Significado de "dahinfahren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DAHINFAHREN EN ALEMÁN

dahinfahren  [dahịnfahren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINFAHREN

dahinfahren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dahinfahren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DAHINFAHREN EN ALEMÁN

definición de dahinfahren en el diccionario alemán

alejarse.

wegfahren vorüberfahren sterben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DAHINFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre dahin

du fährst dahin

er/sie/es fährt dahin

wir fahren dahin

ihr fahrt dahin

sie/Sie fahren dahin

Präteritum

ich fuhr dahin

du fuhrst dahin

er/sie/es fuhr dahin

wir fuhren dahin

ihr fuhrt dahin

sie/Sie fuhren dahin

Futur I

ich werde dahinfahren

du wirst dahinfahren

er/sie/es wird dahinfahren

wir werden dahinfahren

ihr werdet dahinfahren

sie/Sie werden dahinfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dahingefahren

du bist dahingefahren

er/sie/es ist dahingefahren

wir sind dahingefahren

ihr seid dahingefahren

sie/Sie sind dahingefahren

Plusquamperfekt

ich war dahingefahren

du warst dahingefahren

er/sie/es war dahingefahren

wir waren dahingefahren

ihr wart dahingefahren

sie/Sie waren dahingefahren

Futur II

ich werde dahingefahren sein

du wirst dahingefahren sein

er/sie/es wird dahingefahren sein

wir werden dahingefahren sein

ihr werdet dahingefahren sein

sie/Sie werden dahingefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre dahin

du fahrest dahin

er/sie/es fahre dahin

wir fahren dahin

ihr fahret dahin

sie/Sie fahren dahin

Futur I

ich werde dahinfahren

du werdest dahinfahren

er/sie/es werde dahinfahren

wir werden dahinfahren

ihr werdet dahinfahren

sie/Sie werden dahinfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dahingefahren

du seiest dahingefahren

er/sie/es sei dahingefahren

wir seien dahingefahren

ihr seiet dahingefahren

sie/Sie seien dahingefahren

Futur II

ich werde dahingefahren sein

du werdest dahingefahren sein

er/sie/es werde dahingefahren sein

wir werden dahingefahren sein

ihr werdet dahingefahren sein

sie/Sie werden dahingefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe dahin

du führest dahin

er/sie/es führe dahin

wir führen dahin

ihr führet dahin

sie/Sie führen dahin

Futur I

ich würde dahinfahren

du würdest dahinfahren

er/sie/es würde dahinfahren

wir würden dahinfahren

ihr würdet dahinfahren

sie/Sie würden dahinfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dahingefahren

du wärest dahingefahren

er/sie/es wäre dahingefahren

wir wären dahingefahren

ihr wäret dahingefahren

sie/Sie wären dahingefahren

Futur II

ich würde dahingefahren sein

du würdest dahingefahren sein

er/sie/es würde dahingefahren sein

wir würden dahingefahren sein

ihr würdet dahingefahren sein

sie/Sie würden dahingefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinfahren

Infinitiv Perfekt

dahingefahren sein

Partizip Präsens

dahinfahrend

Partizip Perfekt

dahingefahren

SINÓNIMOS DE «DAHINFAHREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dahinfahren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de dahinfahren

