Significado de "ketteln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KETTELN

zu ↑ketten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KETTELN EN ALEMÁN

ketteln  [kẹtteln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KETTELN

ketteln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ketteln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA KETTELN EN ALEMÁN

azotar

Ketteln

Como Whipping se refiere a: ▪ la conexión de malla prueba de dos tejidos de punto bordes para obtener un elástico no la aplicación de la costura, ▪ el montaje de bordes de tela con una puntada más o menos perpendicular al borde de la tela. Ejemplos son collares de camisa, medias, alfombras y similares. La máquina se puede utilizar para encadenar máquinas y motosierras. Mientras que cada puntada de la serie final sea de malla-justicia empujado a la plancha de agujas en el Whipping de las tapas de la media para crear un verdadero costura de unión, que se llama "Blindketteln" si no malla se hace justicia. Dado que requiere una alta concentración y perseverancia para crear una costura real, esta costura rara vez se encuentra. Una alternativa más sencilla es la costura de Rosso, en la cual las mercancías se cosen juntas en un estado doblado doble. La costura de costura no debe confundirse con la puntada de la cadena en el bordado. Una cadena especial de urdimbre o alfombra está especializada en el procesamiento de revestimientos de suelos. Allí, los bordes de la alfombra están cubiertos por máquinas de costura especiales con hilo textil.

Als Ketteln bezeichnet man: ▪ die maschengerechte Verbindung von zwei Maschenwarenkanten zur Erzielung einer elastischen, nichtauftragenden Naht ▪ das Einfassen von Stoffrändern mit einem Stich mehr oder minder senkrecht zur Stoffkante. Beispiele sind Hemdkragen, Strümpfe, Teppiche und Ähnliches. Maschinell finden Kettelmaschine und Kettenstichmaschine Anwendung. Während beim Ketteln von Strumpfspitzen jede Masche der Endreihe maschengerecht auf das Nadelbett aufgestoßen werden muss, um eine echte Kettelnaht zu erzeugen, spricht man von „Blindketteln“, wenn dies nicht maschengerecht erfolgt. Da es einer hohen Konzentration und Ausdauer bedarf, um eine echte Kettelnaht zu erzeugen, ist diese Naht nur selten zu finden. Als einfachere Alternative gilt die Rosso-Naht, bei der die Waren in doppelt zusammengelegtem Zustand zusammengenäht werden. Die Kettel-Naht ist nicht zu verwechseln mit dem Kettenstich in der Stickerei. Auf besondere Bereiche der Verarbeitung von Fußbodenbelägen spezialisiert sich eine Kettlerei oder Teppichkettelei. Dort werden Ränder des Teppichbodens durch spezielle Kettelmaschinen mit textilem Garn umfasst.

definición de ketteln en el diccionario alemán

como una cadena con una costura elástica conecta la última fila de puntadas para formar un borde sólido. como una cadena con una costura elástica conecta la última fila de puntadas para formar un borde firme, por ejemplo, un borde anudado.

mit einer elastischen Naht kettenähnlich verbinden die letzte Maschenreihe zu einem festen Rand verbinden. mit einer elastischen Naht kettenähnlich verbinden die letzte Maschenreihe zu einem festen Rand verbindenBeispielein gekettelter Rand.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO KETTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kettle

du kettelst

er/sie/es kettelt

wir ketteln

ihr kettelt

sie/Sie ketteln

Präteritum

ich kettelte

du ketteltest

er/sie/es kettelte

wir kettelten

ihr ketteltet

sie/Sie kettelten

Futur I

ich werde ketteln

du wirst ketteln

er/sie/es wird ketteln

wir werden ketteln

ihr werdet ketteln

sie/Sie werden ketteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekettelt

du hast gekettelt

er/sie/es hat gekettelt

wir haben gekettelt

ihr habt gekettelt

sie/Sie haben gekettelt

Plusquamperfekt

ich hatte gekettelt

du hattest gekettelt

er/sie/es hatte gekettelt

wir hatten gekettelt

ihr hattet gekettelt

sie/Sie hatten gekettelt

Futur II

ich werde gekettelt haben

du wirst gekettelt haben

er/sie/es wird gekettelt haben

wir werden gekettelt haben

ihr werdet gekettelt haben

sie/Sie werden gekettelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kettle

du kettlest

er/sie/es kettle

wir kettlen

ihr kettlet

sie/Sie kettlen

Futur I

ich werde ketteln

du werdest ketteln

er/sie/es werde ketteln

wir werden ketteln

ihr werdet ketteln

sie/Sie werden ketteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekettelt

