Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Eile" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EILE

mittelhochdeutsch īle, althochdeutsch īla, zu ↑eilen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EILE EN ALEMÁN

Eile  [E̲i̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Eile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EILE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Eile» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Eile en el diccionario alemán

En busca de ser apresurada para hacer algo lo más rápido posible. Egg Eiledie, la cosa tiene prisa, no tiene prisa. Siempre tiene prisa, olvidando de prisa, me dijo con prisa. Bestreben, Gedrängtsein, etwas so schnell wie möglich zu erledigenBeispieleich habe Eiledie Sache hat Eile, keine Eile sie ist immer in Eileetwas in der Eile vergessendas teilte er mir in aller Eile mit.

Pulsa para ver la definición original de «Eile» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EILE


Chile
[ˈt͜ʃiːle]  , auch: [ˈçiːle] 
File
[fa͜il] 
Geile
Ge̲i̲le
Langeweile
Langewe̲i̲le  , auch: [ˈla…] 
Meile
Me̲i̲le 
Missile
[ˈmɪsa͜il]  , auch: [ˈmɪsl̩] 
Pile
[pa͜il] 
Portatile
Porta̲tile
Santiago de Chile
Santia̲go de Chi̲le [- - ˈt͜ʃiːle] 
Stabile
Sta̲bile
Stile
[ˈstiːlə] 
Toile
[to̯aːl] 
Voile
[vo̯aːl] 
Weile
We̲i̲le 
Zeile
Ze̲i̲le 
agile
[ˈaːd͜ʃile] 
cantabile
canta̲bile [kanˈtaːbile] 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 
mobile
mo̲bile […le] 
simile
si̲mile

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EILE

Eiland
Eilangebot
Eilantrag
Eilauftrag
Eilbestellung
Eilbote
Eilbotenzustellung
Eilbotin
Eilbrief
Eileiter
Eileiterschwangerschaft
eilen
eilends
eilfertig
Eilfertigkeit
Eilgebühr
Eilgut
Eilgüterzug
eilig
Eiligkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EILE

Anglophile
Audiofile
Bacile
Barile
Bibliophile
Cemile
Cinephile
Einkaufsmeile
Fanmeile
Fußzeile
Küchenzeile
Langweile
Logfile
Metafile
Schlagzeile
Sedile
Steile
Venerabile
Windeseile
amabile

Sinónimos y antónimos de Eile en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EILE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Eile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Eile

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EILE»

Eile Affentempo Beschleunigung Eiltempo Hastigkeit Hatz Hektik Hetze Hetzerei Hetzjagd Hochdruck Höllentempo Rasanz Rennerei eile immobilien weile sprichwort kreuzworträtsel achtsam latein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache atemlos Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form eilen Alle weiteren Informationen diesem wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Für fehlt zeit amazon horst evers bücher Horst Evers Zeit jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Lyrik Zitate thema hektik aphorismen Sprüche Gedichte Thema Hektik Aphorismen Deutschen Dict dict

Traductor en línea con la traducción de Eile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EILE

Conoce la traducción de Eile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Eile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

赶快
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

prisa
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Hurry
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जल्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عجل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

торопить
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

apressar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ত্বরা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

se presser
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tergesa-gesa
190 millones de hablantes

alemán

Eile
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

急ぎます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

서둘러
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

cepet-cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vội
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அவசரம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

धांदल
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

acele
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fretta
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

śpieszyć się
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

квапити
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

grabă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βιασύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

haas
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skynda
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skynd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Eile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EILE»

El término «Eile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.662 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Eile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Eile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Eile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Eile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Eile» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Eile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EILE»

