Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Exequatur" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXEQUATUR

lateinisch exequatur = er möge ausführen, zu: exequi, ↑Exekution.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EXEQUATUR EN ALEMÁN

Exequatur  [Exequa̲tur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXEQUATUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Exequatur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXEQUATUR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Exequatur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Exequatur en el diccionario alemán

Admisión de un cónsul extranjero, confirmación en la oficina de aprobación estatal para la publicación de actos eclesiásticos. Admisión de un Cónsul Extranjero, Confirmación en la Oficina. Ampliar el exequátur. Zulassung eines ausländischen Konsuls, Bestätigung im Amt staatliche Genehmigung zur Publikation kirchlicher Akte. Zulassung eines ausländischen Konsuls, Bestätigung im AmtBeispieljemandem das Exequatur erteilen.

Pulsa para ver la definición original de «Exequatur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EXEQUATUR


Armatur
Armatu̲r
Außentemperatur
A̲u̲ßentemperatur [ˈa͜usn̩tɛmpəratuːɐ̯]
Diktatur
Diktatu̲r 
Fachliteratur
Fạchliteratur [ˈfaxlɪtəratuːɐ̯]
Höchsttemperatur
Hö̲chsttemperatur
Karikatur
Karikatu̲r 
Klaviatur
Klaviatu̲r
Kubatur
Kubatu̲r
Körpertemperatur
Kọ̈rpertemperatur [ˈkœrpɐtɛmpəratuːɐ̯]
Literatur
Literatu̲r 
Matur
Matu̲r
Miniatur
Miniatu̲r
Natur
Natu̲r 
Registratur
Registratu̲r
Reparatur
Reparatu̲r 
Signatur
Signatu̲r 
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur
videatur
videa̲tur

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EXEQUATUR

Exemplarismus
exempli causa
Exemplifikation
exemplifikatorisch
exemplifizieren
Exemplifizierung
exemt
Exemtion
exen
Exenteration
exenterieren
Exequien
exequieren
Exercice
Exercitium
Exergie
exergon
exergonisch
Exerzierausbildung
Exerzierbombe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EXEQUATUR

Apparatur
Autoreparatur
Durchschnittstemperatur
Grammatur
Imprimatur
Judikatur
Kandidatur
Kinderliteratur
Kreatur
Legislatur
Muskulatur
Quadratur
Raumtemperatur
Rückenmuskulatur
Schmelztemperatur
Sekundärliteratur
Tiefsttemperatur
Unterhaltungsliteratur
Wassertemperatur
imprimatur

Sinónimos y antónimos de Exequatur en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EXEQUATUR»

Exequatur exequatur honorarkonsul entscheid wörterbuch justiz Juli Begriff bezeichnet Internationalen Privatrecht für diesen Link wählen Entscheidung eines Gerichts Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick schweiz Grundsätzliche Fragestellungen Urteil Staat erwirkt dieses anderen durchsetzen möchte sieht sich einer Lexexakt rechtslexikon wird Zustimmung Aufenthaltsstaats Ernennung Konsuls Außerdem Ausstattung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch définition juridique procédure permettant rendre exécutoire France soit décision justice étrangère sentence arbitrale elles aient été Government Politics Diplomacy official authorization issued host country consular agent permitting perform duties Roman spanisch pons Spanisch PONS exequátur Définitions larousse

Traductor en línea con la traducción de Exequatur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXEQUATUR

Conoce la traducción de Exequatur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Exequatur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

许可证书
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

exequatur
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

exequatur
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

exequatur
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أمر بالتنفيذ
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

экзекватура
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

exequatur
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

exequatur
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Vexequatur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

eksekuatur
190 millones de hablantes

alemán

Exequatur
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

exequatur
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

인가 장
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

exequatur
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giấy chấp ngoại
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

exequatur
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

exequatur
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

exequatur
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

exequatur
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

egzekwatur
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

екзекватуру
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

exequatur
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

exequaturprocedure
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

exekvaturförfarandet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

exequatur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Exequatur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXEQUATUR»

El término «Exequatur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.679 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Exequatur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Exequatur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Exequatur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXEQUATUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Exequatur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Exequatur» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Exequatur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EXEQUATUR»

