Significado de "durchpeitschen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DURCHPEITSCHEN EN ALEMÁN

durchpeitschen  dụrchpeitschen [ˈdʊrçpa͜it͜ʃn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHPEITSCHEN

durchpeitschen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo durchpeitschen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DURCHPEITSCHEN EN ALEMÁN

definición de durchpeitschen en el diccionario alemán

látigo con un látigo, látigo a toda velocidad, sin molestarse con los detalles. azotar con un látigo, azotar el ejemplo, dejar que los esclavos azoten.

mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen in aller Schnelligkeit, ohne Eingehen auf Details durchbringen. mit einer Peitsche schlagen, auspeitschenBeispielSklaven durchpeitschen lassen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DURCHPEITSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich peitsche durch

du peitschst durch

er/sie/es peitscht durch

wir peitschen durch

ihr peitscht durch

sie/Sie peitschen durch

Präteritum

ich peitschte durch

du peitschtest durch

er/sie/es peitschte durch

wir peitschten durch

ihr peitschtet durch

sie/Sie peitschten durch

Futur I

ich werde durchpeitschen

du wirst durchpeitschen

er/sie/es wird durchpeitschen

wir werden durchpeitschen

ihr werdet durchpeitschen

sie/Sie werden durchpeitschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgepeitscht

du hast durchgepeitscht

er/sie/es hat durchgepeitscht

wir haben durchgepeitscht

ihr habt durchgepeitscht

sie/Sie haben durchgepeitscht

Plusquamperfekt

ich hatte durchgepeitscht

du hattest durchgepeitscht

er/sie/es hatte durchgepeitscht

wir hatten durchgepeitscht

ihr hattet durchgepeitscht

sie/Sie hatten durchgepeitscht

Futur II

ich werde durchgepeitscht haben

du wirst durchgepeitscht haben

er/sie/es wird durchgepeitscht haben

wir werden durchgepeitscht haben

ihr werdet durchgepeitscht haben

sie/Sie werden durchgepeitscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich peitsche durch

du peitschest durch

er/sie/es peitsche durch

wir peitschen durch

ihr peitschet durch

sie/Sie peitschen durch

Futur I

ich werde durchpeitschen

du werdest durchpeitschen

er/sie/es werde durchpeitschen

wir werden durchpeitschen

ihr werdet durchpeitschen

sie/Sie werden durchpeitschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgepeitscht

du habest durchgepeitscht

er/sie/es habe durchgepeitscht

wir haben durchgepeitscht

ihr habet durchgepeitscht

sie/Sie haben durchgepeitscht

Futur II

ich werde durchgepeitscht haben

du werdest durchgepeitscht haben

er/sie/es werde durchgepeitscht haben

wir werden durchgepeitscht haben

ihr werdet durchgepeitscht haben

sie/Sie werden durchgepeitscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich peitschte durch

du peitschtest durch

er/sie/es peitschte durch

wir peitschten durch

ihr peitschtet durch

sie/Sie peitschten durch

Futur I

ich würde durchpeitschen

du würdest durchpeitschen

er/sie/es würde durchpeitschen

wir würden durchpeitschen

ihr würdet durchpeitschen

sie/Sie würden durchpeitschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgepeitscht

du hättest durchgepeitscht

er/sie/es hätte durchgepeitscht

wir hätten durchgepeitscht

ihr hättet durchgepeitscht

sie/Sie hätten durchgepeitscht

Futur II

ich würde durchgepeitscht haben

du würdest durchgepeitscht haben

er/sie/es würde durchgepeitscht haben

wir würden durchgepeitscht haben

ihr würdet durchgepeitscht haben

sie/Sie würden durchgepeitscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchpeitschen

Infinitiv Perfekt

durchgepeitscht haben

Partizip Präsens

durchpeitschend

Partizip Perfekt

durchgepeitscht

SINÓNIMOS DE «DURCHPEITSCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «durchpeitschen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de durchpeitschen

durchboxen · durchbringen · durchkriegen · erwirken · erzielen · peitschen

TRADUCCIÓN DE DURCHPEITSCHEN

Conoce la traducción de durchpeitschen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de durchpeitschen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 通过推
• Traductor alemán - español: llevar a cabo
• Traductor alemán - inglés: push through
• Traductor alemán - hindi: अपना रास्ता साफ़ करना
• Traductor alemán - árabe: دفع من خلال
• Traductor alemán - ruso: проталкивать
• Traductor alemán - portugués: empurrar através
• Traductor alemán - bengalí: মাধ্যমে ধাক্কা
• Traductor alemán - francés: faire passer
• Traductor alemán - malayo: menolak melalui
• alemán: durchpeitschen
• Traductor alemán - japonés: 立て通します
• Traductor alemán - coreano: 밀어 젖 히며 나아가 다
• Traductor alemán - javanés: push liwat
• Traductor alemán - vietnamita: đẩy qua
• Traductor alemán - tamil: மூலம் தள்ள
• Traductor alemán - maratí: माध्यमातून ढकलणे
• Traductor alemán - turco: ile itmek
• Traductor alemán - italiano: far accettare
• Traductor alemán - polaco: przeforsować
• Traductor alemán - ucraniano: проштовхувати
• Traductor alemán - rumano: împinge prin
• Traductor alemán - griego: προωθήσει
• Traductor alemán - afrikáans: druk deur
• Traductor alemán - sueco: driva igenom
• Traductor alemán - noruego: presse gjennom

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DURCHPEITSCHEN»

Descubre el uso de durchpeitschen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durchpeitschen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

mit Macht und Schnelligkeit durchsetzen: ein Gesetz/ einen Plan durchpeitschen durchpressen <presst durch, presste durch, hat durchgepresse> mit OB] I jmd. presst etwas (durch etwas Akk.) durch etwas mit Druck durch etwas hin ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Sara: Roman

»Es bedeutet, sie müßten die Herstellung durchpeitschen, ernsthaft durchpeitschen, aber dazu wären sie bereit. Die entscheidende Frage ist, ob du die Herstellung durchpeitschen kannst?« »lch denke, das könnte ich, aber es wird sie etwas ...

Stephen King, 2010

Kompaktwörterbuch:

mitMacht und Schnelligkeit durch setzen ein Gesetz/einen Plan durchpeitschen durchpressen <presst durch, presste durch, hat durchgepresse> mit OB] ljmd. presst etwas (durch etwas Akk.] durch et was mit Druck durch etwas hindurchdrü  ...

Andreas Cyffka, 2007

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

( M. durchreiset) ganz durchnäßt e^x»L» i^,'- ein Land u. s. w. « Durchneye», th. I. (M. durchgeht) ^. ?«. durchnässen. Durchreiße!,, th Z. (M. durchaerissen)V Durchpeitschen. th-F sM- durchgepeitscht) Durchreißen, th, Z <M durchrissen) / einen ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Tom Sawyers Abenteuer und Streiche

Durchpeitschen hat er mich lassen, durchpeitschen vor dem Gefängnis, wie einen Hund oder einen Nigger! Die ganze Stadt konnt's sehen! Durchpeitschen – begreifst du das! Er kam meiner Rache zuvor und starb, – sie aber soll's büßen!

Mark Twain, 2012

Schriften

Man soll sie durchpeitschen, und sie mögen gehen. Secretär. Es sind zwey Weiber dabey ; soll er die auch durchpeitschen ? Egmont. Die mag er verwarnen und laufen lassen. Secretär. Brink von Breda's Com- pagnie will heirathen.

Johann Wolfgang von Goethe, 1801

German dramas, from Schiller and Goethe: for the use of ...

Noch sechs sind eingezogen worden, die bey Verwich das Marienbild umgerissen haben. Er fragt an, ob er sie auch wie die audern soll hängen lassen ? Egmont. Ich bin des Hangens müde. Man soll sie durchpeitschen, und sie mögen gehn.