sterben · verscheiden · versterben · wegfahren

TRADUCCIÓN DE DAHINFAHREN

Conoce la traducción de dahinfahren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dahinfahren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 开车沿
• Traductor alemán - español: conducir a lo largo
• Traductor alemán - inglés: drive along
• Traductor alemán - hindi: साथ ड्राइव
• Traductor alemán - árabe: حملة على طول
• Traductor alemán - ruso: проехать по
• Traductor alemán - portugués: conduzir ao longo
• Traductor alemán - bengalí: বরাবর ড্রাইভ
• Traductor alemán - francés: rouler
• Traductor alemán - malayo: memandu di sepanjang
• alemán: dahinfahren
• Traductor alemán - japonés: 沿ってドライブ
• Traductor alemán - coreano: 함께 드라이브
• Traductor alemán - javanés: drive bebarengan
• Traductor alemán - vietnamita: lái xe dọc
• Traductor alemán - tamil: சேர்ந்து ஓட்ட
• Traductor alemán - maratí: बाजूने
• Traductor alemán - turco: birlikte götürmek
• Traductor alemán - italiano: percorrere
• Traductor alemán - polaco: jechać
• Traductor alemán - ucraniano: проїхати по
• Traductor alemán - rumano: conduce de-a lungul
• Traductor alemán - griego: οδήγηση κατά μήκος
• Traductor alemán - afrikáans: ry
• Traductor alemán - sueco: kör längs
• Traductor alemán - noruego: kjører langs

3 CITAS EN ALEMÁN CON «DAHINFAHREN»

Citas y frases célebres con la palabra dahinfahren.

1

Matthias Claudius

Lerne gerne von anderen. Doch traue nicht flugs und allerdings. Worte sind Worte. Und wo sie so gar leicht und behende dahinfahren, da sei auf der Hut, denn die Pferde, die den Wagen mit Gütern hinter sich haben, gehen langsameren Schrittes.

2

Matthias Claudius

Wo die Worte gar so leicht und behende dahinfahren, da sei auf deiner Hut; denn die Pferde, die den Wagen mit Gütern hinter sich haben, gehen langsameren Schrittes.

3

Friedrich Nietzsche

Ich beschwöre euch, meine Brüder, bleibt der Erde treu und glaubt Denen nicht, welche euch von überirdischen Hoffnungen reden! Giftmischer sind es, ob sie es wissen oder nicht. Verächter des Lebens sind es, Absterbende und selber Vergiftete, deren die Erde müde ist: so mögen sie dahinfahren!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DAHINFAHREN»

Descubre el uso de dahinfahren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dahinfahren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Zlp. 21, 1. ich bin nacket von meiner Mutter Leibe kommen, nacket werde ich wie der dahinfahren, Hiob 1,21. (vgl Pred. 5, i4. , Tim. S, 7. Weish, 7, e.) du stoßest ihn (den Menschen) gar um, daß er dcihinfjhret, i4,2«. er gedachke, daß sie ...

Heinrich August Schott, 1827

Bibel: nach Martin Luther, 1912

wieder dahinfahren. Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen; der Name des Herrn sei gelobt. 22. In diesem allem sündigte Hiobnichtund tat nichts Törichtes wider Gott. Hiob 2 1. Es begab sich aber des Tages, da die Kinder Gottes ...

The Bible in German, 2013

Also Sprach Zarathustra

Euch Mit Ruthenstreichen soll man euch wieder muntre Beine machen. Denn: seid ihr nicht Kranke und verlebte Wichte, deren die Erde müde ist, so seid ihr schlaue Faultlu'ere Und wollt ihr nicht wieder lustig laufen, so sollt ihr — dahinfahren!

Ф.В. Ницше

Der Gesalbte und sein Volk: Untersuchungen zum ...

Der eine wird auf einer Wolke129 die Führung ergreifen, und der andere wird auf einer Wolke130 die Führung ergreifen; und der Memra (das Wort)131 des Herrn wird zwischen den beiden dahinfahren, 127 S. jedoch bSan 97. 128 Oder: ...

Gerbern S. Oegema, 1994

Also sprach Zarathustra:

Und wolltihr nicht wiederlustig laufen, so sollt ihr– dahinfahren! An Unheilbaren sollman nicht Arztseinwollen: also lehrt es Zarathustra:– sosolltihr dahinfahren! Aber es gehörtmehrMuth dazu,ein Ende zumachen,als einen neuen Vers: ...

Friedrich Nietzsche, 2014

Indogermanische Forschungen: Zeitschrift Fur Indogermanistik ...

Zeitschrift Fur Indogermanistik und allgemeine Sprachwissenschaft Walter De Gruyter Incorporated Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, Wolfgang P. Schmid, Eckhard Eggers. Böhtlingk/Roth (1875: 259) connect Λ« with Skt.subh- ' dahinfahren', ...

