Significado de "schütteln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÜTTELN

mittelhochdeutsch schüteln, althochdeutsch scutilōn, Intensivbildung zu ↑schütten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHÜTTELN EN ALEMÁN

schütteln  [schụ̈tteln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÜTTELN

schütteln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schütteln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHÜTTELN EN ALEMÁN

definición de schütteln en el diccionario alemán

algo, alguien fuerte, corto y rápido moviéndose hacia adelante y hacia atrás violentamente, movimientos recíprocos o rotativos se disgustan con sacudidas para derribar, caer de un lado a otro o hacer movimientos giratorios. Algo para mover a alguien fuerte, corto y rápido Ejemplos Alguien temblando violentamente, sacudiendo a alguien sacuda a alguien de su sueño ¡agítelo antes de usar! Las camas sacuden al león sacuden su virginidad sacudiendo su cabeza, sorprendido, sacudiendo la cabeza, sacudiendo la cabeza con la mano sacudida por el viento sacudir los árboles en un ataque de tos lo sacudió por el disgusto que los sacudía de ser sacudidos por el miedo y lo "impersonal": sacudirlos "en sentido figurado", una tierra sacudida por las crisis.

etwas, jemanden kräftig, kurz und schnell hin und her bewegen heftig hin und her gehende oder drehende Bewegungen machen sich ekeln durch Schütteln zum Herunter-, Herausfallen bringen hin und her gehende oder drehende Bewegungen machen. etwas, jemanden kräftig, kurz und schnell hin und her bewegen Beispielejemanden heftig, kräftig schüttelnjemanden aus dem Schlaf schütteln vor Gebrauch schütteln!die Betten schütteln der Löwe schüttelt seine Mähneverneinend den Kopf schüttelnverwundert den Kopf, mit dem Kopf schüttelnjemandem bei der Begrüßung die Hand schüttelnder Wind schüttelt die Bäumeein Hustenanfall schüttelte ihnder Ekel schüttelt sie von Angst geschüttelt sein <unpersönlich>: es schüttelte sie <in übertragener Bedeutung>: ein von Krisen geschütteltes Land.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle

du schüttelst

er/sie/es schüttelt

wir schütteln

ihr schüttelt

sie/Sie schütteln

Präteritum

ich schüttelte

du schütteltest

er/sie/es schüttelte

wir schüttelten

ihr schütteltet

sie/Sie schüttelten

Futur I

ich werde schütteln

du wirst schütteln

er/sie/es wird schütteln

wir werden schütteln

ihr werdet schütteln

sie/Sie werden schütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschüttelt

du hast geschüttelt

er/sie/es hat geschüttelt

wir haben geschüttelt

ihr habt geschüttelt

sie/Sie haben geschüttelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschüttelt

du hattest geschüttelt

er/sie/es hatte geschüttelt

wir hatten geschüttelt

ihr hattet geschüttelt

sie/Sie hatten geschüttelt

Futur II

ich werde geschüttelt haben

du wirst geschüttelt haben

er/sie/es wird geschüttelt haben

wir werden geschüttelt haben

ihr werdet geschüttelt haben

sie/Sie werden geschüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle

du schüttlest

er/sie/es schüttle

wir schüttlen

ihr schüttlet

sie/Sie schüttlen

Futur I

ich werde schütteln

du werdest schütteln

er/sie/es werde schütteln

wir werden schütteln

ihr werdet schütteln

sie/Sie werden schütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschüttelt

du habest geschüttelt

er/sie/es habe geschüttelt

wir haben geschüttelt

ihr habet geschüttelt

sie/Sie haben geschüttelt

Futur II

ich werde geschüttelt haben

du werdest geschüttelt haben

er/sie/es werde geschüttelt haben

wir werden geschüttelt haben

ihr werdet geschüttelt haben

sie/Sie werden geschüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttelte

du schütteltest

er/sie/es schüttelte

wir schüttelten

ihr schütteltet

sie/Sie schüttelten

Futur I

ich würde schütteln

du würdest schütteln

er/sie/es würde schütteln

wir würden schütteln

ihr würdet schütteln

sie/Sie würden schütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschüttelt

du hättest geschüttelt

er/sie/es hätte geschüttelt

wir hätten geschüttelt

ihr hättet geschüttelt

sie/Sie hätten geschüttelt

Futur II

ich würde geschüttelt haben

du würdest geschüttelt haben

er/sie/es würde geschüttelt haben

wir würden geschüttelt haben

ihr würdet geschüttelt haben

sie/Sie würden geschüttelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schütteln

