Significado de "zotteln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZOTTELN EN ALEMÁN

zotteln  [zọtteln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOTTELN

zotteln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zotteln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZOTTELN EN ALEMÁN

definición de zotteln en el diccionario alemán

lento, negligente, con movimientos colgantes que se hunden en el columpio. lento, descuidado, vaya con movimientos desgarradoresGrammatikPerfektbildung con »ist«.

langsam, nachlässig, mit schlenkernden Bewegungen gehen in Zotteln herabhängen. langsam, nachlässig, mit schlenkernden Bewegungen gehenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZOTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zottle

du zottelst

er/sie/es zottelt

wir zotteln

ihr zottelt

sie/Sie zotteln

Präteritum

ich zottelte

du zotteltest

er/sie/es zottelte

wir zottelten

ihr zotteltet

sie/Sie zottelten

Futur I

ich werde zotteln

du wirst zotteln

er/sie/es wird zotteln

wir werden zotteln

ihr werdet zotteln

sie/Sie werden zotteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezottelt

du hast gezottelt

er/sie/es hat gezottelt

wir haben gezottelt

ihr habt gezottelt

sie/Sie haben gezottelt

Plusquamperfekt

ich hatte gezottelt

du hattest gezottelt

er/sie/es hatte gezottelt

wir hatten gezottelt

ihr hattet gezottelt

sie/Sie hatten gezottelt

Futur II

ich werde gezottelt haben

du wirst gezottelt haben

er/sie/es wird gezottelt haben

wir werden gezottelt haben

ihr werdet gezottelt haben

sie/Sie werden gezottelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zottle

du zottlest

er/sie/es zottle

wir zottlen

ihr zottlet

sie/Sie zottlen

Futur I

ich werde zotteln

du werdest zotteln

er/sie/es werde zotteln

wir werden zotteln

ihr werdet zotteln

sie/Sie werden zotteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezottelt

du habest gezottelt

er/sie/es habe gezottelt

wir haben gezottelt

ihr habet gezottelt

sie/Sie haben gezottelt

Futur II

ich werde gezottelt haben

du werdest gezottelt haben

er/sie/es werde gezottelt haben

wir werden gezottelt haben

ihr werdet gezottelt haben

sie/Sie werden gezottelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zottelte

du zotteltest

er/sie/es zottelte

wir zottelten

ihr zotteltet

sie/Sie zottelten

Futur I

ich würde zotteln

du würdest zotteln

er/sie/es würde zotteln

wir würden zotteln

ihr würdet zotteln

sie/Sie würden zotteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezottelt

du hättest gezottelt

er/sie/es hätte gezottelt

wir hätten gezottelt

ihr hättet gezottelt

sie/Sie hätten gezottelt

Futur II

ich würde gezottelt haben

du würdest gezottelt haben

er/sie/es würde gezottelt haben

wir würden gezottelt haben

ihr würdet gezottelt haben

sie/Sie würden gezottelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zotteln

Infinitiv Perfekt

gezottelt haben

Partizip Präsens

zottelnd

Partizip Perfekt

gezottelt

SINÓNIMOS DE «ZOTTELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zotteln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zotteln

bummeln · gehen · pilgern · schleichen · schleifen · schlendern · tappen · traben · trödeln · trollen · trotten · trudeln · wackeln

TRADUCCIÓN DE ZOTTELN

Conoce la traducción de zotteln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zotteln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 缓行
• Traductor alemán - español: ambladura
• Traductor alemán - inglés: amble
• Traductor alemán - hindi: टहलना
• Traductor alemán - árabe: مشى متمهلا
• Traductor alemán - ruso: иноходь
• Traductor alemán - portugués: esquipação
• Traductor alemán - bengalí: স্বচ্ছন্দগতি
• Traductor alemán - francés: amble
• Traductor alemán - malayo: seenaknya
• alemán: zotteln
• Traductor alemán - japonés: アンブル
• Traductor alemán - coreano: 산보
• Traductor alemán - javanés: amble
• Traductor alemán - vietnamita: chạy nước kiệu
• Traductor alemán - tamil: தள்ளாடி
• Traductor alemán - maratí: चालणे
• Traductor alemán - turco: yavaş yavaş dolaşmak
• Traductor alemán - italiano: ambio
• Traductor alemán - polaco: kłusować
• Traductor alemán - ucraniano: іноходь
• Traductor alemán - rumano: buiestru
• Traductor alemán - griego: αργό βάδισμα
• Traductor alemán - afrikáans: Amble
• Traductor alemán - sueco: amble
• Traductor alemán - noruego: amble

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZOTTELN»

Descubre el uso de zotteln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zotteln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Da« Haar hängt unauS» gekämmt in Zotteln herab. In einigen Gegenden nennt man auch die Kätzchen der Weiden «. Zotteln. Der Zottelbar, — en, Mz. — en, ein zotteliger Bär, der Zieselbär. Der Zottelbart, — es, Mz. — Karte, ein in Zotteln ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Haar hängt unauS- gekämmt in Zotteln herab. In einigen Gegenden nennt man auch die Kätzchen der HL.iden ,c. Zotteln. Der Zottcloär, — en, Mz, — en, ein zotteliger Bär, der Sieserbär. Der Zottelbart, — eS, Mz. — däcte, i>» in Zotteln  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Verb zotteln *langsam gehen, schlendern* wird bei Kluge/ Seebold, 816 als Iterativbìldung zum synonymen mhd. zaten erklärt und mit ne. tottle, toddle * wackeln, watscheln* verglichen. Die weitere germanische Etymologie ist unklar.