du habest gekettelt

er/sie/es habe gekettelt

wir haben gekettelt

ihr habet gekettelt

sie/Sie haben gekettelt

Futur II

ich werde gekettelt haben

du werdest gekettelt haben

er/sie/es werde gekettelt haben

wir werden gekettelt haben

ihr werdet gekettelt haben

sie/Sie werden gekettelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kettelte

du ketteltest

er/sie/es kettelte

wir kettelten

ihr ketteltet

sie/Sie kettelten

Futur I

ich würde ketteln

du würdest ketteln

er/sie/es würde ketteln

wir würden ketteln

ihr würdet ketteln

sie/Sie würden ketteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekettelt

du hättest gekettelt

er/sie/es hätte gekettelt

wir hätten gekettelt

ihr hättet gekettelt

sie/Sie hätten gekettelt

Futur II

ich würde gekettelt haben

du würdest gekettelt haben

er/sie/es würde gekettelt haben

wir würden gekettelt haben

ihr würdet gekettelt haben

sie/Sie würden gekettelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ketteln

Infinitiv Perfekt

gekettelt haben

Partizip Präsens

kettelnd

Partizip Perfekt

gekettelt

TRADUCCIÓN DE KETTELN

Conoce la traducción de ketteln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ketteln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 鞭打
• Traductor alemán - español: azotar
• Traductor alemán - inglés: Whipping
• Traductor alemán - hindi: सजा
• Traductor alemán - árabe: الجلد
• Traductor alemán - ruso: Порка
• Traductor alemán - portugués: Chicote
• Traductor alemán - bengalí: চাবকানি
• Traductor alemán - francés: coup de fouet
• Traductor alemán - malayo: sebat
• alemán: ketteln
• Traductor alemán - japonés: 鞭打ち
• Traductor alemán - coreano: 채찍
• Traductor alemán - javanés: whipping
• Traductor alemán - vietnamita: whipping
• Traductor alemán - tamil: whipping
• Traductor alemán - maratí: फटक्यांची शिक्षा
• Traductor alemán - turco: Çırpma
• Traductor alemán - italiano: frustate
• Traductor alemán - polaco: biczowanie
• Traductor alemán - ucraniano: порка
• Traductor alemán - rumano: biciuire
• Traductor alemán - griego: μαστίγωμα
• Traductor alemán - afrikáans: lyfstraf
• Traductor alemán - sueco: piska
• Traductor alemán - noruego: pisking

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KETTELN»

Descubre el uso de ketteln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ketteln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Textil-Fachwörterbuch

Ketteln Kermel, hochtemperaturfeste Polyimid- spinnfaser und -filament von Rhöne-Pou- lenc-Textile, Frankreich. Kerngarn, — Corespunyarn. Kern-Mantel- Faser, — Mantel-Kern-Faser, C/C-Fasern. Kernvernetzung, Verfahren zur ...

Alois Kiessling, Max Matthes, 1993

Die Dynasten, Freiherren und jetzigen Grafen von Bocholtz: ...

Ketteln. Beesten. Droste- Hoberg. Ketteln. Wilich. Raes- Mechelen. Middag. Bottlen. Ihorst. Visch. feld. ten. bg.-Sch. Merfeld. Nagel. Reck. Ketteln. Droste» Visch. Ketteler. Raesfeld. Middagten. Merfeld. Rcck. Droste-Bisch. Raesfeld. Hermann v.

Anton Fahne, 1859

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden; die F- ha?pe , die Haspen an einem Fenster, um welche die Fensterflügel beweglich sind; Sie kettet, die Ketteln an de» Fensterflügeln , welche auf die Ha- , ken de« Fensterkreuzes ...

Theodor Heinsius, 1819

Oekonomische encyklopädie

ein regelmäßiges thatiges Zeitwort, mit Ketteln oder kleinen Ketten befestigen oder verbinden. Eine Thür v er ketteln, mit Ketteln verwahren, sie zuketteln. Verketten, ein regelmäßiges thatiges Zeitwort, mit Ketten verbinden. Besonders im ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Abbildungen der Gemälde und Alterthümer, in dem Königlich ...

erhält durch das einen besonder« Reih, daß sie auf einem «benen Gestelle zu rühm scheinet, und die' Ketteln, woran sie hangen soll, nachläßig Herabrollen : (s ) auf bevden Seiten nach der Lange zieret sie eine Masque. Die zwore, (z) die ...