Infinitiv Perfekt

geschüttelt haben

Partizip Präsens

schüttelnd

Partizip Perfekt

geschüttelt

SINÓNIMOS DE «SCHÜTTELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schütteln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schütteln

abschütteln · abwerfen · ausschütteln · beuteln · durchbeuteln · durchrütteln · durchschütteln · erschüttern · herunterwerfen · hinunterwerfen · holpern · rammeln · rappeln · rollen · rütteln · schaudern · schaukeln · schlenkern · schlickern · schlingern · schlottern · schüttern · schwanken · schwenken · stampfen · stuckern · wackeln · widerstehen · zucken · zuwider sein

TRADUCCIÓN DE SCHÜTTELN

Conoce la traducción de schütteln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schütteln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 动摇
• Traductor alemán - español: sacudir
• Traductor alemán - inglés: shake
• Traductor alemán - hindi: हिलाना
• Traductor alemán - árabe: هزة
• Traductor alemán - ruso: встряхивать
• Traductor alemán - portugués: agitar
• Traductor alemán - bengalí: ঝাঁকি
• Traductor alemán - francés: secouer
• Traductor alemán - malayo: goncang
• alemán: schütteln
• Traductor alemán - japonés: 振ります
• Traductor alemán - coreano: 악수
• Traductor alemán - javanés: goyangake
• Traductor alemán - vietnamita: rung chuyển
• Traductor alemán - tamil: குலுக்கி
• Traductor alemán - maratí: शेक
• Traductor alemán - turco: sallamak
• Traductor alemán - italiano: scuotere
• Traductor alemán - polaco: potrząsnąć
• Traductor alemán - ucraniano: струшувати
• Traductor alemán - rumano: scutura
• Traductor alemán - griego: κούνημα
• Traductor alemán - afrikáans: skud
• Traductor alemán - sueco: skaka
• Traductor alemán - noruego: riste

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHÜTTELN»

Citas y frases célebres con la palabra schütteln.

1

Adolph Freiherr Knigge

Sehr kluge und verständige Menschen tun oft im gemeinen Leben Schritte, bei denen wir den Kopf schütteln müssen.

2

Clifford Stoll

Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.

3

Elizabeth von Arnim

Die gesunde Einstellung, die einzig vernünftige, einem Fehler oder einer begangenen Sünde gegenüber, ist sicherlich die, seine moralischen Schultern kräftig zu schütteln.

4

Indira Gandhi

Mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände schütteln.

5

Rudi Carrell

Witze kann man nur dann aus dem Ärmel schütteln, wenn man sie vorher hineingesteckt hat.

6

Willy Breinholst

Ein Mädchen zu küssen, das es nie zuvor probiert hat, birgt so viel Risiko, wie Ketchup aus einer frisch geöffneten Flasche zu schütteln.

7

Dieter Hildebrandt

Man kann nur aus dem Ärmel schütteln, was drin ist.

8

Arthur Schopenhauer

Und klopfte man an die Gräber und fragte die Toten, ob sie wieder aufstehen wollten; sie würden mit den Köpfen schütteln.

9

Lee Iacocca

Im Leben jedes Menschen gibt es Zeiten, in denen aus Unglück Fortschritt erwächst. Es gibt Zeiten, wo einem die Dinge so schlimm erscheinen, daß man das Schicksal bei den Hörnern packen und schütteln muß.

10

George W. Bush

Ich fühle mich geehrt, heute die Hand eines anständigen Irakers schütteln zu dürfen, dem von Saddam Hussein die Hand abgehackt wurde.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÜTTELN»

Descubre el uso de schütteln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schütteln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vor Verbrauch schütteln oder so: Zur Erheiterung

Der Held dieses Buches, Herr von D rrnefeldt, ist einer jener Menschen, die t glich eins auf die Nase bekommen, dann schmunzelnd wieder aufstehen und weitermachen.

Alfred Landmesser, 2010

Unterrichtsstunde: Die Schüttelbox: "Wir schütteln 10" - ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, Note: 1,5, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Hamm (Lehramt fur die Primarstufe), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hierbei ...

Stefanie Hiller, 2010

Lieder zum Turnen und Toben: CD.

Er sucht sich gern von Zeit zu Zeit einen Fisch, dann schütteln sie zu zweit. Sie wackeln, zappeln – schwupp-di-wupp, die ander'n machen: blubb blubb blubb. Beide schütteln sich nach hinten, schütteln sich nach vorn, schütteln sich wie wild  ...

Wolfgang Hering, 2007

Kindesmisshandlung: medizinische Diagnostik, Intervention, ...

Ein Schütteltrauma-Syndrom mit signifikanten Folgeschäden erfordert massivstes , heftiges, gewaltsames Hin-und-her-Schütteln des an den Oberarmen (mögliche Folge: Hämatome, Frakturen) oder Thorax (mögliche Folge: Rippenfrakturen) ...

‎2008

Yoga Und Meditation Das Heitere Bungsbuch

Das Schütteln ist eine schnelle Bewegung aus den Knien heraus. Die Knie schütteln den Körper. Die Bewegung in den Knien ist klein und schnell. Wir können die Schüttelmeditation aber völlig frei so gestalten, wie wir sie am liebsten machen ...

