Significado de "durchschütteln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DURCHSCHÜTTELN EN ALEMÁN

durchschütteln  [dụrchschütteln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHÜTTELN

durchschütteln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo durchschütteln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DURCHSCHÜTTELN EN ALEMÁN

definición de durchschütteln en el diccionario alemán

Revuelva bien y sacuda durante mucho tiempo, por ejemplo, sacudariendo bien el contenido de la botella, sacudariendo bien en el autobús.

gründlich und über längere Zeit schüttelnBeispieleden Inhalt der Flasche gut durchschüttelnsie wurden im Bus kräftig durchgeschüttelt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DURCHSCHÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle durch

du schüttelst durch

er/sie/es schüttelt durch

wir schütteln durch

ihr schüttelt durch

sie/Sie schütteln durch

Präteritum

ich schüttelte durch

du schütteltest durch

er/sie/es schüttelte durch

wir schüttelten durch

ihr schütteltet durch

sie/Sie schüttelten durch

Futur I

ich werde durchschütteln

du wirst durchschütteln

er/sie/es wird durchschütteln

wir werden durchschütteln

ihr werdet durchschütteln

sie/Sie werden durchschütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschüttelt

du hast durchgeschüttelt

er/sie/es hat durchgeschüttelt

wir haben durchgeschüttelt

ihr habt durchgeschüttelt

sie/Sie haben durchgeschüttelt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeschüttelt

du hattest durchgeschüttelt

er/sie/es hatte durchgeschüttelt

wir hatten durchgeschüttelt

ihr hattet durchgeschüttelt

sie/Sie hatten durchgeschüttelt

Futur II

ich werde durchgeschüttelt haben

du wirst durchgeschüttelt haben

er/sie/es wird durchgeschüttelt haben

wir werden durchgeschüttelt haben

ihr werdet durchgeschüttelt haben

sie/Sie werden durchgeschüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle durch

du schüttlest durch

er/sie/es schüttle durch

wir schüttlen durch

ihr schüttlet durch

sie/Sie schüttlen durch

Futur I

ich werde durchschütteln

du werdest durchschütteln

er/sie/es werde durchschütteln

wir werden durchschütteln

ihr werdet durchschütteln

sie/Sie werden durchschütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschüttelt

du habest durchgeschüttelt

er/sie/es habe durchgeschüttelt

wir haben durchgeschüttelt

ihr habet durchgeschüttelt

sie/Sie haben durchgeschüttelt

Futur II

ich werde durchgeschüttelt haben

du werdest durchgeschüttelt haben

er/sie/es werde durchgeschüttelt haben

wir werden durchgeschüttelt haben

ihr werdet durchgeschüttelt haben

sie/Sie werden durchgeschüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttelte durch

du schütteltest durch

er/sie/es schüttelte durch

wir schüttelten durch

ihr schütteltet durch

sie/Sie schüttelten durch

Futur I

ich würde durchschütteln

du würdest durchschütteln

er/sie/es würde durchschütteln

wir würden durchschütteln

ihr würdet durchschütteln

sie/Sie würden durchschütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgeschüttelt

du hättest durchgeschüttelt

er/sie/es hätte durchgeschüttelt

wir hätten durchgeschüttelt

ihr hättet durchgeschüttelt

sie/Sie hätten durchgeschüttelt

Futur II

ich würde durchgeschüttelt haben

du würdest durchgeschüttelt haben

er/sie/es würde durchgeschüttelt haben

wir würden durchgeschüttelt haben

ihr würdet durchgeschüttelt haben

sie/Sie würden durchgeschüttelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschütteln

Infinitiv Perfekt

durchgeschüttelt haben

Partizip Präsens

durchschüttelnd

Partizip Perfekt

durchgeschüttelt

SINÓNIMOS DE «DURCHSCHÜTTELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «durchschütteln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de durchschütteln

beuteln · schütteln

TRADUCCIÓN DE DURCHSCHÜTTELN

Conoce la traducción de durchschütteln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de durchschütteln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 颠簸
• Traductor alemán - español: sacudida
• Traductor alemán - inglés: jolt
• Traductor alemán - hindi: झटका
• Traductor alemán - árabe: هزة
• Traductor alemán - ruso: трясти
• Traductor alemán - portugués: sobressalto
• Traductor alemán - bengalí: ঝাঁকুনি
• Traductor alemán - francés: cahot
• Traductor alemán - malayo: sentakan
• alemán: durchschütteln
• Traductor alemán - japonés: 揺さぶります
• Traductor alemán - coreano: 급격히 흔들 리게하다
• Traductor alemán - javanés: jolt
• Traductor alemán - vietnamita: lắc bật ra
• Traductor alemán - tamil: அதிர்ச்சி
• Traductor alemán - maratí: जोरदार धक्का बसला आहे
• Traductor alemán - turco: sarsıntı
• Traductor alemán - italiano: scossa
• Traductor alemán - polaco: wstrząs
• Traductor alemán - ucraniano: трясти
• Traductor alemán - rumano: zdruncinătură
• Traductor alemán - griego: τράνταγμα
• Traductor alemán - afrikáans: stoot
• Traductor alemán - sueco: ryck
• Traductor alemán - noruego: støt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DURCHSCHÜTTELN»

Descubre el uso de durchschütteln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durchschütteln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Durchschütteln. Die Durchschütte- lung. 1. Durchschütteln, ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durchzuschütteln, i) Durch eine Öffnung schütteln ; hindurchschütteln. ») Allen Theilen nach schütteln. Da« Stroh , die Federn durchschütteln ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bei den Teppichwebern dasselbe, was bei andern Webern der Einschlag oder Eintrag ist. ' Durchschütteln, v. tr,. Das Durchschütteln. Die Durchschütte- lung. 1. Durchschütteln, ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durchzuschütteln, l) Durch  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchschütteln, th.A., ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durch, zuschlltteln, durch eine Öffnung schütte!» ; allen Thcilcn nach schütteln : die Zöetttn durchschütteln. Durchschütteln, ick durchschüttele, durchschüttelt, ZU durchschütteln, durch ...

Theodor Heinsius, 1818

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchschütteln, th.Z., ich schüttele ») »rckf. F. , fick ( «icb ) durch» duvck , durchgeschüttelt, durch, fchnurren , sich »it Schnur«», d. i. zuschütteln, durch eine Öffnung Betteln durchhelfe». Durchs chnuM schütte!» ; alle» ZHeilen nach schütteln, ...

Theodor Heinsius, 1818

Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch

durchschütteln, durchrütteln, ctna c»ic>«Lamci ,, nepemp»eiiil, »AZc>> «»« , das Heu ist feucht, man muß es durchrütteln. ^ He oeinr>«xi»ä»ie , n. Hspe> mo»liixsi , «, f. die Aussetzung bU Tauben aus das Jagebrer. ^ Hepsnic>«'x««Äi« , «Ml,, ...

Johann Heym, 1801

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durchzuschütteln, durch eine Öffnung schütteln ; allen Thcilen nach schüt» rein : die Betten durchschütteln. Durch» schütteln, ich durchschüttele, durchschüt» reit, zu durchschütteln, durch und durch ...

Theodor Heinsius, 1828

Geotechnik: Bodenmechanik

Dabei wird die Temperatur der durch gutes Durchschütteln hergestellten Suspension und die von ihr und der Suspensionsdichte abhängige Eintauchtiefe des frei schwimmenden Aräometers gemessen. Wegen der Zeitabhängigkeit der  ...

Gerd Möller, 2013

Berliner klinische Wochenschrift

Guajaktinktnr: Innerhalb 1 Minute intensiv blaugrün, Zusatz von Alkohol, Durchschütteln: Intensive Blaufärbung. II. 0,4proz. Lösung von defibriniertem menschlichen Aderlassblnt in Wasser. a) 8 cem + V2 cem 2 proz. Guajaktinktnr + 20 Tropfen ...

Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht: Mit einer ...