Alfred Klepsch, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache

Mit Halbftieftl» und Z n daran, gebet S. 172, vgl, : Die sog, Zotteln, eine Zcr> schneidunq der Rander in lange Zacken oder Lappe» oder ein Besatz mit denselben. Z/alKe DLeb. 1 , 208 ,c, , s, zetteln, Anm. — S) n. , -«; 0: Ge- : a) da« Zotteln ...

Daniel Sanders, 1865

Die deutsche Sprache in dem Großherzogthume Posen und einem ...

Zotteln (g. zutteln) mit Bewegung der Zotteln. oder in Ermangelung derfelben. andre Theile hin und herwerfend. alfo fchleppend gehen. laufen. wenn man es nämlich von Zotte. Zottel herleiten will. Beffer aber leitet man es wol mit Hfr von ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

Wörterbuch der deutschen Sprache

Worte gemacht. Die Zottel. M... -n. eine kleine Zotte. Das Haar hänge unausgeld- nme in Zotteln herab. In einigen 'egenden nennt man auch die Kitchen der Weiden tc. Zotteln. der den dritten Fall bezeichne-nde Vnihltabe oft dem zu angehängt ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zorne, w., M. -en, (von dem neular. «rrss) landsch. f. di> gemeine milde Ente. zossen, zosseln, ziellos. Zw. (auch zozeln) oberd. f. langsam u. schiff» pend einhergehen, s. v. w. zollen, zotteln; zossclweis, Rm., f. in verftnm Theilen od. Häufchen.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Die Tondächer von Olympia

Von der Bemalung der Ecke des Simablockes ist leider nur ein kleiner Teil des Lotos-Palmetten-Motivs zu erkennen; man sieht eine aufwärts wachsende Ranke . Der Löwenwasserspeier ist mit 30 cm Durchmesser sehr groß. Die Zotteln des ...

Joachim Heiden, Deutsches Archäologisches Institut, 1995

Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen

... das Wenden nach der rechten Seite aber ihm durch Zotteln an der Leine, und dieses Zotteln vielleicht durch ein mehrmaliges Zurufen, Hotte! Hotte! auch nach Umständen durch einen oder mehrere Peitschenhiebe begreiflich gemacht wird.

‎1825

Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...

Das obige zotteln gebraucht man gewöhnlich nur in Verbindung mit kommen, gezottelt kommen, und in Samsetzungen, anz— , herum; — n. In U. ist zodln auch , schleppend gehen, und der Jodbock einer, der im Geben die Füße nicht genug  ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZOTTELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zotteln en el contexto de las siguientes noticias.

Das Herz tätowiert

Der Niederbayer Hofherr mit seiner Bob-Marley-Frisur und der Österreicher mit seinen grauen Zotteln, seinen abgelatschten Cowboystiefeln und seiner Gitarre ... «Augsburger Allgemeine, Feb 17»

Den Bächen geht es deutlich besser

... als klarer Hinweis auf Flüssigkeiten, die zum Beispiel aus Silagen in die Bäche gelangt sind. Seine Zotteln kleben auf Steinen, an den Ufern, auf dem Boden. «Westfälische Nachrichten, Feb 17»

Gürüz freut sich auf ihr Heimturnier

Hamburg. Dass Özlem Gürüz knallhart zuschlagen kann, mag man beim Anblick der zierlichen 17-Jährigen kaum glauben. Ihre langen schwarzen Haare zotteln ... «Hamburger Abendblatt, Ene 17»

Wie ein uriger Kirchen-Hausener Hexenbesen entsteht

Ergänzt wurde in diesem Jahr dieser Workshop mit dem Binden von Hexenbesen und der Herstellung von Zotteln. Ehrennarrenvater Hans Albert besorgte ... «SÜDKURIER Online, Ene 17»

Das sind die Hipster vom Berliner Zoo

Zotteln am Kinn, gebogener Schnauzer, dünne Härchen – im Berliner Zoo sind allerlei Bart-Varianten zu bestaunen. Mode-Erscheinung Kinn-Wolle. Der Trend ... «B.Z. Berlin, Dic 16»

Schon Babys können im Haushalt helfen - mit diesem Strampler!

... eine geniale Idee ist da dieser Strampler für Babys! Ein paar findige Menschen haben den kuscheligen Einteiler mit saugstarken Wischmop-Zotteln versehen. «Brigitte.de, Oct 16»

Der Tarzan im Benni

Danach bekommt Benni eine Perücke mit den typischen Tarzan-Zotteln aufgesetzt. Für die Rolle hatte Benni extra seine Haare wachsen lassen. „So hält die ... «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»

Auf ein Kämpfchen in der Pixel-Pampa

Klar, Games-Verfilmungen sind heikel. Aber Duncan Jones' Filmadaption von "World of Warcraft" ist so heillos öde, dass man sich die Orc-Zotteln raufen will. «SPIEGEL ONLINE, May 16»

DIY-Haarpflege: 5 unglaubliche Dinge, die Honig mit deinen Haaren ...

Honig reinigt und pflegt gleichermaßen und bringt selbst störrische Zotteln zum glänzen. Anwendung: 5 Esslöffel Honig mit 2 Tassen Wasser mischen und auf ... «Elle, Abr 16»

Welches Shampoo ist das richtige für mein Haar?

So lassen Produkte für strapaziertes Haar die Zotteln schnell müde und noch unattraktiver aussehen. Sogar Anti-Schuppen-Shampoos haben das Problem ... «Stylebook, Mar 16»