‎1833

Tom Sawyer & Huck Finn (Beide Bände) (Illustriert)

Durchpeitschenhat ermich lassen, durchpeitschen vor dem Gefängnis, wie einen Hundoder einen Nigger! Die ganze Stadt konnt's sehen! Durchpeitschen – begreifst du das! Er kam meiner Rachezuvor und starb, – sie abersoll's büßen!

Mark Twain, 2012

Egmont: Trauerspiel

Man soll sie durchpeitschen, und sie mögen zehn. S e e r e r ä r. Es sind zwey Weiber daiey : soll er die auch durchpeitschen ? Egmont. Die mag er verwarnen und laufen lassen. Seeretär. Brink von Breda's Com- pagnie will heirathen.

Johann Wolfgang von Goethe, 1788

Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner: Aus den ...

Diese Seite seiner Person war zwar ein sehr interessanter Gegenstand für einen Beschauer; aber natürlich war ein angenehmes Gespräch von ihr nicht zu erwarten. »Grischka! Was brummst du da vor dich hin! Ich lasse dich durchpeitschen!

Fjodr Michailowitsch Dostojewski, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURCHPEITSCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durchpeitschen en el contexto de las siguientes noticias.

Horst Heldt geht auf Alexander Zorniger los - "Er hat völlig versagt"

... aus 13 Bundesliga-Partien und wirkte dabei häufig wie ein Egomane, der sein Verständnis von Fußball ohne Rücksicht auf Verluste durchpeitschen wollte. «STERN, Jul 16»

Frankreich: Regierung will Arbeitsmarktreform durchpeitschen

Die französische Regierung will ihre umstrittene Arbeitsreform im Eiltempo durch das Parlament bringen. Sie nutzt dabei eine Sonderregel, um das ... «Handelsblatt, Jul 16»

Enquete-Kommissionschef will Integrationsgesetz ändern

Die CSU wolle ihr Gesetz noch in diesem Jahr durchpeitschen. «Aber eigentlich sollten wir lieber mal darüber reden, was wir alles falsch gemacht haben», ... «DIE WELT, Jul 16»

Özdemir warnt Erdogan vor Wiedereinführung der Todesstrafe

... dem Putschversuch schlagen, indem er "das Militär gründlich säubern und eine Verfassungsänderung mit dem Ziel der Alleinherrschaft durchpeitschen wird". «Hamburger Abendblatt, Jul 16»

Ceta muss durch nationale Parlamente

... sollte die Brüsseler Behörde Ceta unter Umgehung der nationalen Parlamente durchpeitschen. „Wenn die EU-Kommission das bei Ceta macht, ist TTIP tot“, ... «DiePresse.com, Jul 16»

Der EU sind Interessen multinationaler Konzerne wichtiger als die ...

Die EU-Kommission will das CETA-Freihandelsabkommen mit Kanada um jeden Preis durchpeitschen. Und dabei sollen, wenn es nach Brüssel geht, die ... «Zur Zeit, Jul 16»

Überwachung im Kinderzimmer – die neuen Anti-Terror-Gesetze

Vor allem mit Blick auf die Anschläge von Paris und Brüssel will unsere Regierung gleich ein ganzes Anti-Terror-Paket durchpeitschen – und das noch vor der ... «Advopedia, Jun 16»

EU-Kommission will CETA ohne nationale Parlamente

... Parlamente ausgesprochen. Kern warnte den Angaben zufolge vor einem intransparenten Durchpeitschen des Handelspaktes. Noch deutlicher formulierte es ... «NEWS.at, Jun 16»

"Diktatur" der EU-Kommission Ursache für Brexit?

... Abkommen ohne das Veto der EU-Mitgliedstaaten durchpeitschen will, entwickelt sich die EU-Kommission als Diktatur über alle souveränen Staaten der EU. «Lokalkompass.de, Jun 16»

Die ewig gleiche Packelei

Er griff aber auch die Grünen und NEOS an, da sie den SPÖ-Kandidaten durchpeitschen wollten, anstatt unabhängige Kandidatinnen wie Barbara Kolm oder ... «Zur Zeit, Jun 16»