Descubre el uso de Exequatur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Exequatur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die zweiseitigen Staatsverträge über Anerkennung ...
Vier Fälle sind denkbar : das andere Zweitgericht hat dem Ersturteil das Exequatur erteilt, es hat das Exequatur abgelehnt, es hat im Laufe eines Prozesses das Ersturteil anerkannt, es hat die Anerkennung versagt. a) Am einfachsten liegt der ...
Walter Jellinek, 1953
2
Anerkennung und Vollstreckung Ausländischer Entscheidungen ...
L'exequatur. des. décisions. judiciaires. étrangères. A) DEFINITION 41. Le principe de droit public relatif à la souveraineté nationale implique qu'aucune décision judiciaire ne peut avoir en soi une force exécutoire s'éten- dant en dehors des ...
Gerhard Walter, Samuel P. Baumgartner, 2000
3
Zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung englischer ...
Stefan Kilgus. Dem kann insoweit gefolgt werden, als in der Tat kein wesentlicher Unterschied zwischen dem Exequatur des Exequatur eines Schiedsspruchs und dem eines Urteils besteht109. Soweit Schlosser auf den Unterschied hinweist, ...
Stefan Kilgus
4
Das internationale Privatrecht von Costa Rica
Dieser Umstand hindert jedoch nicht, das Exequatur zu erteilen, da das Urteil vor fast neun Jahren ergangen ist und obwohl es nach dem Familiengesetzbuch nur als Trennungsurteil hätte ergehen können, steht fest, daß die Frist des Art. 48 ...
Dirk Rissel, 2001
5
Das Doppelexequatur von Schiedssprüchen: Die Anerkennung ...
Je nach der vertretenen Theorie ist also das ausländische, das deutsche oder sind beide Rechtsordnungen zu befragen, welche prozessualen Urteilswirkungen ein Exequatur entfaltet, da ja nur diese der Anerkennung zugänglich sind.
Georg Borges, 1997
6
Band I/1
Aber anders ist wohl das förmliche Ersuchen um ihre Zulassung, namentlich die Bitte um die Erteilung des Exequatur und dessen Gewährung zu deuten. Darin ist ein so intensiver Kontakt von Regierung zu Regierung enthalten, daß die ...
7
Verhandlungen des Reichstages
Es ift hier nicht ge: fagt. von wem das Exequatur ertheilt werden foll. Es ift ja nun leider bekannt. daß wir neben dem Reihsexequatur auch noch ein landesherrliches Exeqnatur haben. und daß die: fes landesherrlihe Exequatur durch die ...
Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1872
8
Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland ...
Nyerere erwiderte, er habe zwar ursprünglich kein Exequatur erteilen wollen und lediglich Mitteilung über Zulassung des SBZ-Konsulats an deren Vertretung in Sansibar und zustimmende Antwort hierauf zu Amtsaufnahme für ausreichend ...
Rainer A. Blasius, Mechthild Lindemann, Ilse Dorothee Pautsch, 1996
9
Das internationale Privatrecht von Peru: unter Einschluss ...
Die zur Vollstreckung erforderliche Vollstreckbarerklärung ausländischer Entscheidungen wird als Exequatur bezeichnet. I. Staatsverträge Peru hat eine Reihe von Staatsverträgen abgeschlossen, die die Anerkennung und Vollstreckung ...
Martin Söhngen, 2006
10
Internationales Privatrecht: Einschliesslich der ...
DoppelexequaturTM wird im In- und Ausland überwiegend abgelehnt: „ exequatur sur exequatur ne vaut"20. Das eigene Anerkennungsrecht soll über die Anerkennung entscheiden und nicht das eines anderen Staates. Auch wenn ein ...
Jan Kropholler, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXEQUATUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Exequatur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kafala judiciaire : reconnaissance de plein droit.
La kafala judiciaire est en principe reconnue de plein droit sur le territoire français. Cependant, l'administration peut exiger l'exequatur. Dès lors, il convient de ... «Village de la justice, Abr 16»
2
Gold Reserve Provides Update to Legal Proceedings Related to ...
Venezuela responded to the Company's request for exequatur by asking that the Company's request be rejected and, in the alternative, that the provisional ... «Business Wire, Ene 16»
3
Gold Reserve Reports on Latest Developments in Luxembourg
The exequatur remains in full effect which means that the conservatory seizures obtained by Gold Reserve remain in force and the Company is free to proceed ... «Business Wire, Jun 15»
4
New internal rules for exequatur of foreign arbitral awards
Domestic regulations – particularly the Arbitration Act (Law 9.307/96) – ended the old double exequatur system and obligation to have exequaturs in Brazil and ... «International Law Office, Abr 15»
5
Comment appliquer une décision française à l'étranger ?
... devra engager une procédure complémentaire sur place pour faire valider cette décision et pouvoir l'appliquer, il s'agit de la procédure dite « d'exequatur ». «Village de la justice, Abr 15»
6
Recast Brussels I Regulation: The Abolition Of Exequatur And The ...
As such, its major change is to abolish the exequatur procedure by introducing a simplified mechanism for the recognition and enforcement of Member State ... «Mondaq News Alerts, Mar 15»
7
Paris Court of Appeal enforces award under ICSID additional facility ...
An order refusing exequatur of an award must be reasoned (Article 1517). The first president or the judge assigned to the case (conseiller de la mise en état) ... «Lexology, Mar 15»
8
Coup de théâtre: un second jugement d'exequatur contre Ynna
Après Fives FCB, une société espagnole obtient un jugement d'exequatur contre Ynna, après une sentence arbitrale suisse. La suspension de la cotation du ... «Médias 24, Feb 15»
9
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and ...
Regulation 1215/2012 substantially simplifies the system put in place by the Brussels I Regulation as it abolishes the need for an exequatur, i.e. the procedure ... «Lexology, Ene 15»
10
Cutting red tape: Savings of up to €48 million thanks to new rules for ...
The rules abolish the cumbersome intermediate procedure – the "exequatur" procedure. This procedure typically costs €2,000 to €3,000 depending on the ... «EU News, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exequatur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/exequatur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z