Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raggiungere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAGGIUNGERE EN ITALIANO

rag · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGGIUNGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raggiungere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo raggiungere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RAGGIUNGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raggiungere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raggiungere en el diccionario italiano

La primera definición para alcanzar en el diccionario es unirse a alguien que precede, para reunirse con alguien que está parado en frente del espacio: nos alcanzaron en medio de la escalada. Otra definición de llegar es llegar a un lugar determinado: llegamos a la ciudad que ya era de noche; r. el pico, el objetivo. Alcanzar también es lograr, obtener, conquistar: r. su propósito, su ideal; r. el más alto grado de carrera; ha logrado un excelente resultado.

La prima definizione di raggiungere nel dizionario è congiungersi con qualcuno che precede, arrivare a riunirsi con qualcuno che sta davanti nello spazio: ci raggiunsero a metà della salita. Altra definizione di raggiungere è arrivare in un determinato luogo: raggiungemmo la città che era già notte; r. la vetta, il traguardo. Raggiungere è anche conseguire, ottenere, conquistare: r. il proprio scopo, il proprio ideale; r. il massimo grado della carriera; ha raggiunto un risultato eccellente.


Pulsa para ver la definición original de «raggiungere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RAGGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raggiungo
tu raggiungi
egli raggiunge
noi raggiungiamo
voi raggiungete
essi raggiungono
Imperfetto
io raggiungevo
tu raggiungevi
egli raggiungeva
noi raggiungevamo
voi raggiungevate
essi raggiungevano
Futuro semplice
io raggiungerò
tu raggiungerai
egli raggiungerà
noi raggiungeremo
voi raggiungerete
essi raggiungeranno
Passato remoto
io raggiunsi
tu raggiungesti
egli raggiunse
noi raggiungemmo
voi raggiungeste
essi raggiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raggiunto
tu hai raggiunto
egli ha raggiunto
noi abbiamo raggiunto
voi avete raggiunto
essi hanno raggiunto
Trapassato prossimo
io avevo raggiunto
tu avevi raggiunto
egli aveva raggiunto
noi avevamo raggiunto
voi avevate raggiunto
essi avevano raggiunto
Futuro anteriore
io avrò raggiunto
tu avrai raggiunto
egli avrà raggiunto
noi avremo raggiunto
voi avrete raggiunto
essi avranno raggiunto
Trapassato remoto
io ebbi raggiunto
tu avesti raggiunto
egli ebbe raggiunto
noi avemmo raggiunto
voi aveste raggiunto
essi ebbero raggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raggiunga
che tu raggiunga
che egli raggiunga
che noi raggiungiamo
che voi raggiungiate
che essi raggiungano
Imperfetto
che io raggiungessi
che tu raggiungessi
che egli raggiungesse
che noi raggiungessimo
che voi raggiungeste
che essi raggiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raggiunto
che tu abbia raggiunto
che egli abbia raggiunto
che noi abbiamo raggiunto
che voi abbiate raggiunto
che essi abbiano raggiunto
Trapassato
che io avessi raggiunto
che tu avessi raggiunto
che egli avesse raggiunto
che noi avessimo raggiunto
che voi aveste raggiunto
che essi avessero raggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raggiungerei
tu raggiungeresti
egli raggiungerebbe
noi raggiungeremmo
voi raggiungereste
essi raggiungerebbero
Passato
io avrei raggiunto
tu avresti raggiunto
egli avrebbe raggiunto
noi avremmo raggiunto
voi avreste raggiunto
essi avrebbero raggiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raggiungere
infinito passato
aver raggiunto
PARTICIPIO
participio presente
raggiungente
participio passato
raggiunto
GERUNDIO
gerundio presente
raggiungendo
gerundio passato
avendo raggiunto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAGGIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAGGIUNGERE

raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento
raggiuntare
raggiunto
raggiustabile
raggiustamento
raggiustare
raggiustatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAGGIUNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinónimos y antónimos de raggiungere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAGGIUNGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «raggiungere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de raggiungere
accedere · accennare · accettare · acchiappare · acquisire · acquistare · adottare · afferrare · agguantare · ammonire · andare · apprendere · arrestare · arrivare · arrivare a · assalire · assorbire · assumere · attaccarsi · attirare · avere · baciare · bagnare · battere · beccare · bloccare · capire · catturare · cavare · centrare · cogliere · collegarsi · colpire · commuovere · comprare · comprendere · comunicare · confondere · congiungersi · conquistare · conseguire · consumare · continuare · correggere · danneggiare · dominare · emulare · equivalersi · ereditare · estrarre · farcela · fare · ferire · fotografare · fruttare · giungere · giungere a · guadagnare · guadagnarsi · imboccare · imitare · imparare · impossessarsi · impressionare · incantare · incontrare · incrociare · indovinare · infilare · innamorare · interessare · interpretare · invadere · investire · mangiare · marcare · meritare · mordere · occupare · offendere · ottenere · penetrare · perseguire · pervenire · pervenire a · pescare · pettinare · picchiare · pigliare · portare a · portarsi · prendere · privare · procacciarsi · procurarsi · produrre · raccattare · raccogliere · rapire · recarsi · registrare · riacciuffare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · ricavare · ricevere · richiamare · ricominciare · riconquistare · ricuperare · rilevare · rimediare · rimproverare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ritirare · ritrarre · ritrovare · riuscire · rubare · sboccare · sbucare · scambiare · scegliere · schiaffeggiare · sconvolgere · scoprire · scorgere · sedurre · sgridare · sorprendere · sortire · sottomettere · spiccare · spuntare · staccare · tentare · toccare · togliere · trasportare · trattenere · trovare · turbare · udire · uguagliare · unirsi · urtare · vincere

