Significado de "gelangen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GELANGEN

mittelhochdeutsch gelangen, althochdeutsch gilangōn, ablautende Bildung zu ↑gelingen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GELANGEN EN ALEMÁN

gelangen  [gelạngen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELANGEN

gelangen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo gelangen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA GELANGEN EN ALEMÁN

definición de gelangen en el diccionario alemán

lograr un objetivo específico; para volver a un objetivo particular; Apelar algo, lograr un estado deseado, llegar a algo. lograr un objetivo específico; llegar a un cierto destino, levantado, especialmente escrito.

ein bestimmtes Ziel erreichen; an ein bestimmtes Ziel kommen sich wenden; appellieren etwas, einen angestrebten Zustand erreichen, zu etwas kommen. ein bestimmtes Ziel erreichen; an ein bestimmtes Ziel kommenGebrauchgehoben, besonders schriftsprachlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO GELANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelange

du gelangst

er/sie/es gelangt

wir gelangen

ihr gelangt

sie/Sie gelangen

Präteritum

ich gelangte

du gelangtest

er/sie/es gelangte

wir gelangten

ihr gelangtet

sie/Sie gelangten

Futur I

ich werde gelangen

du wirst gelangen

er/sie/es wird gelangen

wir werden gelangen

ihr werdet gelangen

sie/Sie werden gelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gelangt

du bist gelangt

er/sie/es ist gelangt

wir sind gelangt

ihr seid gelangt

sie/Sie sind gelangt

Plusquamperfekt

ich war gelangt

du warst gelangt

er/sie/es war gelangt

wir waren gelangt

ihr wart gelangt

sie/Sie waren gelangt

Futur II

ich werde gelangt sein

du wirst gelangt sein

er/sie/es wird gelangt sein

wir werden gelangt sein

ihr werdet gelangt sein

sie/Sie werden gelangt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelange

du gelangest

er/sie/es gelange

wir gelangen

ihr gelanget

sie/Sie gelangen

Futur I

ich werde gelangen

du werdest gelangen

er/sie/es werde gelangen

wir werden gelangen

ihr werdet gelangen

sie/Sie werden gelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gelangt

du seiest gelangt

er/sie/es sei gelangt

wir seien gelangt

ihr seiet gelangt

sie/Sie seien gelangt

Futur II

ich werde gelangt sein

du werdest gelangt sein

er/sie/es werde gelangt sein

wir werden gelangt sein

ihr werdet gelangt sein

sie/Sie werden gelangt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gelangte

du gelangtest

er/sie/es gelangte

wir gelangten

ihr gelangtet

sie/Sie gelangten

Futur I

ich würde gelangen

du würdest gelangen

er/sie/es würde gelangen

wir würden gelangen

ihr würdet gelangen

sie/Sie würden gelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gelangt

du wärest gelangt

er/sie/es wäre gelangt

wir wären gelangt

ihr wäret gelangt

sie/Sie wären gelangt

Futur II

ich würde gelangt sein

du würdest gelangt sein

er/sie/es würde gelangt sein

wir würden gelangt sein

ihr würdet gelangt sein

sie/Sie würden gelangt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gelangen

Infinitiv Perfekt

gelangt sein

Partizip Präsens

gelangend

Partizip Perfekt

gelangt

SINÓNIMOS DE «GELANGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gelangen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de gelangen

erreichen · finden · geraten · kommen

TRADUCCIÓN DE GELANGEN

Conoce la traducción de gelangen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gelangen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 到达
• Traductor alemán - español: llegar
• Traductor alemán - inglés: reach
• Traductor alemán - hindi: पहुंच
• Traductor alemán - árabe: الوصول
• Traductor alemán - ruso: достичь
• Traductor alemán - portugués: alcançar
• Traductor alemán - bengalí: নাগাল
• Traductor alemán - francés: atteindre
• Traductor alemán - malayo: mencapai
• alemán: gelangen
• Traductor alemán - japonés: リーチ
• Traductor alemán - coreano: 범위
• Traductor alemán - javanés: tekan
• Traductor alemán - vietnamita: đến
• Traductor alemán - tamil: அடைய
• Traductor alemán - maratí: पोहोचण्याचा
• Traductor alemán - turco: ulaşmak
• Traductor alemán - italiano: raggiungere
• Traductor alemán - polaco: dotrzeć
• Traductor alemán - ucraniano: досягти
• Traductor alemán - rumano: ajunge
• Traductor alemán - griego: φθάσουν
• Traductor alemán - afrikáans: bereik
• Traductor alemán - sueco: nå
• Traductor alemán - noruego: nå

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GELANGEN»

Citas y frases célebres con la palabra gelangen.

