpegnato disoccupato disponibile dominatore inattivo inoperoso libero nullafacente ozioso sbarazzato scoperto sfaccendato sgombro svuotato vacante vincitore vuoto senza titolo server skype bencivenga occupato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum posto gesto concreto dedicato tutte donne vittime violenza ciascuna quelle prima marito amante sconosciuto decidesse teatro valle homepage sfida nostra soprattutto tutti comune cultura altra nuova diversa stagione attività formazione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi roma altro piace persone parlano fondazione bene wikizionario open book aggettivo modifica sing lavoro fisso persona impegnata fare

Traductor en línea con la traducción de occupato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCUPATO

Conoce la traducción de occupato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occupato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

占领
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocupado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

busy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिकृत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محتل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

занятый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ocupado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধিকৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occupé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diduduki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

besetzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

占領下
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

점령
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dikuwasani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiếm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

व्यापलेल्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolu
70 millones de hablantes

italiano

occupato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zajęty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зайнятий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ocupat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατειλημμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beset
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

upptagen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

okkupert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occupato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCUPATO»

El término «occupato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.816 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occupato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occupato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occupato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCUPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occupato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occupato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occupato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OCCUPATO»

Citas y frases célebres con la palabra occupato.
1
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
2
Enrico Berlinguer
I partiti hanno occupato lo Stato e tutte le istituzioni a partire dal governo, gli enti locali, gli enti di previdenza, le aziende pubbliche, gli istituti culturali, gli ospedali, le università, la Rai tv, alcuni grandi giornali.
3
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
4
Letitia Elizabeth Landon
Nessun uomo davvero occupato è tuttavia mai stato molto depresso.
5
Robert Emil Lembke
Nessun uomo è così occupato da non avere il tempo di raccontare a tutti quanto sia impegnato.
6
Sir Terry Pratchett
Agli dei non piace la gente che lavora poco. Chi non è costantemente occupato rischia di mettersi a pensare.
7
Shane West
- Ma se esiste un potere soprannaturale, perché non riesce a farti avere un maglione nuovo? - Perchè è troppo occupato a cercare il tuo cervello.
8
Ralf Dahrendorf
L'Europa termina al confine sovietico. C'è qualcosa di sospetto nel desiderio della potenza egemonica di ieri di metter su casa con chi per tanto tempo ha occupato.
9
Ennio Flaiano
Il prossimo è troppo occupato coi propri delitti per accorgersi dei nostri.
10
Lao Tse
Chiunque pratichi la non azione È occupato a non essere occupato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCUPATO»