ANTÓNIMOS DE «RAGGIUNGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «raggiungere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de raggiungere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAGGIUNGERE»

raggiungere accedere accennare accettare acchiappare acquisire acquistare adottare afferrare agguantare ammonire andare apprendere arrestare arrivare assalire assorbire assumere attaccarsi attirare avere baciare bagnare battere beccare raggiungere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum associazione italiana bambini malformazioni sito internet dell agli arti italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera toccare certo luogo arrivarvi significato termine treccani raggiùngere raggiùgnere pref coniug come congiungere ricongiungere raggiugne altra dicios alcanzar miglior gratuito verbi italiani coniugazione tavola transitivo indicativo presente passato prossimo tour operator incoming outgoing piemonte italien reverso francais définition voir aussi raggiera ragioniere raggelare

Traductor en línea con la traducción de raggiungere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAGGIUNGERE

Conoce la traducción de raggiungere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raggiungere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

到达
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llegar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to reach
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पहुंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوصول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

достичь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alcançar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাগাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

atteindre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencapai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erreichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リーチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

범위
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tekan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोहोचण्याचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ulaşmak
70 millones de hablantes

italiano

raggiungere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dotrzeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

досягти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajunge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φθάσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bereik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raggiungere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAGGIUNGERE»

El término «raggiungere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.991 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raggiungere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raggiungere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raggiungere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAGGIUNGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raggiungere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raggiungere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raggiungere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RAGGIUNGERE»

Citas y frases célebres con la palabra raggiungere.
1
Leonardo Vittorio Arena
Siamo già illuminati e perfetti da sempre, per cui non c'è nulla da raggiungere.
2
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
3
Bruce Beresford
Sai di vivere negli anni Duemila quando hai una lista di quindici numeri di telefono per raggiungere la tua famiglia di tre persone.
4
Ingmar Bergman
Non c'è nessuna forma d'arte come il cinema per colpire la coscienza, scuotere le emozioni e raggiungere le stanze segrete dell'anima.
5
Robert Burton
Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.
6
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.
7
Camillo Benso, Conte di Cavour
Dico inoltre che relativamente alla politica interna, la repressione, quando oltrepassa un certo limite, invece di portare utili effetti, ne produce di pessimi, ed invece di raggiungere lo scopo che il legislatore si prefigge, conduce a conseguenze affatto contrarie.
8
Noel Clarasó i Serrat
L'uomo si dedica a desiderare a voce alta ciò che non si sforza mai di raggiungere.
9
Luciano De Crescenzo
Per raggiungere il Bene, ognuno di noi deve in primo luogo conoscere se stesso, e poi realizzarsi in modo conforme alla propria natura.
10
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAGGIUNGERE»

