Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dazuhalten" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DAZUHALTEN EN ALEMÁN

dazuhalten  [dazu̲halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAZUHALTEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
dazuhalten es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dazuhalten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DAZUHALTEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «dazuhalten» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dazuhalten en el diccionario alemán

haz un esfuerzo, date prisa. sich anstrengen, beeilen.

Pulsa para ver la definición original de «dazuhalten» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DAZUHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte dazu
du hältst dazu
er/sie/es hält dazu
wir halten dazu
ihr haltet dazu
sie/Sie halten dazu
Präteritum
ich hielt dazu
du hieltst dazu
er/sie/es hielt dazu
wir hielten dazu
ihr hieltet dazu
sie/Sie hielten dazu
Futur I
ich werde dazuhalten
du wirst dazuhalten
er/sie/es wird dazuhalten
wir werden dazuhalten
ihr werdet dazuhalten
sie/Sie werden dazuhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dazugehalten
du hast dazugehalten
er/sie/es hat dazugehalten
wir haben dazugehalten
ihr habt dazugehalten
sie/Sie haben dazugehalten
Plusquamperfekt
ich hatte dazugehalten
du hattest dazugehalten
er/sie/es hatte dazugehalten
wir hatten dazugehalten
ihr hattet dazugehalten
sie/Sie hatten dazugehalten
conjugation
Futur II
ich werde dazugehalten haben
du wirst dazugehalten haben
er/sie/es wird dazugehalten haben
wir werden dazugehalten haben
ihr werdet dazugehalten haben
sie/Sie werden dazugehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte dazu
du haltest dazu
er/sie/es halte dazu
wir halten dazu
ihr haltet dazu
sie/Sie halten dazu
conjugation
Futur I
ich werde dazuhalten
du werdest dazuhalten
er/sie/es werde dazuhalten
wir werden dazuhalten
ihr werdet dazuhalten
sie/Sie werden dazuhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dazugehalten
du habest dazugehalten
er/sie/es habe dazugehalten
wir haben dazugehalten
ihr habet dazugehalten
sie/Sie haben dazugehalten
conjugation
Futur II
ich werde dazugehalten haben
du werdest dazugehalten haben
er/sie/es werde dazugehalten haben
wir werden dazugehalten haben
ihr werdet dazugehalten haben
sie/Sie werden dazugehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte dazu
du hieltest dazu
er/sie/es hielte dazu
wir hielten dazu
ihr hieltet dazu
sie/Sie hielten dazu
conjugation
Futur I
ich würde dazuhalten
du würdest dazuhalten
er/sie/es würde dazuhalten
wir würden dazuhalten
ihr würdet dazuhalten
sie/Sie würden dazuhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dazugehalten
du hättest dazugehalten
er/sie/es hätte dazugehalten
wir hätten dazugehalten
ihr hättet dazugehalten
sie/Sie hätten dazugehalten
conjugation
Futur II
ich würde dazugehalten haben
du würdest dazugehalten haben
er/sie/es würde dazugehalten haben
wir würden dazugehalten haben
ihr würdet dazugehalten haben
sie/Sie würden dazugehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dazuhalten
Infinitiv Perfekt
dazugehalten haben
Partizip Präsens
dazuhaltend
Partizip Perfekt
dazugehalten

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DAZUHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DAZUHALTEN

dazu
dazubekommen
dazugeben
dazugehören
dazugehörig
dazugesellen
dazugewinnen
dazuhin
dazukommen
dazukönnen
dazulegen
dazulernen
dazumal
dazurechnen
dazusagen
dazuschauen
dazuschlagen
dazuschreiben
dazusetzen
dazustellen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DAZUHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinónimos y antónimos de dazuhalten en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DAZUHALTEN»

dazuhalten Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dazuhalten pons Deutschen PONS german German download time charge canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation 〈V refl sich beeilen sputen landsch anstrengen Dwds suchergebnisse musste mich sehr fertig werden Version Quelle Artikeltyp Vollartikel Kompakt deutsches rechtswörterbuch user Wort davor dazuhaben Erklärung anhalten etwas Belegtext unser ambtleut

Traductor en línea con la traducción de dazuhalten a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAZUHALTEN

Conoce la traducción de dazuhalten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dazuhalten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

保持
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

para mantener
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

to keep
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

रखने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

للحفاظ على
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

хранить
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

para manter
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

রাখার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

de garder
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

untuk menjaga
190 millones de hablantes

alemán

dazuhalten
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

キープします
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

유지
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

supaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

để giữ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tutmak için
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

per mantenere
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

utrzymać
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зберігати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pentru a păstra
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

να κρατήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

om te hou
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

att hålla
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

å holde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dazuhalten

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAZUHALTEN»

El término «dazuhalten» se utiliza muy poco y ocupa la posición 148.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dazuhalten» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dazuhalten
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «dazuhalten».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAZUHALTEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dazuhalten» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dazuhalten» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre dazuhalten

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DAZUHALTEN»