1

Alfred Kinsey

Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.

2

Alkuin

Weil du willst, daß ich meine Mitmenschen liebe: laß mich ihnen dienen, daß sie ihr Heil finden und in deinen Jubel und in deine Herrlichkeit gelangen.

3

Anja Meulenbelt

Wahres Talent muss gehegt werden, wenn es zur Blüte gelangen will.

4

Boualem Sansal

„Das Wort ist wie Wasser, es wird immer einen Weg finden, um zum Meer zu gelangen, wo immer es auch entspringt, und wenn es tausend Jahre dauert, am Ende fließt es ins Meer.

5

Carl Peter Fröhling

Jedes Rinnsal sucht sich seinen Weg. Doch zum Ziel wird es nur gelangen, wenn es Bach und Fluss werden kann.

6

E. A. Wallis Budge

Alles, was in die Obhut eines britischen Museums gelangen kann, hat eine bessere Chance zum Erhalt als irgendein Kleinod, welches in einem ägyptischen Grab verbliebe, und sei es auch ein königliches.

7

Hermann Heiberg

Der wirklich edle Mensch kann wohl rauh, aber nie roh sein. Ein Mann soll sich als Kavalier zeigen! Welch ein schönes Wort! Auch ein solcher kann fehlen, aber selbst in seinen Schwächen wird sich ein gewisser Adel dokumentieren, wird eine gewisse Größe der Auffassung zur Geltung gelangen.

8

Hrabanus Maurus

Wer den Gipfel der Weisheit erreichen will, muß zum Gipfel der Lieb gelangen; denn niemand ist vollkommen im Wissen, der nicht vollkommen ist in der Liebe.

9

Margarete von Valois

Die Wissenschaft leitet uns Schritt für Schritt durch das ganze Ausmaß der Schöpfung, bis wir schließlich doch zu Gott gelangen.

10

Mary Ward

Der beste Weg zur Vollkommenheit zu gelangen ist, sich in kleinen Dingen alle Mühe zu geben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GELANGEN»

Descubre el uso de gelangen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gelangen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wie Gelangen Innovationen in Die Schule?: Eine Studie Zum ...

Diese werden von den in pädagogischen Institutionen tätigen Akteuren jedoch in nur begrenztem Maße rezipiert. Vor diesem Hintergrund befasst sich dieser Band mit der Frage, wie Innovationen in die Schule gelangen.

Barbara Koch, 2011

Buch der Erkenntnisse: In die Eigene Einheit gelangen

Was die Autorin des Buches, der zweite Band einer Trilogie, hier preisgibt, liest sich abgehoben, wie jenseits aller Wirklichkeit, erlerntem Wissen und entzieht sich meist unserer Verstandesebene.

Helene Gfeller, Johannes Rösler, 2012

Entwicklung der Ursachen, welche Frankreich gehindert haben, ...

... zum Ziel gelangen. So habe Cato Der aufgeklärte Monarch wird nicht nur dem Adel alles das auf Stellenbesetzung ankömmt, aber er wird ...

Jean-Joseph Mounier, Friedrich von Gentz, 1795

Viren: Grundlagen, Krankheiten, Therapien

Wie gelangen Viren in den Körper? Um einen Organismus zu infizieren, müssen die Viren über bestimmte Eintrittspforten in den Körper gelangen. Den Influenzaviren gelingt dies, da sie auf die Schleimhäute von Mund und Nase gelangen ...

Susanne Modrow, 2001

Erkenntnistheorie von John Locke: Wie gelangen wir zu Wissen?

Wie gelangen wir zu Wissen?

Mendina Morgenthal, 2011

Theologia Mystica, Beschauliche Gottes-Gelehrheit, Die ...

An deß Leibs erlöset zu werden ? also wüw Tag deß Todes hören wir auf arm« schen den Tod / um m gelangen zu seellge und stndhaffte Menschen zu GOtt / von dem wir so viel gutS ge- seyn/ und fangen an gleichsam Engel höret/und nie  ...

Johann Heinrich Hayn, 1732

Theologia Mystica, Wahre Gottes-Gelehrtheit, Nemlich: Aus ...