Christoph Gottlieb von Murr, Georg Christoph Kilian, Balthasar-Friedrich Leitzelt, 1799

Deutsches Wörterbuch

KETTELN, 1) demin. zu ketten, parvis et letńbus eatenulis involucre. Snstsn 955 ( mil verkettcln, zuketteln, zusammenketteln), Scalorrusn, Srumsscu; vgl. alikelteln, anketteln. 1111 bergbau werden gerissene seite gekettelt. zasammengeknup/l, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Mz. w. d. Sz. die kleinen Haken am langen Theil des Fenfierkreuzes oder am Fensterstocke, auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden , um diese zu verschließen. Die Fensterhaspe, Mz. die — n, die Haspen an einem Fenster, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... durchbetteln erbetteln losbetteln umherbetteln zusammenbetteln Fazetteln Ketteln ketteln anketteln anfketteln bckettehi ftstketteln losketteln verketteln zuketteln zusammenketteln Metteln Ketteln Setteln schnettein Spassetteln die Vetteln den ...

Spiritus Asper, 1826

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz. w. d. Gz. die kleinen Haken am langen Theil des Fensterkreuze« oder am Fensterstocke, auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden , um diese zu verschließen. Die Fensterhaspe, Mz. die — n, die Haspen an einem Fenster, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... GlaS zu Jen» stcrscheiben ; der F-Hakcn , die kleinen Haken am Fensterkreuz , auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden ; die F-Has« pc, die Haspen an einem Fenster, um welche die Fensterflügel beweglich sind; die F-kct - ...

Theodor Heinsius, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KETTELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ketteln en el contexto de las siguientes noticias.

Interview: Neda Rahmanian : Verknallt in Elvis

Eine doppelte Naht, ein sauberes Ketteln der Naht, ein guter Schnitt und ein toller Stoff sind essenziell. Leider komme ich heute nur noch sehr selten dazu. «svz.de, Sep 16»

Neda Rahmanian im Interview: Unendlich verknallt in Elvis

(lacht) Eine doppelte Naht, ein sauberes Ketteln der Naht, ein guter Schnitt und ein toller Stoff sind essenziell. Leider komme ich heute nur noch sehr selten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Mit Baumstämmen auf Erfolgskurs

Mit einer Motorsäge werden rechteckige Löcher in die Baumstämme gesägt, die dann mittels Ketteln am Traktor befestigt werden. Fotos: jli. WAHRENDAHL. «Dewezet.de, Ago 16»

Reha-Werkstatt eröffnet Nähwerkstatt in der ehemaligen Alten Post

Außerdem werden Auftragsarbeiten im Bereich Zuschnitt, Ketteln und Nähen angenommen. „Wir schneidern auch für Privatpersonen, aber wir sind keine ... «Berliner Woche, May 16»

Ein Chefinspektor über Einsätze ohne Fahrzeug, ketteln und eine ...

Sollte sich jemals ein ungebetener Gast in das Haus von Theodor Hasenleitner verirren, er würde sofort einen Herzinfarkt bekommen. Ein täuschend echter ... «nachrichten.at, Ene 16»

Nachhaltige Textilproduktion in China - Im Reich der Schnitte

Sie schneiden, nähen, stanzen, nieten, ketteln und bügeln. Bei Jiecco kaufen Ökomodemarken wie Lanius, Bleed, Kuyichi und Mandala ihre Garne und Stoffe ... «Berliner Zeitung, Dic 15»

Guido Maria Kretschmer - neue Show: Faden verloren? Hilfe Naht!

Wie im Laienwettkampf um Expertenfähigkeiten üblich, müssen die Kandidaten auf Zeit (zweieinhalb Stunden pro Klamotte) schneiden, stecken, ketteln und ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

Betrug und Wucher mit Teppichen

Die gleiche Masche beim zweiten Fall: Einem von drei Teppichen wird ein Wert weit über 10 000 Euro angedichtet. Reinigen und ketteln, 3100 Euro koste das ... «Main-Post, Sep 15»

Schäfchen zählen auf vier Säulen

... Frauen hinter ihren fünfspuligen Overlockmaschinen, fädeln behände oberarmbreite Garnrollen ein und nähen und ketteln Matratzenbezüge, Kissen, Decken, ... «Gießener Anzeiger, Jun 15»

Nachhaltigkeit: Erfolgsrezept: Sturheit und ein kleines Lächeln

Hinter der Glasfassade einer zentral gelegenen Produktionshalle nähen, ketteln, säumen Mitarbeiterinnen auf fast 5.000 Quadratmetern T-Shirts, Jeans und ... «ZEIT ONLINE, Feb 15»