Descubre el uso de dazuhalten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dazuhalten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sängerliebe: eine provenzalische Sage
... tiefe Weh» muth die Oberhand behalten wollte, sah er auf das blitzende Schwerdt an seiner Hüfte, und empfand in voller Herrlichkeit, wie schön es sey, so unter den Waffen dazuhalten, zu der bedrängten Landesgenossen Schutz und Trost.
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1816
2
Vor der Ehe (Erweiterte Ausgabe)
Völlig hin ist sie — passen Sie mal auf — das kann was werden — und trotz der unordentlichen Finanzwirtschaft der Frau — sicheres Geld ist ja da — das kann 'n Offizier immer brauchen — Ihr Bruder soll sich nur dazuhalten ...« »Junge ...
Ida Boy-Ed, 2012
3
Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens
Klassische Walpurgisnacht', ü> daß er dabei auf Dinge komme, die ihn selber über- schen. Auch gehe der Gegenstand mehr auseinander als gedacht. „Ich habe jetzt etwas über die Hälfte", sagte er, „aber , will mich dazuhalten, und hoffe bis ...
Johann Peter Eckermann, Gustav Moldenhauer, 1827
4
Der Altertümler -: Erster Band
Sie würden Knockwinnock, sagte er, längst vor dem Ausbruch des Unwetters erreichen. Dabei ging er aber so eilig, daß Isabella kaum Schritt halten konnte, als ob er sich selber bewußt sei, daß sie sich doch sehr dazuhalten müßten, wenn er ...
Walter Scott, 2011
5
Das Schlafende Heer
Clara Viebig. zehnmal klüger - neulich follen fie fogar zufammen fpazieren gefahren fein. Das weißt du doeh felbfi ganz gut; wie man fich heutzutage dazuhalten muß !“ ;;Gott weiß es -» das muß man!“ Er fiieß einen tiefen Seufzer aus.
Clara Viebig
6
Die Leute Vom Hermannshof
„Und hier gibt es ja auch Möglichkeiten, etwas zu verbessern. Ich würde gerne noch etwas Land kaufen, zwei Kühe und ein Pferd dazuhalten. Vielleicht erhalte ich, wenn ich aus dem Dienst ausscheide, einen Batzen Geld. Und von meinen ...
Emil Richter, 2004
7
Cachette
Und mein Beton ist daran beteiligt... nein, nicht der in den Köpfen der Politiker, die alle irgendwie von der ganzen Sache profitieren wollen... das schaffen sie eh' nur, wenn sie sich dazuhalten. Die Russen sind ihnen auf den Fersen.
Stefan Jahnke, 2011
8
Neuwe vollkommene Chronica Philippi Melanthonis. Zeytbuch ...
... er denn alle Fürsten vnd Stend des Reichs auff ein Reichßtag dazuhalten verschrie- " Aussp«e^ den hatte. Als aber etliche desselbigen/ vornemlich die Magdeburgischett/ sich weger- ten dahin zu kommen/ auß vrsachen/ das es jhNett ...
Philipp Melanchthon, Kaspar Peucer (der Ältere), Eusebius Menius, 1566
9
Helvetia: Denkwürdigkeiten für die 22 Freistaaten der ...
... mit dem Revers überantworten, die Supplieationes unterzeichnen, die Bullen uns zu Handen stellen lassen, und, ob Jemand wäre, der sich dem widersetzen wollte, den- oder dieselben mit Euer Heiligkeit ernstlichen Mandaten dazuhalten,  ...
10
Der Büttnerbauer
Wilhelm von Polenz. er sich dazuhalten; Therese sei drauf und dran, ein paar Ziegen davon zu kaufen. Karl lief spornstreichs nach Haus. Diese Nachricht hatte den Trägen in Aufruhr gebracht. Therese Ziegen kaufen, von seinem Gelde!
Wilhelm von Polenz, 2011

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAZUHALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dazuhalten en el contexto de las siguientes noticias.
1
Puppenspieler Habjan: "Klappe zu – und aus"
Oder hier, bei Hitler (nimmt die Hitler-Puppe): Als ich sein Gesicht modelliert habe, musste ich immer den Schnurrbart dazuhalten, ohne den Schnurrbart fehlt ... «derStandard.at, Mar 16»
2
Kemnitzer Oktoberfest ohne Matze
Für Roland Kaiser sind ebenfalls nur noch Restkarten erhältlich und man sollte sich dazuhalten. Etwas besser sieht es bei der österreichischen Sängerin aus. «sz-online, Sep 15»
3
Wie man mehr aus NFC herausholt
... läuft die Kommunikation zwischen dem aktiven NFC-Empfänger vom Smartphone und dem passiven NFC-Tag denkbar einfach ab: Dazuhalten, fertig. Hat der ... «Futurezone, Jul 13»
4
Modernisierte Kinderbücher Ganz gewöhnliche Korrekturen
... altmodische Worte wie „verbläuen“ (für verhauen) und „sich dazuhalten“ (für sich beeilen) aus den 50er Jahren durch neue, zeitgemäße Ausdrücke ersetzen. «taz.de, Feb 13»
5
Tauranga police dog breeds winners
As well as collecting the Frank Riley Cup for National Patrol Dog Champion team, the winning team also claimed the Dazuhalten Cup; the Keop Family Trophy; ... «SunLive, Abr 12»
6
Saegar's the country's top dog
The team won the Frank Riley Cup for the National Patrol Dog Champion team, along with the Dazuhalten Cup and Keop Family Trophy. The pair also won the ... «Stuff.co.nz, Abr 12»
7
Police dog duo wins top awards
They also claimed the Monaghan Trophy and Bev Laybourn-Monaghan Memorial Cup for the highest marks in heel work and the Dazuhalten Cup and Keop ... «Auckland stuff.co.nz, May 11»
8
Auckland police dog wins national patrol team championship
... the Monoghan Trophy and Bev Laybourn-Monaghan Memorial Cup for the highest marks in heel work, and the Dazuhalten Cup and Keop family trophy. «Scoop.co.nz, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. dazuhalten [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dazuhalten>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z