Citas y frases célebres con la palabra Eile.
1
Alexander Lozza
Der Mensch bräuchte nicht soviel Eile, er müßte nicht soviel rennen, soviel fliegen! Bis zum Tod kommt er noch rechtzeitig, ohne zu eilen wie ein Narr!
2
August Lafontaine
Nichts nutzt die Eile; man starte zur rechten Zeit.
3
Augustus
Eile langsam! Ein vorsichtiger ist besser als waghalsiger Heerführer.
4
Curtis Baker
Wir leben in einer Zeit des eiligen Müßiggangs. Viele Leute tun nichts, aber sie tun es in Eile.
5
Elisabeth Josephson-Mercator
In Eile Eile durch des Tages Pflichten, Kurz ist ja des Lebens Weile. – Alles wird sich freundlich lichten, Ist dein Herz nur nie in Eile.
6
G. W. Gough
Ein Sozialist in großer Eile.
7
George Pettie
Der Handel, der in Eile geschlossen wurde, wird gewöhnlich lange bereut.
8
Giuseppe Mazzini
Je entfernter das Ziel, um so mehr muß man vorwärts gehen. Ohne Eile, jedoch auch ohne Rast.
9
Henry Ford
Der größte Feind der Qualität ist die Eile.
10
Jens Peter Jacobsen
Der, der glaubt, hat keine Eile.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EILE»

