Significado de "imprimatur" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPRIMATUR

lateinisch = es werde gedruckt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE IMPRIMATUR EN ALEMÁN

imprimatur  [imprima̲tur]

QUÉ SIGNIFICA IMPRIMATUR EN ALEMÁN

imprimátur

Imprimatur

Imprimatur es una licencia de impresión. Está dado por el autor o editor de un libro o por el artista de un gráfico después de la corrección de las banderas de impresión. En sentido estricto, Imprimatur también indica el signo de un censor oficialmente designado, por ejemplo, durante la anterior censura de prensa. En las obras teológicas, el imprimatur designa la autorización de impresión de un obispo de la Iglesia Católica Romana. Hasta el Concilio Vaticano II, toda publicación de libros de maestros de teología católica, sacerdotes y miembros de la Orden necesitaba imprimatur. También fue indicado por una nota Nihil obstat mayormente impresa en el reverso de la portada. Hoy en día sólo se concede a petición explícita del autor. Las publicaciones de los teólogos autorizadas por el Lehramt eclesiástico siguen sujetas a la evaluación y, en caso necesario, a la queja de la Congregación para el Congo. En el proceso de promoción, el imprimatur o la liberación de presión significa el último paso antes de la publicación de una disertación.

Das Imprimatur ist eine Druckerlaubnis. Sie wird nach dem Korrekturlesen der Druckfahnen vom Autor oder Verleger eines Buchs oder vom Künstler einer Grafik erteilt. Im engeren Sinne bezeichnet Imprimatur auch das Zeichen eines amtlich bestellten Zensors, etwa während der vormärzlichen Pressezensur. Bei theologischen Werken bezeichnet das Imprimatur die Druckgenehmigung durch einen Bischof der römisch-katholischen Kirche. Bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil brauchte jede Buchveröffentlichung von Lehrern der katholischen Theologie, Priestern und Ordensangehörigen das Imprimatur. Es wurde auch durch einen meist auf die Rückseite des Titelblatts eingedruckten Vermerk Nihil obstat kenntlich gemacht. Heute wird es nur noch auf ausdrückliche Bitte eines Verfassers gewährt. Die Veröffentlichungen der durch das kirchliche Lehramt autorisierten Theologen unterliegen nach wie vor der Beurteilung und gegebenenfalls Beanstandung durch die Glaubenskongregation. Im Promotionsverfahren bezeichnet das Imprimatur oder die Druckfreigabe den letzten Schritt vor der Veröffentlichung einer Dissertationsschrift.

definición de imprimatur en el diccionario alemán

Nota del autor o editor sobre la última prueba de que el conjunto se lanzó para impresión; Abreviaturas: imp., Impr.

Vermerk des Autors oder Verlegers auf dem letzten Korrekturabzug, dass der Satz zum Druck freigegeben ist; Abkürzungen: imp., impr.

TRADUCCIÓN DE IMPRIMATUR

Conoce la traducción de imprimatur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de imprimatur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 首肯
• Traductor alemán - español: imprimátur
• Traductor alemán - inglés: imprimatur
• Traductor alemán - hindi: इजाज़त
• Traductor alemán - árabe: رخصة بالطبع أو النشر
• Traductor alemán - ruso: санкция
• Traductor alemán - portugués: aprovação
• Traductor alemán - bengalí: অগ্রদত্ত টাকা
• Traductor alemán - francés: imprimatur
• Traductor alemán - malayo: imprimatur
• alemán: imprimatur
• Traductor alemán - japonés: imprimatur
• Traductor alemán - coreano: 발행 허가
• Traductor alemán - javanés: imprimatur
• Traductor alemán - vietnamita: cho phép in sách tôn giáo
• Traductor alemán - tamil: அங்கீகாரத்துடனும்
• Traductor alemán - maratí: imprimatur
• Traductor alemán - turco: ruhsat
• Traductor alemán - italiano: imprimatur
• Traductor alemán - polaco: imprimatur
• Traductor alemán - ucraniano: санкція
• Traductor alemán - rumano: bun de tipar
• Traductor alemán - griego: επίσημη έγκριση
• Traductor alemán - afrikáans: imprimatur
• Traductor alemán - sueco: imprimatur
• Traductor alemán - noruego: imprimatur

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «IMPRIMATUR»

Descubre el uso de imprimatur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imprimatur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien

4 Imprimatur Impact Factor. Der Impact Factor wird durch 4 Zitatenanalyse ermittelt. Er ist ein Maß für die Häufigkeit, mit der ein durchschnittlich zitierter Aufsatz in einer Zeitschrift in einem bestimmten Jahr zitiert wird. Es werden dabei alle ...

Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007

Islamischer Religionsunterricht - Ziele und ...

Puin, Gerd-Rüdiger: Die andere Seite des Korans (II). Das Verhältnis zu den Ungläubigen gemäß dem Koran, in: imprimatur, September 2006, verfügbar unter: http://www.phil.uni- sb.de/projekte/imprimatur/2006/imp060408.html (02.04 .07).

Katrin Isabell Zardo, 2008

Enzyklopädisches Wörterbuch Kartographie in 25 Sprachen

Bu: —. paspemeime m 3a nev-iar It: visto m si stampi; imprima- P: Imprimatur Ha xaprara tur m Pl: akcept m do druku Ô: schválení n k tisku Ja: ken'in ... Dk: trykfrigivelse g; imprimatur g imprimatûra Schvälenie n do tlaëe Hr: imprimatur m (neka ...

J. Neumann, 1997

Umbrüche - eine Kirchengeschichte von unten. 2., ...