'streute' < *kyä° und lit. at-kutaü 'erholte mich' <— *küt- auf den zur Wurzel *(s) kyeh‚t- 'durchschütteln, aufrühren' gehörigen Wurzelaorist *(s)ky6h1t— / (s)kuh‚t — zurückführen.1107 Die Bedeutung des germanischen Fortsetzers passt zur ...

Stefan Müller, 2007

Lutetia Stubbs: Die Beerdigung von Adalbert Finley:

"Durchschütteln." DasWort hing eine Weile in der Luft. Lange genug, dass vorstellen sichjeder konnte,wie Lutetia durchgeschüttelt wurde. Und nochetwas länger, bis sichjeder vorstellen konnte, was darauf mit dem Schüttlerpassieren würde.

Matthias Czarnetzki, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURCHSCHÜTTELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durchschütteln en el contexto de las siguientes noticias.

Achterbahn, Karibik, Safari: Deutschlands beste Freizeitparks

Orlando und Paris können einpacken: Wer sich in einer Achterbahn durchschütteln lassen will, ist auch in deutschen Freizeitparks gut bedient. Meist liegen sie ... «Deutsche Welle, Ago 16»

MÄRKTE ASIEN/Weiter aufwärts - Tokio um 5% erholt von Brexit ...

Es ist unwahrscheinlich, dass ein Exit die ganze Weltwirtschaft durchschütteln und verschlechtern wird". Außerdem werde das schwächere britische Pfund den ... «FinanzNachrichten.de, Jul 16»

Kino Einmal durchschütteln, bitte: D-Box-Sitze rütteln Besucher ...

Kino Einmal durchschütteln, bitte: D-Box-Sitze rütteln Besucher passend zum Film durch. blank. Einmal durchschütteln, bitte: D-Box-Sitze rütteln Besucher ... «Plattlinger Anzeiger, Abr 16»

«Es gibt immer wieder Situationen, die mich innerlich durchschütteln»

Bei ihm liefen die Fäden zusammen: Patrik Vanek, Leitender Arzt auf der Intensivpflegestation des Kantonsspitals Graubünden, erklärt im Interview, was in den ... «suedostschweiz.ch, Mar 16»

Erdbeben: Wallis lässt Schüler im Erdbebensimulator durchschütteln

Das Wallis will Schulklassen und Bevölkerung mit einer Simulationsplattform auf Erdbeben vorbereiten. Die künstlichen Erdbeben schütteln die Besucher mit ... «BLICK.CH, Mar 16»

"Plötzlich kennst du nicht einmal Schneewittchen!"

Wie blöd, dass ausgerechnet Diktator Mao Tse-tung den Fragebaum fest durchschütteln wird. Zum Glück machen aber (fast alle) Joker einen guten Job: Vertraut ... «Heute.at, Ene 16»

408. Kramermarktin Oldenburg Zwölf Fahrgeschäfte im Nervenkitzel ...

Berauschende Neuheiten und echte Klassiker: Nina Janssen hat sich in den Fahrgeschäften ordentlich durchschütteln lassen. Wo das meiste Adrenalin ... «Nordwest-Zeitung, Oct 15»

Kirmes in Ladbergen : Flotte Fahrt und heiße Beats

Sich einmal richtig durchschütteln lassen: Vor allem die Jugendlichen genossen auf der Kirmes die flotte Fahrt mit dem „Disco Dance“. Foto: Anne Reinker. «Westfälische Nachrichten, Ago 15»

Kleinmesse erstmals im Sommer

Bis zum 16. August werden sich die vielen Fahrgeschäfte auf dem Gelände wieder täglich ab 14 Uhr drehen und die Besucher kräftig durchschütteln. Aufgrund ... «info tv leipzig, Jul 15»

Gold in der Schweiz : „Rettet unser Gold“

November dick in den Kalender eintragen: Denn dann stimmen die Schweizer über eine Initiative ab, die die Gold- und Devisenmärkte durchschütteln könnte. «WirtschaftsWoche, Oct 14»