Significado de "Diplomat" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DIPLOMAT

französisch diplomate, zu: diplomatique, ↑diplomatisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DIPLOMAT EN ALEMÁN

Diplomat  Diploma̲t  , österreichisch auch: […ˈmat…]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPLOMAT

Diplomat es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIPLOMAT EN ALEMÁN

diplomático

Diplomat

Un diplomático es un funcionario del gobierno que representa a su estado a nivel gubernamental contra estados extranjeros o organizaciones internacionales bajo el derecho internacional. Puede ser el jefe de una misión diplomática o subordinado a ella. En el Servicio Exterior de la República Federal de Alemania, en principio, todos los funcionarios en comisión de servicio del Servicio Federal Exterior están inscritos en la lista diplomática de un Estado receptor.

Ein Diplomat ist ein Regierungsbeauftragter, der seinen Staat auf Regierungsebene gegenüber ausländischen Staaten oder internationalen Organisationen völkerrechtlich vertritt. Er kann dabei Chef einer diplomatischen Mission oder dieser untergeordnet sein. Im Auswärtigen Dienst der Bundesrepublik Deutschland werden grundsätzlich alle entsandten Beamten des Auswärtigen Dienstes zur Diplomatenliste eines Empfangsstaates angemeldet.

definición de Diplomat en el diccionario alemán

funcionario superior en el servicio diplomático extranjero, acreditado ante un estado extranjero y que representa los intereses de su país, alguien que actúa inteligente e inteligentemente para lograr sus objetivos sin enojar a los demás. Oficial superior en servicio diplomático extranjero, acreditado ante un estado extranjero y representante de los intereses de su país. Diplomático extranjero.

höherer Beamter im auswärtigen, diplomatischen Dienst, der bei einem fremden Staat akkreditiert ist und dort die Interessen seines Landes vertritt jemand, der geschickt und klug taktiert, um seine Ziele zu erreichen, ohne andere zu verärgern. höherer Beamter im auswärtigen, diplomatischen Dienst, der bei einem fremden Staat akkreditiert ist und dort die Interessen seines Landes vertrittBeispielein ausländischer Diplomat.

SINÓNIMOS DE «DIPLOMAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Diplomat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Diplomat

Abgesandte · Abgesandter · Ambassadeur · Bevollmächtigte · Bevollmächtigter · Botschafter · Botschafterin · Doyen · Doyenne · Gesandte · Gesandter · Geschäftsträger · Geschäftsträgerin · Konsul · Konsulin · Regierungsvertreter · Regierungsvertreterin · Taktiker · Taktikerin

TRADUCCIÓN DE DIPLOMAT

Conoce la traducción de Diplomat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Diplomat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 外交官
• Traductor alemán - español: diplomático
• Traductor alemán - inglés: diplomat
• Traductor alemán - hindi: राजनयिक
• Traductor alemán - árabe: دبلوماسي
• Traductor alemán - ruso: дипломат
• Traductor alemán - portugués: diplomata
• Traductor alemán - bengalí: কূটনীতিজ্ঞ
• Traductor alemán - francés: diplomate
• Traductor alemán - malayo: diplomat
• alemán: Diplomat
• Traductor alemán - japonés: 外交官
• Traductor alemán - coreano: 외교관
• Traductor alemán - javanés: diplomat
• Traductor alemán - vietnamita: nhà ngoại giao
• Traductor alemán - tamil: தூதர்
• Traductor alemán - maratí: मुत्सद्दी
• Traductor alemán - turco: diplomat
• Traductor alemán - italiano: diplomatico
• Traductor alemán - polaco: dyplomata
• Traductor alemán - ucraniano: дипломат
• Traductor alemán - rumano: diplomat
• Traductor alemán - griego: διπλωμάτης
• Traductor alemán - afrikáans: diplomaat
• Traductor alemán - sueco: diplomat
• Traductor alemán - noruego: diplomat

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DIPLOMAT»

Citas y frases célebres con la palabra Diplomat.