Descubre el uso de raggiungere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raggiungere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il manuale del vincitore. Come raggiungere il massimo delle ...
Questo manuale rappresenta un approccio completo per ottenere il successo: allenamento fisico, alimentazione, preparazione mentale e sviluppo della fiducia in se stessi sono gli elementi essenziali per tagliare il traguardo da vincitori ...
Rex Johnson, David Swindley, 2000
2
Come essere produttivi. Raggiungere i risultati in minor ...
David Calhoun, Presidente e CEO di Nielsen. Cosa significa essere più produttivi ? La produttività spesso è intesa come il mero raggiungimento degli obiettivi; in questo libro è un concetto più ampio: è la capacità di raggiungere la qualità e la ...
Pozen, 2014
3
Disordini temporomandibolari - un percorso per raggiungere ...
Per raggiungere il primo punto dobbiamo dare un'altezza corretta al morso, cioè una giusta distanza tra i denti superiori e quelli inferiori. Nei casi in cui questa altezza è ridotta si nota che gli incisivi superiori coprono gli inferiori per più di 1-3  ...
Marcello Melis, 2009
4
Vincere negli acquisti: Come incrementare le performance e ...
Vincere negli acquisti è un testo assolutamente innovativo nella bibliografia di settore in quanto applica a una funzione tanto strategica, quanto in realtà spesso trascurata, un approccio gestionale del tutto nuovo, coniugando contenuti ...
Maurizio Roman, Stefano Rizzo, Paolo Ferrari, 2013
5
Il principio 80/20 per professional. Nove elementi ...
La decisione di utilizzare “un'architettura aperta” aiutò l'IBM a raggiungere una crescita straordinaria nelle sue vendite di PC, anche se non fu una crescita molto redditizia. L'attività allettante, quella che generava una piccola porzione delle ...
Richard Koch, 2009
6
L'azienda sostenibile. Le strategie di 10 aziende ...
L'azienda punta fermamente a ridurre il debito che aveva lambito quota 60 miliardi. Il piano di riduzione ha portato a fare scendere questa cifra a 51 miliardi con l'obiettivo di raggiungere un indebitamento finanziario netto consolidato pari a 45 ...
Aldo Canonici, 2010
7
Google AdWords: Come raggiungere 100 milioni di persone in ...
Gli esperti di AdWords Perry Marshall e Bryan Todd vi svelano i concetti fondamentali, le tecniche, gli strumenti e i trucchi che Google tiene gelosamente segreti.
Perry Marshall, Bryan Todd, 2013
8
Rilassato in 1 minuto con la PNL: Le tecniche per ...
Sei stressato?
Tony Wrighton, 2013
9
Croazia
Fermatevi ad ammirare il fantastico panorama, quindi seguite il sentiero che si inoltra nella gola fino a raggiungere il fondovalle, con la parete di Anića Kuk (712 m) che si staglia sulla vostra sinistra. Da Starigrad a Planinarski Dom Pochi passi  ...
Vesna Maric, Anja Mutic, 2009
10
Dizionario Corografico Del Veneto
2Da Udine per Trivignano al confine di Gorizia presso Nogaredo 4» ' ' Da Castelnovo per -Pastrengo, Campara a Ponton a raggiungere , presso Volargne la .strada da Verona adOss'enigo ' . . . Dal sito di Pol lungo la strada precedente ...
Guglielmo Stefani, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAGGIUNGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raggiungere en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Raggiungere la finale sarebbe per tutti un risultato super»
LAMOSANO. E' nutrita la pattuglia azzurra presente in Alpago. Nutrita e agguerrita. Sia per quanto riguarda il cross country e sia relativamente ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Gabbiadini vuole prendersi il Napoli: "Pronto a raggiungere nuovi …
L'obiettivo primario sarà raggiungere importanti traguardi con la squadra azzurra: "Non so quante reti segnerò, anche se fossero solo cinque o ... «Goal.com, Jul 15»
3
Pochi treni e aerei per raggiungere il Salento, c'è chi sceglie …
Pochi treni e aerei per raggiungere il Salento, c'è chi sceglie BlaBlaCar. ... speranzosi di raggiungere le mete turistiche pugliesi e salentine. «il Paese Nuovo, Jul 15»
4
La Corea del Nord prepara un missile balistico capace di …
La Corea del Nord si sta preparando a testare un missile che potrebbe raggiungere il territorio degli Stati Uniti, riferisce il giornale sudcoreano ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Per raggiungere l'orgasmo basta ascoltare la musica giusta ecco …
Volete raggiungere il culmine del piacere in modo più intenso? Basterà ascoltare le canzoni giuste. La musica è infatti capace di dare vita ad ... «Donna Fanpage, Jul 15»
6
Battleborn: Gearbox vuole raggiungere i 1080p su Xbox One e …
Chris Thomas di 2K Games ha dichiarato sulle pagine di Gaming Bolt che Gearbox Software sta lavorando per fare in modo che Battleborn giri a 1080p su ... «Ludomedia, Jul 15»
7
CDNetworks aiuta i clienti a raggiungere l'ancora non sfruttato …
Con un nuovo punto di presenza in Myanmar ed oltre 40 in Asia, i clienti di CDNetworks possono raggiungere quest' area in forte crescita con i ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Ecco perché le persone obese non riescono a raggiungere un peso …
Uno studio pubblicato sull'American Journal of Public Health ha dimostrato che le persone obese difficilmente riescono a raggiungere un peso ... «Donna Fanpage, Jul 15»
9
MusicalZoo, bus navetta gratuiti per raggiungere il festival
BRESCIA. Dal 22 al 26 luglio si terrà in Castello il festival MusicalZoo. Per raggiungere facilmente la fortezza e non impazzire fra code e ... «BresciaToday, Jul 15»
10
Volete raggiungere un corpo tonico e perfetto in pochi mesi? Datevi …
Tenersi in forma con il crossfit, l'allenamento del momento dai risultati sicuri in breve tempo. Crossfit, lo sport del momento. Pubblicità. Forza e ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raggiungere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raggiungere>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z