Descubre el uso de occupato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occupato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Il Più problematica invece la riconducibilità delle azioni di rilascio dell'immobile occupato sine titillo al rito locatizio, questione che oggi attiene al solo profilo del rito applicabile e che invece, sotto la vigenza del novellato art. 8 cp.c ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
2
Il Tempo Dei Giovani
Questa consonanza fa sì che un'enfasi particolare sia posta sul tempo occupato, categoria che viene di fatto utilizzata per indicare tutto il tempo soggettivamente significativo e dunque, necessariamente, l'intero tempo della giornata. Nessuna ...
Alessandro Cavalli, 2008
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N) 21 - Esaere occupato : Essere afl'aceendalo, Aver molte briglie per le mani. Car. Lett. ined. 2. su. Io pensava di potervi mandare questa sera tutte le composizioni fatte al Castelvetro, ma in vero sono tanto occupato che non ho tempo di ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Che Comprende Gli Otto Primi Libri Della Prima Parte Dell' ...
Memo ( Girolamo ) provveditor di Schiati : ucciso a tradimento da' suoi . b. 37. di Mendozza. (D. Diego-Uri ado ) ambascia- dor Cesareo •• dissuade al Senato la pace col Turco . b. 82. Mestre : distrutto dagli Spagnuoli . a. 98. Metz : occupato ...
Paolo Paruta, 1718
5
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Memo ( Girolamo ) provveditor di Schiati : ucciso a tradimento da' suoi . b. 37. di Mendozza. (V. Diego-Urtado ) ambascia- dor Cesareo : dissuade al Senato la pace col Turco . b. 82. Mestre: distrutto dagli Spagnuoli . a. 98. Metz: occupato da'  ...
Sabellico, Paolo Paruta, Pietro Bembo, 1718
6
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende I Quattro ...
117, » fi**- Monaftero , città : occupato dal Doria. b. 219. di Moncada ( D. Ugo ) inviato da Carlo V. a Clemente VII. a. 405. Difende bravamente Napoli . a. 434- ' ftgg. Aflalta il Doria . a. 501. Sua morte, a. 502. Rotto da Barbaroflà. a. 624.
‎1718
7
Teatro Valle occupato: la rivolta culturale dei beni comuni
Covers the beginnings of the Fondazione Teatro Valle Bene Comune, a self-governing theater association that runs Teatro Valle, Rome.
‎2012
8
Le dinamiche del rurale: letture del caso italiano
letture del caso italiano Roberto Esposti, Franco Sotte. Considerando la variazione del valore aggiunto per occupato nel decennio 1985-95 si nota una maggiore uniformità fra le tipologie in quanto tutte presentano una crescita compresa fra il ...
Roberto Esposti, Franco Sotte, 2001
9
Rileggere Pompei
L'atrio ha ambienti su entrambi i lati: lungo il lato S ve ne sono quattro, il vano scala (4), i due cubicoli (5) e (6) e l'ala (7); il lato N è invece parzialmente occupato dagli ambienti (1a) e (1b) della bottega VI I0, 5 e presenta soltanto due ambienti ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
10
Il principio di sovranità permanente dei popoli sulle ...
introdurre dei tributi straordinari nel caso in cui il gettito fiscale ordinario sia tale da non permettergli di mantenere l'esercito e di svolgere la sua attività di amministrazione del territorio occupato (art. 49 del su citato Regolamento), purché tali ...
Valentina Zambrano, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCUPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occupato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Minacciata per aver occupato il 'palo'. Tra le squillo è guerra di territori
Minaccia di morte la prostituta che gli “occupa” lo spazio destinato a una sua “protetta”. Arrestato dalla polizia di stato croato 51enne per ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
centro anziani occupato in via del Gazometro
“Stamattina c'è stato un distacco di utenze in uno spazio occupato, il Jolly in via del Gazometro, ex-sede del Partito socialista e utilizzato come ... «Newsgo, Jul 15»
3
RIVOLTA POPOLARE IN FRANCIA: TUTTO IL NORD OCCUPATO
PARIGI - La rivolta di piazza degli allevatori francesi ha costretto il governo Hollande a rivedere il suo calendario dei lavori: partita dalla ... «Il Nord.it, Jul 15»
4
Telecom licenzia. Renzi è 'occupato'
L'azienda annuncia 1700 esuberi e se la prende con il governo per non aver inserito una clausola di salvaguardia nel jobs act. Saltano le ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
Crema. Via Stazione, immobile a rischio igienico ed occupato
Il Comune di Crema ha emesso un'ordinanza urgente di “sgombero e rimozione delle cause di antigienicità” dell'immobile all'angolo tra via ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
Sindaco Bologna indagato: ha ridato acqua a condominio occupato
Bologna, 22 lug. (askanews) - Ha ordinato l'erogazione dell'acqua in un condominio occupato, da oltre un anno, e nell'ex sede della Telecom ... «askanews, Jul 15»
7
Rassegna stampa. Caltanissetta, comune occupato per i ritardi nei …
CALTANISSETTA – Comune blindato dalle forze dell'ordine, polizia carabinieri e vigili urbani, ieri mattina per una protesta improvvisa, ma ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
8
Sgomberato all'Infernetto il residence occupato da abusivi
Sgomberato all'Infernetto il residence occupato da abusivi. totale voti. 1. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Dalle ore 8,30 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Ex Lsu ata, occupato il provveditorato agli studi di Brindisi. Incontro …
Brindisi – SCIOPERO ex Lsu Ata: occupato il provveditoriato agli studi di Brindisi. Come risaputo, le organizzazioni sindacali Fisascat Cisl, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Protesta degli addetti alla manutenzione delle scuole: occupato il …
Stamattina i lavoratori, insieme alle sigle sindacali Filcams Cgil, Fisascat Cisl, Uiltucs Uil e Fsi, hanno occupato la scuola V Ennio, dove sono in ... «LecceSette, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occupato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occupato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z