Descubre el uso de Eile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang ...
111b ' eile 16 hat der Abdruck Thrill, das Original Thrifte. 17 eile 7 fteht ftufz ftatt flufs, b eile 6 o. u, fteht und ftatt und. T eile 14 fieht feind fiat( feindt, Zeile 9 hat der Abdruck haupt, das Oki: t inal heupt. eile 1 v. u. fteht die fehlerhafte Auflöfung ...
‎1864
2
Kochen ohne Stress und Eile: 125 Rezepte für den Familienalltag
Nichts einfacher als in einer Stunde eine Mahlzeit auf den Tisch zu bringen.
Sylvain Thomas, 2004
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
EILE,. FRÜH . Schnelligkeit ist gut und von vorteilhafter Wirkung .1. Schnell handeln — TUN 17-20, 23-26 .2. Schnell geben — GEBEN 260-272, 274-294, 296-306, 308-313, 321-322, 324-336, 342, 848, GUT (Adj.) 361-362, 364-365 .3.
Samuel Singer, 2000
4
Einbindung von Stand- und Bewegtbildern in VRML 2.0 mittels ...
... public StreamSubscriberlmplementation(JavaStreamClient SClient){ thisClient =8Client; /'k'k * saveData übergibt den Inhalt von Data an ein byte—Array und * speichert anschließen das byte—Array in eine vorgegebene * Datei(Eile) ab.
Antonio Parisi, 1999
5
Kant's gesammelte Schriften:
«eile 737/ 73. ?eikei<e 732/ «3. ?eil«eile 733/ «3. 7)«se^enu/S. «eile 733/ «7. 7) u,eK«eKu/S«eile 734/ «2. 7)u^l«enu^«eile 736/ «3. Dui-eK- «c/>u/s«eile 737/ «4. Duse/ue/w/Keile 739/ «5. 7)«fcn«c/>u/L»eile 740/ «6. 7)urcKMu/3««ie 742/ «?
Immanuel Kant, 1942
6
Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...
a a *- _i2 "JZ, folldas inder wien-»Zeile zuerfi Wort e -welehe- zu Anfang der fiehen. ' 7. elle 10.*'fiatt felbigem felbige. _ 13x. eile q. firm Eike-1111111, ?ice- 113x18, ftettci'idtigeneiF ubrtgeus. - 15. eile 8,* 35. eile 15. fiatt daran, davon. * - 42.
Silesia (Germany), 1767
7
Geschichte europas seit dem ende des funfzehnten jahrhunderts
Andererseits aber war sie keinesweges über weibliche Schwächen erhaben'), ist. Es heißt daselbst unter Anderem: Ss tsille es«, tout-u Kit irre- guliere; eile «st voütee; eile s. uns Ksn«ke Kors o" sr«Kiteeture ; eile boite; eile s le ne« plus long,  ...
Friedrich von Raumer, 1835
8
Geistlicher Liederschatz: Sammlung der vorzüglichsten ...
Hier und dort ist keine Ruh', als bei Gott: ihm eile zu, Gott ist die Ruh', 5. „Ruhe, wer sie finden will, komme nur zu mir. Hast du gleich des Leidens viel, ich kann's lindern dir und geben Ruh'." Hier und dort ist keine Ruh', als bei Gott: ihm eile zu  ...
Samuel Elsner, 1840
9
Denkschriften der Allgemeinen Schweizerischen Gesellschaft ...
La premiere bände de gneiss est celle qu'on traverse sur la route du Gothard de Erstfeld a Meitschlingen : h l'Ouest eile traverse dans le Mayenthal et le Sousten jusques dans la vaUe"e de Gadmen et dans celle de l'Aar oü eile arrive pres de ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesamten Naturwissenschaften, 1829
10
Blätter für literarische unterhaltung
Ln politique eile est psrtie o'un cer- tsin ordre soeisl , <I'u» certsin elsssemeat ile personne» et de vdoses, et rette repsrtition uns so!» Kit«, eile insrclie ver» le but qu elle » est propose, <jue lui imoortent le» oo» Steeles? — eile le» brise; lez ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Politische Lage in Brasilien: Eile hinter den Kulissen
Eine andere Interpretation lautet, dass er in Eile ist, weil er die Aussagen eines Kronzeugen im Korruptionsskandal um den Ölkonzern Petrobras fürchtet. «Tagesspiegel, Ago 16»
2
Bleibt Bottas bei Williams? "Es gibt da keine Eile"
(Motorsport-Total.com) - Für Valtteri Bottas sei das Engagement bei Williams eine "unvollendete Geschichte". Der Finne wolle daher auch in der kommenden ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»
3
May-Vertrauter: Keine Eile bei „Brexit“-Antrag
Die designierte britische Premierministerin Theresa May will sich nach Angaben eines engen Vertrauten nicht zur Eile beim Antrag auf den Austritt ... «ORF.at, Jul 16»
4
Fed-Regionalpräsident Kashkari - Keine Eile bei Zinserhöhungen
Fed-Regionalpräsident Kashkari - Keine Eile bei Zinserhöhungen ... muss nach Ansicht eines ihrer Regionalpräsidenten bei Zinserhöhungen keine Eile haben. «Reuters Deutschland, Jul 16»
5
EU-Gipfel drängt Cameron zur Eile: „Wir haben nicht Monate Zeit ...
Der britische Premierminister David Cameron stimmt seine Kollegen auf den Abschied Großbritanniens aus der EU ein. Kanzlerin Angela Merkel hält den Schritt ... «Handelsblatt, Jun 16»
6
Brexit doch nicht so dringend: London hat keine Eile mit Artikel 50
Dezember 2007, der damalige britische Premier Gordon Brown unterzeichnet den Vertrag von Lissabon, das EU-Regelwerk, das im Artikel 50 auch den Austritt ... «euronews, Jun 16»
7
Großbritannien: Brexit: Berlin für rasche Gespräche, London ohne Eile
Die Regierung Cameron hat es mit der Umsetzung des Referendum-Ergebnisses hingegen nicht eilig. London/Brüssel - Nach dem Brexit-Votum der Briten ... «Stuttgarter Nachrichten, Jun 16»
8
Negative Folgen des Brexit „weit übertrieben“: Johnson: „Keine ...
Johnson schrieb weiter, es bestehe „keine große Eile“ für das Vereinigte Königreich, seinen Austritt aus der Europäischen Union zu erklären. Details nannte ... «Handelsblatt, Jun 16»
9
Kreis Esslingen: Wohnungsnot: Landrat mahnt zur Eile
Der Landrat Heinz Eininger mahnt zur Eile. Holzhäuser, wie die in Hochdorf, bieten kurzfristige Lösungen.Foto: Horst Rudel. Kreis Esslingen - Wir müssen einen ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»
10
Wahlen in Spanien: Refugees welcome, aber ohne Eile
Juni – nur mit beschränkten Kompetenzen agieren kann, nicht eilig. Und zweitens kann sie sich angesichts der einheimischen Kritik mit dem Hinweis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/eile>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z