1

Abba Eban

Ein Diplomat ist ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.

2

Edward Heath

Ein Diplomat ist ein Mensch, der zweimal denkt, bevor er nichts sagt.

3

Eugene O'Neill

Ein Diplomat ist ein Mann, der die Paukenschläge der Staatsmänner in Harfenklänge verwandeln soll.

4

Golda Meir

Als ich Diplomat wurde, war das erste, was ich lernen mußte, den Mund zu halten - in vielen Sprachen.

5

Karl Peltzer

Wenn ein Diplomat einmal offenherzig wird, ist es Zeit, ihm zu misstrauen.

6

Lawrence Durrell

Ein guter Diplomat muss mit den Ohren sehen und mit den Augen schweigen können.

7

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Ein Diplomat der ja sagt, meint vielleicht, der vielleicht sagt, meint nein und der, der nein sagt, ist kein Diplomat. Eine Dame, die nein sagt, meint vielleicht, die vielleicht sagt, meint ja und die ja sagt, ist keine Dame.

8

Giovanni Guareschi

Ein Diplomat ist ein Mensch, der offen ausspricht, was er nicht denkt.

9

Robert Frost

Ein Diplomat ist ein Mann, der sich den Geburtstag einer Dame merkt und ihr Alter vergisst.

10

Ekkehart Mittelberg

Wer als Aphoristiker Konsens erzielen will, wäre besser Diplomat geworden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIPLOMAT»

Descubre el uso de Diplomat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Diplomat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diplomat ohne Eigenschaften?: die Karriere des Hans Heinrich ...

Hans Heinrich Dieckhoff verfolgte von 1912 bis 1945 im Auswärtigen Amt eine zielstrebige Karriere, die ihn 1937 zum Botschafter in den USA werden lieá.

Sylvia Taschka, 2006

Ein "Diplomat aus den Wäldern des Orinoko": Alexander von ...

Alexander von Humboldt spent almost a third of his life in Paris.

Ulrich Pässler, 2009

Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...

Loève-Veimars, the first French translator of E.T.A. Hoffmann and Heine, is a key figure in Franco-German cultural transfer.

Leslie Brückner, 2013

Anton Prokesch von Osten (1795-1876): ein Diplomat ...

Daniel Bertsch eroffnet in seiner Biographie Zusammenhange mit den politischen, wissenschaftsgeschichtlichen und religionsgeschichtlichen Vorgangen des 19. Jahrhunderts."

Daniel Bertsch, 2005

Edmund Veesenmayer: Agent und Diplomat der ...

Von den acht Vertretern des Auswartigen Amtes, die sich 1948/49 im so genannten Wilhelmstrassen-Prozess fur die vom Dritten Reich begangenen Verbrechen zu verantworten hatten, wurde Edmund Veesenmayer mit 20 Jahren zur hochsten Haftstrafe ...

Igor-Philip Matić, 2002

Gustav Körner, Deutsch-Amerikanischer Jurist, Staatsmann, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Heinrich Armin Rattermann, 2011

Ein Diplomat auf Abwegen: Sein Tod gehört mir

legte der Diplomat nach. Die beiden Polizisten schauten sich an, lächelten und zogen dann die Handschellen ausdem Hosenbund. „Herr Kern,Sie kommen jetztersteinmal mit uns.Siesind im Besitz falscher Dokumenteund zurPrüfung Ihrer ...

Susanne Hottendorff, 2012

Die Aussenpolitik der Bundesrepublik Deutschland: eine ...

Berufswunsch: Diplomat. I. Allgemeine formale Voraussetzungen 1. deutsche Staatsangehörigkeit oder Volkszugehörigkeit (i.S.d. Artikel 116GG) 2. Volljährigkeit sowie noch keine Vollendung des 32. Lebensjahres 3. gesundheitliche Eignung ...