Karl Brugmann, Walter De Gruyter Incorporated, Wilhelm Streitberg, 2010

Die Weihnachten allen denen, die seine Erscheinung lieb haben

fucht - auf den Armen hatte: *Herr nun läßeft du deinen Diener in Fried.en fahrenlo In diefem Worte hat Simeon den ganzen großen Weihnachtfegett in Eins zufammen gefaßt. Auf diefes -in Frieden dahinfahren» zielt Chrilti ganzes ...

Gegenwart und mythische Vergangenheit bei Euripides

Das ganze Haus solle dahinfahren, sagt Eteokles (epperu 624). Und Kreon sagt ähnlich, die Stadt solle dahinfahren 919). Mit der Gegensätzlichkeit von eigenem und staatlichem Interesse 21 ist auch eines der Leitmotive angeschnitten, die ...

Uwe Neumann, 1995

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

schrei 526.4 ich bin Fleisch und muß daher 530.5 du bist mir auch daher gewogen dahergehen (1) 439.1 es geht daher des Tages Schein daherschleichen (1) 524,5 Sorg und Kummer daherschleichet dahin (12) -» dahinfahren 5,8 dahin, wo ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte

185, 14: gleichwie du jetzunder mit mir provedirest, also wird auch der tod mit dir verfahren, wann er dich nemlich wieder zu erden machen wird (abfahren, dahinfahren) '). Opitz l, 218: kein solehes regiment, das mit gewalt verfehrt, hat lange ...

Max Leopold

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAHINFAHREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dahinfahren en el contexto de las siguientes noticias.

Ab wann dürfen Kinder alleine schwimmen gehen?

Doch das Mädchen möchte so gerne alleine dahinfahren. Beide Elternteile sind sich sehr unschlüssig, ob sie ihre ältere Tochter allein ins Schwimmbad gehen ... «derStandard.at, Jul 16»

Den Weltjugendtag erfahren

Was ich vor allem immer im Hinterkopf habe: In Krakau werde ich so viele Menschen aus so vielen Ländern kennenlernen, die aus ihrer Gemeinde dahinfahren. «domradio.de, Jul 16»

Jetzt bei der WM aufs Treppchen

„Wenn wir dahinfahren, wollen wir auch aufs Treppchen“, sagt der 44-Jährige, der immer mit im eigenen Stall gezogenen Pferden an den Start geht. Bislang ist ... «Die Glocke online, Jul 16»

Mönchengladbach: Rettungskräfte ärgern sich über Gaffer

... vom Unglück schon nach wenigen Minuten gepostet. "Das sehen wiederum andere, die sich denken: Mensch, lass uns mal dahinfahren", berichtet Nießen. «RP ONLINE, Jul 16»

Trainingslager am Golf: Clubs weiter stark in der Kritik

„Die Bayern können ruhig dahinfahren, wir sehen das positiv”, sagte Regina Spöttl, Expertin für die Golfregion bei der Menschenrechts-Organisation, dem ZDF. «Frankfurter Neue Presse, Ene 16»

DIE WAHRHEIT Der Weichkittel

Greise mit Beulen im Gehirn: Sie alle brauchen nicht die Hoffnung mit leeren Rädern dahinfahren zu lassen! Denn wo immer Krankheit und Siechtum gegen ... «taz.de, Jul 13»

GZSZ-Raúl bei DSDS: Findet sein Bruder es gut?

Ich werde ihn auf jeden Fall auch mal in Köln unterstützen, wenn er in den Liveshows ist und dahinfahren und ihm die Aufregung nehmen“, so Ricardo ... «Promiflash.de, Dic 12»

Musik braucht der Mensch

Wenn Neuenfels dem Tonsetzer solche Worte in den Mund legt, dann ist es mehr als die Lust an der eigenen „Fahrlässigkeit“, am buchstäblichen Dahinfahren, ... «Tagesspiegel, Oct 09»