Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gefangen setzen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GEFANGEN SETZEN EN ALEMÁN

gefangen setzen  [gefạngen setzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA GEFANGEN SETZEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «gefangen setzen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gefangen setzen en el diccionario alemán

toma prisionero. gefangen nehmen.

Pulsa para ver la definición original de «gefangen setzen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEFANGEN SETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEFANGEN SETZEN

gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe
Gefallsucht
gefallsüchtig
gefälscht
Gefältel
gefangen
gefangen halten
gefangen nehmen
gefangen sein

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEFANGEN SETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinónimos y antónimos de gefangen setzen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEFANGEN SETZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gefangen setzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de gefangen setzen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEFANGEN SETZEN»

gefangen setzen abführen arretieren aufgreifen bannen dingfest machen einbuchten einbunkern einkasteln einlochen einsperren ergreifen fangen fassen faszinieren fesseln festnehmen festsetzen greifen hochnehmen hypnotisieren inhaftieren kaptivieren kaschen kassieren kriegen schnappen verhaften Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch für kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort wissen Spiel spielen Kind davonläuft versucht sich geben nehmen lassen Menschen Tiere konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische

Traductor en línea con la traducción de gefangen setzen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEFANGEN SETZEN

Conoce la traducción de gefangen setzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gefangen setzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

监禁
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

aprisionar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Caught
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बन्द करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سجن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сажать в тюрьму
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

aprisionar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কয়েদ করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

emprisonner
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

memenjarakan
190 millones de hablantes

alemán

gefangen setzen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

閉じ込めます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

교도소에 집어 넣다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngunjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giam cầm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कोंडून ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hapsetmek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

imprigionare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

uwięzić
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

садити в тюрму
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

întemnița
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φυλακίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gevangenisstraf
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fängsla
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fengsle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gefangen setzen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEFANGEN SETZEN»

El término «gefangen setzen» se utiliza muy poco y ocupa la posición 167.605 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gefangen setzen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gefangen setzen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «gefangen setzen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEFANGEN SETZEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gefangen setzen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gefangen setzen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre gefangen setzen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEFANGEN SETZEN»

Descubre el uso de gefangen setzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gefangen setzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geschichte des preussischen Staats: th. Vom jahre 1191 bis ...
... er sich Etwas gegen die königlichen Diener unterfinge, schlug den Domdechanten, der ihm eine spitze Antwort gab, mit dem Degenknopfe ins Gesicht, ließ ihn binden und gefangen setzen, später den erzbischöflichen Bicar, Johann Pomuk, ...
Gustav Adolf Harald Stenzel, 1830
2
Die reformatorischen Schriften: in chronologischer Folge
Kirche, die Patriarchen, Erzbischöfe, Bischöfe und Legaten oder Nuntien des axosto» tischen Stuhls umbringen, verstümmeln, verwunden, schlagen, gefangen setzen, anhalten oder feindlich verfolgen, oder sie aus ihren Kirchsprengeln, ...
Martin Luther, Karl Zimmermann, 1847
3
Die traurige Geschichte der Brüder Grossbart: Fantasy
»Denkt Ihr, Ihr könnt uns mit Waffengewalt gefangen setzen und dann noch Forderungen stellen, wie sie Euer hochfahrender Sinn Euch eingibt? Sünder wie Ihr werden bis zum Jüngsten Gericht im Fegefeuer brennenl« »Gefangen setzen ?
Jesse Bullington, 2011
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Wer sic gefangen setzen lassen: Und Pharao ward lt. v». 3. Wohin« sie setzen lassen : Und ließ sie scnen :c v. 3. 4. Was sie für bedienung gehabt im gefängniß : Und der Hofmeister :c. «,4. 5. Wie lange sie gefangen gesessen: Und fassen ...
Christoph Starke, 1745
5
Die Unduldsamkeit der christlichen Confessionen vor den ...
Römischen Kircke, die Patriarchen, Erzbischöfe, Bischöfe und Legaten oder Nuntien des apostolischen Stubleslumbringen, verstümmeln, verwunden, schlagen, gefangen setzen, anhalten oder feindlich verfolgen, oder sie aus ihren  ...
Friedrich Wilhelm Ghillany, 1838
6
Synopsis Bibliothecae Exegeticae In Vetus Testamentum: ...
Gesangen lag. 1. Wie Jeremias gefangen gewesen : Aber der :c. 2. Wer ihn gefangen setzen lassen : Dahin lc. v. z. z. Warum er ihn gefangen setzen lassen , wegen seiner Weissagung / in ansehung s. Der belagerten stadt : Warum^ veissageft ...
Christoph Starke, Johann Georg Starke, 1751
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gefangen, S.u. Um., das Mittelwort dcr »ergangenen Zeit von fangen, in seine Gewalt gebracht, und in Ge« wahrem gehalten : einen gefangen setzen, in engen Gcmahxsa« bringen; sich (mich) gefangen geben ; ge- fangen bekommen , halten ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
... Forderung und die Flucht ober den Verdacht derselben beweisen können, berechtiget, den Schuldner fcstzuse, tzen, sie können sein Vermögen scquestriren oder mit Arrest belegen, oder ihn selbst gefangen setzen lassen; sogar wenn sie ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1785
9
Weltgeschichte: Geschichte des Mittelalters ; 3
Kaum war daher Alfons gestorben, als Sohn und Mutter die Eleonore gefangen setzen ließen, und ihre Rache durch Hinrichtung der, selben sättigten. Eine Krankheit, die den jungen, damals noch kinder losen Fürsten dem Tode nahe brachte, ...
Karl Friedrich Becker, Johann Gottfried Woltmann, Karl Adolf Menzel, 1837
10
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
IIN Krieg, r>rilo„nier rie 5u«,e. die Gefangenen erlösen, lteli^rer le« prisonni«« , ! >.: cspc,<5. einen zuni Gefangenen machen, Kire q. nrilonnier, le prer,. <ir». gefangen nehmen, >6. vd. ^I'nre'Iienller. oder gcfiliigllch einziehen , gefangen setzen ...
Johann Gottfried Haas, 1786

REFERENCIA
« EDUCALINGO. gefangen setzen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gefangen-setzen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z