Wilfried von Bredow, 2006

Literatur der Geschichte und deren Hülfswissenschaften seit ...

Vf. üb. d. diplom. Fehden.) 1001. Bln. Germon: difceptt. diplomat., quibus praemitt . earundem i hiftoria e gall, in lat. verfa. Wien, Cornelina. 790. 4. (2 ТЫ. 8 gr.) 1002 a). Im. Weber: de ftatu rei diplorn. in Germ, epilt. , rec. cur. J. G. Eck. Lpz. , Vols.

Johann Samuel Ersch, 1818

Abschied der am 6. Aprill 1814 zu Zürich versammelten und am ...

Brachm. auf das Schreiben der Tagsatzung vom 19. Mai, den beharrlichen Entschluß aussprechend, sich über den neuen Bundesvertrag erst nach Beendigung deö Krieges zu erklären; Überweisung der Antwort Nidwalden'S an die diplomat.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIPLOMAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Diplomat en el contexto de las siguientes noticias.

Ansuchen aus Ankara: Türkischer Diplomat in Saudiarabien ...

(dpa) Auf Ansuchen aus Ankara ist ein türkischer Diplomat bei einer Zwischenlandung in Saudiarabien festgenommen worden. Wie der Sender al-Arabija am ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»

Johnson: Wen der neue britische Chef-Diplomat schon beleidigt hat

Der neue britische Außenminister insultierte schon den „schielenden Kriegstreiber“ Bush, die „sadistische Krankenschwester“ Clinton und auch Erdogan. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 16»

Belgischer Diplomat soll für EU Austrittsgespräche mit ...

Didier Seeuws arbeitete lange für den ehemaligen EU-Ratspräsidenten Van Rompuy und Belgiens Ex-Regierungschef Guy Verhofstadt. Jetzt soll er den Brexit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Belgischer Diplomat wird EU-Verhandler für „Brexit“

Der belgische Diplomat Didier Seeuws soll im Auftrag der EU die Austrittsverhandlungen mit Großbritannien führen. Seeuws sei zum Leiter der ... «ORF.at, Jun 16»

Hansjörg Haber: Der Diplomat, dem ein Sprichwort zum Verhängnis ...

Als Hansjörg Haber das letzte Mal seine Koffer in Ankara packte, geschah das unter günstigeren Umständen. 1996 räumte der Diplomat turnusgemäß nach vier ... «N24, Jun 16»

Deutscher EU-Diplomat fühlt sich falsch verstanden

Wegen einer Bemerkung zum Verlauf der Visaverhandlungen bestellte die Türkei den deutschen EU-Diplomaten Haber ein. Dieser fühlt sich missverstanden. «tagesschau.de, May 16»

Bundespräsidentenwahl 2016: SPÖ-Diplomat wirbt für Alexander ...

SPÖ-Diplomat Wolfgang Petritsch wirbt offen für Alexander Van der Bellen. Dem Kandidaten seiner eigenen Partei, Rudolf Hundstorfer, sagt er eine ... «GMX.AT, Abr 16»

Chef der Münchner Sicherheitskonferenz: "Zickzackkurs": Top ...

Der Spitzen-Diplomat und Chef der Münchner Sicherheitskonferenz Wolfgang Ischinger hat der Bundesregierung in der Türkei-Politik Unglaubwürdigkeit ... «FOCUS Online, Abr 16»

Frankreich: Doch kein schwuler Diplomat im Vatikan

Im Streit mit dem Vatikan um die Ernennung eines homosexuellen Diplomaten zum Botschafter hat Frankreich nachgegeben. Der eigentlich als französischer ... «DiePresse.com, Abr 16»

Butros Butros Ghali ist tot

Später gehörte Butros Ghali zu den ägyptischen Diplomaten, die Ende der Siebzigerjahre den Frieden mit Israel aushandelten. Er gilt damit als einer der ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»