O was für eine grosse Geschöpff/ und was aufder Crd und in Menge der Mitteln hast du desto leuch. dem Firmament ist , erschaffen und da- ter zu deinem Ziel zu gelangen GOtt zu hin geordnet/ damit sie ihm darzu dien« dienen, zu lieben/zu ...

Johann H. Hayn, 1732

Wenn in China ein Sack Reis umfällt...: Wie gelangen ...

Doch wer entscheidet was wir über diese Welt erfahren? Wenn in China der sprichwörtliche Sack Reis umfällt, interessiert das dann jemanden in Deutschland? Wer entscheidet, ob der Sack Reis für uns eine Bedeutung hat?

Ann-Kristin Herbst, 2012

Archiv der Mathematik und Physik

wo das obere oder untere Zeichen zu nehmen ist, jenachdem man sich, um von dem Punkte A^ durch den Punkt At zu dem Punkte A2 zu gelangen, nach derselben Richtung, nach welcher man sich bewegen inuss, um' von dem positiven ...

Johann August Grunert, 1843

Philosophie: Versuche philosophischer Forschungen in den ...

Versuche philosophischer Forschungen in den Sprachen, zur Beantwortung der Fragen: "Wie gelangt der Mensch zu Wahrheit ? Wie gelangt er zu Tugend ? Wie sollen wir einst zu Weisheit gelangen ?"/ Ph.W. van Heusde Philip Willem van ...

Philip Willem van Heusde, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GELANGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gelangen en el contexto de las siguientes noticias.

Friedensaktivisten gelangen auf Startbahn in Büchel

Büchel (dpa/lrs) - Mehrere Friedensaktivisten sind am Montagmorgen auf den Bundeswehr-Fliegerhorst Büchel in der Eifel eingedrungen. «Etwa neun ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Feinstaubteilchen können ins Gehirn gelangen

Es ist eine Entdeckung, die weitreichende Konsequenzen haben könnte: Möglicherweise können kleinste Feinstaubpartikel aus Umweltschadstoffen in ... «Kurier, Sep 16»

Flüchtlingskrise: Weniger Flüchtlinge gelangen von der Türkei nach ...

(dpa) Die Zahl der Migranten, die aus der Türkei zu den griechischen Inseln übersetzen, ist am Donnerstag zurückgegangen. In den vergangenen 24 Stunden ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Melilla: Dutzende Flüchtlinge gelangen in spanische Exklave

Etwa 40 von ihnen ist es gelungen, nach Melilla zu gelangen, sagte ein Behördensprecher der Nachrichtenagentur AFP. Auch die spanische Nachrichtenseite ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»

Wie Flüchtlinge von Como nach Weil gelangen

Trotz verstärkter Kontrollen der Schweiz kommen mehr Flüchtlinge als im Vorjahr aus Italien in Weil am Rhein an. Die Polizei dort fühlt sich im Stich gelassen. «Badische Zeitung, Ago 16»

Weiterstadt - Polizei: Weiterstadt-Braunshardt: Einbrecher gelangen ...

Nicht zu ihrem Ziel sind Einbrecher gelangt, die am Donnerstag (11.08.2016) beabsichtigten, in ein Einfamilienhaus in der Ludwigstraße zu gelangen. Zwischen ... «FOCUS Online, Ago 16»

Polizei warnt vor neuen Tricks: Fieser Katzentrick! So dreist ...

So dreist gelangen Einbrecher in Ihre Wohnung. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. Fieser Katzentrick! So dreist gelangen Einbrecher in Ihre ... «FOCUS Online, Ago 16»

So gelangen Waffen aus der Ukraine nach Westeuropa - VIDEO

Die Nachfrage nach militärspezifischen Waffen ist in den letzten Jahren nach Angaben von Sky News drastisch gestiegen. Ein Ermittlungsteam des britischen ... «Sputnik Deutschland, Ago 16»

Fahrzeugsicherheit: Wo Datendiebe in die Autotechnik gelangen

Fehlende Standards, veraltete Hardware: Informationssysteme im Auto bieten Einfallstore für Hacker. Branchenferne Experten helfen den Autobauern, Gefahren ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Master Key: Hacker gelangen per Reverse Engineering an ...

Hacker haben "Safe Skies"-Schlösser geknackt, nachdem letztes Jahr bereits das Generalschlüsseldesign für alle "Travel Sentry"-Schlösser veröffentlicht wurde ... «Golem.de, Jul 16»