In: Imprimatur 42 (2009) 369-375 Memoria liberationis, in: Polednischek / Rainer / Zamora (Hrsg.): Theologisch- politische Vergewisserungen. Festschrift J.B. Metz Münster 2009, 332-340 Frieden gegen Gewalt, in: pc-Korrespondenz Münster ...

Ferdinand Kerstiens, 2013

Schreiben und Publizieren in den Naturwissenschaften

Das eigentliche Imprimatur werden Lektor und Hersteller des Verlages erteilen. Imprimatur. Im Zusammenhang mit der zweiten Umbruchkorrektur haben wir bereits von der letzten Prüfung des Layouts gesprochen. Zu einer der noch zu ...

Hans Friedrich Ebel, Claus Bliefert, Walter Greulich, 2012

Dem Konzil verpflichtet - verantwortlich in Kirche und Welt: ...

„imprimatur“ Die Zeitschrift „imprimatur“ erscheint inzwischen im 43. Jahrgang und entsprechend ihrem eigenen „Untertitel“ veröffentlicht sie „nachrichten und kritische meinungen aus der katholischen kirche“. Seit ihrer Gründung leitete ...

Edgar Utsch, Carl-Peter Klusmann, 2010

Kult und Krieg: Herz Jesu - Sacré Cœur - Christus Rex im ...

Paris 1915 [Imprimatur 29. April 1915]. Couget, H.: L'Aumönerie militaire et la situation canonique des pretres dans Parmee francaise. La piete des pretres- soldats. In: Baudrillart, Alfred (Hg.): La Guerre Allemande et le Catholicisme.

Claudia Schlager, 2011

Rezensionen und Kritiken (1901-1914)

VII, 402 S. Mit dem Imprimatur des Freiburger Bischofs und der Widmung an den hl. Ludgerus2 gibt der Münsterer Theologe Mausbach ein längst erwünschtes Buch über die Ethik Augustins. Es ist für den Historiker überaus empfindlich, daß  ...

Ernst Troeltsch, Friedrich Wilhelm Graf, 2004

Mein 44. Jahr - Rund um das Zölibatsgesetz: Persönliche ...

In: Luzerner Neueste Nach- richten Nr. 14 (18.1.1979) Fröhlich sein mit den Fröhlichen, aber nicht mit ihnen tanzen. In: imprimatur 12 (1979) 77-79 Liberale Katholiken zwischen den Mühlsteinen des Lehramtes. In: imprimatur 12 (1979) 77-79 ...

Georg Denzler, 2014

Das Censur-Gesetz nebst Zusätzen, Ergänzungen und ...

Rescr. d. h. Min. d. Iim. u. d. Pol. so wie d. geistl. Angelegenheiten v. 23. Sept. l837. A. v.K. S. 130. 133. 1837. Nr. 2l. Die Buchdrucker sollen die gedruckten Bogen nicht vor Ertheilung des Imprimatur ausantworten. Die hohen Ministerien ...

W. G. von der Heyde, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPRIMATUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imprimatur en el contexto de las siguientes noticias.

Cooperazione italo balcanica, il doppio imprimatur di Bra

Doppio imprimatur braidese nella cooperazione italo balcanica. Dopo la Casa delle Associazioni che da oggi pomeriggio porterà il nome della Santa Sociale ... «TargatoCn.it, Sep 16»

Maine farmed salmon earns eco-imprimatur from Seafood Watch

Maine farmed salmon earns eco-imprimatur from Seafood Watch. February 9, 2016 by Stephen Rappaport on News, Waterfront. Farmed Atlantic salmon from ... «The Ellsworth American, Feb 16»

Toruk : l'imprimatur de James Cameron

Le réalisateur d'Avatar, James Cameron, a participé à toutes les étapes de création du spectacle du Cirque du Soleil, Toruk, mis en scène par Michel Lemieux ... «LaPresse.ca, Dic 15»

Monaldi & Sorti: dobbiamo imparare dalla storia

29/10/2015 Torna la coppia, marito e moglie anche nella vita, che aveva conquistato i lettori con "Imprimatur". Il nuovo romanzo, "Secretum", ci porta a Roma, ... «Famiglia Cristiana, Oct 15»

Secretum, il seguito di Imprimatur

Il libro è interessante per il mercato editoriale perché il primo volume – Imprimatur, che ha come protagonista Papa Innocenzo XI – è stato pubblicato per la ... «Il Post, Oct 15»

Il ritorno di Imprimatur

Nell'ultima classifica di vendita dei libri di “narrativa italiana” questa settimana è ritornato un romanzo pubblicato la prima volta nel 2002, evento piuttosto ... «Il Post, Sep 15»

Monaldi e Sorti dopo “Imprimatur”: «Da Atto Melani al Salaì, così ...

Dopo un embargo ultradecennale torna in Italia la saga di Atto Melani scritta da Monaldi e Sorti, pubblicata da Baldini&Castoldi, a partire da “Imprimatur”. In una ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Sep 15»

"Imprimatur", best-seller scomodo

Cosa hanno fatto? Che cosa è successo? L'"incipit" di "Imprimatur" (Baldini & Castoldi, pp. 670, euro 18), scritto dalla coppia Rita Monaldi e Francesco Sorti, ... «Il Tempo, Sep 15»

Dal libro al film con la reggiana Imprimatur

Dal libro al film con la reggiana Imprimatur. REGGIO EMILIA. L'amore, la difficoltà di amare ed essere felici, l'ossessione dei sentimenti, la fragilità umana ... «Gazzetta di Reggio, Sep 15»

Il libro «proibito» dei Ken Follett italiani esce nel nostro Paese

Niente di straordinario direte voi se la storia della pubblicazione di «Imprimatur» non fosse a sua volta degna di un romanzo. E a dire il vero un libro sulla ... «Corriere della Sera, Sep 15»