Nils Horn, 2008

Amerikanischen Arzneiprüfungen und Vorarbeiten zur ...

Nach Schütteln schlimmer. . Das Kopfweh wird entschieden schlimmer in den Schläfen, werm er den Kopf schüttelt, nach 4', 3. . Bei noch immer gleich heftig fortwährendem Kopfweh bemerkte er wieder, dass jede Bewegung des Kopfes von ...

Constantin Hering, 1857

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schütteln, verb. reß. act. welches das verkleinernde Frequenta» tivnm des folgenden schütten ist, aber nur in der dritten Beden» tung vorkommt, zitternd hin mid her bewegen. Jemanden die »Zande schütteln, zum Zeiche, der Treuherzigkeit, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomische encyklopädie

Schütteln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwert, - ches das Frequentativum von dem folgenden >c ten ist, aber nur in der dritten Bedeutung vorkV zitternd hin und her bewegen. Jemanden ! Hände schütteln, zum Zeichen der Treuher,^ Den Kopf  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828

Die wahren Übungen gegen Bandscheibenvorfälle und andere ...

Ein Mensch kann auch nicht wirklich Kraft entwickeln, wenn seine Muskeln ständig angespannt sind. Wahre Entspannung ist der Zustand größtmöglicher Stärke. Richtige Entspannung ist bequem, gesund und kraftvoll. Schütteln 1 Das Schöne ...

Mike Hübner, 2012

Randbemerkt: Roman

Anton nickt. Ob darunter ein Vietnamese sei? - Anton nickt. Ob die übrigen Europäer seien? - Anton schüttelt den Kopf. Ob Deutsche beteiligt seien? - Nicken. Franzosen? - Schütteln. Engländer? - Schütteln. Schweizer? - Schütteln. Juden?

Walter Kranz, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÜTTELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schütteln en el contexto de las siguientes noticias.

Warum wir die Hände schütteln, ist total eklig, haben Forscher ...

Wir schütteln uns die Hände, um den Körpergeruch von anderen Leuten zu überprüfen, legt eine Studie des Weizmann Instituts nahe. Die Forscher fanden ... «Merkur.de, Dic 16»

Durch Handauflegen und Schütteln: Bischof verspricht Gläubigen ...

Das schafft der Bischof durch Handauflegen und kräftiges Schütteln. Davon sind zumindest er und die gläubigen Männer überzeugt von. Deswegen muss der ... «Express.de, Dic 16»

Schubert: "Kurz schütteln, dann Barcelona"

Borussia Mönchengladbach verlor das Auswärtsspiel bei Borussia Dortmund trotz 1:0-Führung. Fohlen-Coach Andre Schubert bilanziert das Spiel und blickt ... «DIE WELT, Dic 16»

Dominic Schmitter «konnte nur den Kopf schütteln»

Unterm Fahren konnte ich aber nur den Kopf schütteln. Es war auch gefährlich, wenn in den schnellen Kurven einfach das Vorderrad wegrutscht. Das war ... «SPEEDWEEK.COM, Oct 16»

Paralympics: Darum schütteln sehbehinderte Athleten ihre Medaillen

Bei der Sieger-Ehrung sieht man hin und wieder Athleten, die ihre Medaillen schütteln. Und das hat einen guten Grund. Aus der Entfernung sehen die Medaillen ... «galileo.tv, Sep 16»

"Bei Samenstau schütteln": Die ersten Plakate von Tr...

So hatte die Deutsche Bahn offenbar so ihre Probleme mit Headlines wie "Oralverzehr" oder "Bei Samenstau schütteln" und lehnte einige der vier Motive ab. «W&V - Werben & Verkaufen, Ago 16»

Hören Sie auf zu schütteln! : Wenn Sie auf diesen Punkt tippen ...

Hören Sie auf zu schütteln! : Wenn Sie auf diesen Punkt tippen, kommt der Ketchup fast von alleine. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. «FOCUS Online, Ago 16»

Muslimische Schüler in Basel müssen ihrer Lehrerin die Hand ...

Zwei Brüder aus Syrien wollten ihrer Lehrerin aus religiösen Gründen nicht die Hand schütteln. Die Schule in Basel hatte das erst erlaubt. Jetzt hat die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Bitte gut schütteln

Bitte gut schütteln. Simonetta Sommaruga hat recht: Der Händedruck gehört zu unserer Kultur. Fragt sich nur, warum. Hände übertragen Infektionen, Schweiss ... «Tages-Anzeiger Online, Abr 16»

Schütteltrauma: Was passiert und wie gefährlich ist es für Babys?

Immer wieder kommt es vor, dass Eltern oder andere Betreuer ihre Babys packen und so lange schütteln, bis sie still sind. Anders als manche denken, ist das ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 15»